高架起重机正吊起一块块巨大的钢材。
他们建议更换这座高架桥，而不要对其做抗震处理。
They recommended that the viaduct be replaced rather than quake-proofed.
他们还证明，原则上，打捞轮（一种由高架水流驱动该轮的轮）应该会赢得效率竞争。
They also proved that, in principle, the overshot wheel, a type of wheel in which an overhead stream of water powers the wheel, should win the efficiency competition.
去年淮安高架完工了。
带着飞荡的高架秋千上那个年轻人的优雅姿态，他灵巧而敏捷地从躯体里走出来。
Swiftly, neatly, with the grace of the young man on the flying trapeze, he was gone from his body.
例如，自研究开始，高架马桶座圈的使用增加了一倍以上，而浴缸座圈的使用增加了50%以上。
For instance, the use of raised toilet seats has more than doubled since the start of the study, and the use of bath seats has grown by more than 50%.
1995年的阪神大地震造成6400人死亡，高架路倒塌，办公大楼被夷为平地，神户港口地区被毁。
The disastrous Hanshin earthquake in 1995 killed 6,400 people, toppled elevated highways, flattened office blocks and devastated the port area of Kobe.
政府正在计划投资几十亿建一个由水渠、水管和高架水道构成的系统，将水从潮湿的南方转调到干旱的北方。
The government is planning to invest billions in a system of canals, pipelines and aqueducts to divert water from the soggy south to the parched north.
我敢说他们是住在高架上的芝加哥人。
河坊街步行街尽头与中河中路高架相交处。
Hefang Street at the end of Walking Street with the intersection of River Road viaduct.
该地区对抗震最弱的环节是西雅图至阿拉斯加的高架桥。
The pre-eminent symbol of poor earthquake preparedness in the region is Seattleâ s Alaskan Way Viaduct.
我们必须通过建立高架公路或者隧道来恢复这些迁移通道。
We must restore these channels by building elevated roads or tunnels.
为了防止人畜触电，高压线一般采用高架线传送。
High voltage current is usually carried by overhead wire system so as to prevent living things being electrocuted.
行人将通过地下商场区及移动步道来往于高架路之间。
Pedestrians would meander through underground stores and moving streets between elevated highways.
高架公路建成后会大大方便居民出行，地铁和高铁也正在筹备当中。
Residents will be connected by a new elevated highway, and plans are afoot to build a subway and high-speed rail.
磁悬浮列车在头顶的高架铁轨上呼啸而过。撞击着天空中花哨的广告。
MAGLEV TRAINS WHOOSH overhead on elevated tracks, against a sky of garish advertizing.
纽约的高架索，是一个废旧的铁路，而今它已成为高线公园。
Take New York City's High Line, an abandoned railroad that's been converted into a public park.
由于这一地带被淤泥和泻湖大量覆盖，一条高架木板路将其与外部连接。
As the site is largely covered by a silt lagoon, access is by way of an elevated boardwalk.
手机基站的无线电路通常在一个机柜里，由电缆连接到高架塔上的天线。
In a mobile base-station the radio circuitry usually sits in a cabinet and is connected by a cable to an antenna on the tower overhead.
这条高架铁路一度延伸至更远处的曼哈顿下城，其右侧是工厂区。
The High Line once stretched farther into lower Manhattan, often passing right through factories.
货车流量存在与否、货车流量的大小、货车运行的性质（如，高架道口或平交道口）。
The presence or absence of freight traffic, the volume of freight traffic, and the nature of freight operations (e.g., overhead vs. local switching).
我第一次访问时看到的自行车道已经被高架高速公路所取代，人和商品以惊人的速度流动。
Those bike paths I saw on my first visit have been replaced by elevated freeways shuttling people and commerce at a frenetic pace.
相反的，死者将被带到一个正式的“沉默塔”，它通常位于高架高原，不暴露于动物和其他要素。
Instead, the deceased are brought to a ceremonial "tower of silence", usually located on an elevated mountain plateau, and left exposed to the animals and elements.
许多人对周日网上流传的一则视频感到震惊，视频中，一辆挖土机将从高架桥上坠落的车厢拆解。
Many were outraged over video that was posted online Sunday showing backhoes breaking apart carriages that had fallen off the elevated tracks.
高架铁路公园咖啡厅的顾客主要是游客，因此并不能证明蓝瓶咖啡已经赢得纽约居民的芳心。
Operating a kiosk frequented mainly by tourists doesn't prove that Blue Bottle will catch on among New York residents.
高架铁路公园咖啡厅的顾客主要是游客，因此并不能证明蓝瓶咖啡已经赢得纽约居民的芳心。
Operating a kiosk frequented mainly by tourists doesn't prove that Blue Bottle will catch on among New York residents.
应用推荐