安在农村小屋已经住了六十年，她不想搬到高层大楼去住。
An lived 60 years in the small house of countryside, and she unexpectedly moves the high layer multi-storied '.
目的是确定隧道围岩变形破裂的活动性，保证上方近距离高层大楼的安全使用。
The purpose of this paper is to determine the activities of rock deformation and failure around a tunnel, and to guaed the safety of a high building over the tunnel.
这一切都被国际建筑师(例如RemKoolhaas和i. m .Pei)设计的郊区的高层大楼和市中心的复杂的新建筑群所取代。
The city has replaced them with tower blocks in the suburbs, and sophisticated new buildings in the centre by international architects such as Rem Koolhaas and i. M. Pei.
维修人员无法识别位于高层公寓大楼深处的破裂管道。
Repair crews did not have a way of identifying broken pipes located deep within a high-rise apartment building.
如果你住在公寓或者高层建筑，可与大厦的经理交谈，找到大楼中最为安全的地方以进行躲避，并且要求给大楼内的居住者提供可以维持到可以安全出去时的生活所需。
If you live in an apartment building or high-rise, talk to the manager about the safest place in the building for sheltering and about providing for building occupants until it is safe to go out.
五角大楼新闻秘书杰夫莫瑞尔表示，（美伊）两国谈判已达成初步协定，高层官员仍在对内容进行评估。
Pentagon Press Secretary Geoff Morrell says negotiators have reached a draft accord, which senior officials in both countries are now evaluating.
曾经一段，娃哈哈拒绝允许达能高层进入合资公司的办公大楼，包括总部，上演了企业战的一场闹剧。
For a time, it seemed, Wahaha officials refused to allow Danone executives into the buildings of the joint venture, including the headquarters, creating a farcical atmosphere to the corporate fight.
大量的强光令它们无法视物，从而导致无数次撞上大楼、广告牌及其他高层建筑的事故发生。
The abundance of bright lights can blind them, leading to countless collisions with buildings, billboards and other tall structures.
英国利兹市的广播大楼被评为2010年世界最佳高层建筑。
Broadcasting Place in Leeds was this year voted the world's best tall building.
艾米：我在那幢大楼里工作，在最高层。
霎时间，她希望她在一栋很高，很高的摩天大楼的最高层。
For a moment she wished she were on the top floor of a very, very high skyscraper.
我们以为我们永远完不成这高层的教学大楼建筑工程，但现在看到希望了。
We thought we would never finish building the high classroom building, but now we can see daylight.
本文主要研究了分体液压升降爬架在高层建筑工程中的设计、计算与应用，并以中交一航局办公大楼工程为例进行阐述。
The article studies the sub-hydraulic lifting scaffold in high-rise building design, calculation and application, and to pay for a flight in the Office building Project as an example to elaborate.
结合一综合大楼抽柱改造工程，介绍高层框架结构抽柱改造设计中有关概念设计和构造处理方法及托梁内力的电算分析。可供类似工程参考。
Based on an actual project of local demolition column, the concept design of multi-story building renovation, some detail construction and stress analysis of the trimmer are introduced.
该大厦是一座超高层全封闭办公大楼，设有完备的智能系统。
The building is a completely closed high rise office building with intelligent systems.
“道达尔之旅”是一座可容纳500名雇员的具有高识别度的被作为公司德国总部的单体独栋的高层摩天大楼。
The Tour Total is a singular high-rise that gives the company and its 500 employees a clear identity and location for their headquarters in Germany.
在纽约，越来越多的摩天大楼都熄灭灯光，以此来减少鸟儿们撞上高层建筑的数量。
A growing number of New York sky-scrapers are switching off their lights to help reduce the number of birds hitting the high-rise buildings.
介绍重庆西南医院外科大楼高层病房楼方案设计、论述其设计构思及作者的设计思想。
This article introduces the design of highrise hospital wards of Southwest hospital, and expresses the design conception and the author's design idea.
通过环境激励模态识别技术对一座中高层新结构大楼环境激励试验建模研究。
Experimental modeling of a middle-rise office building via ambient modal identification is presented.
该职使我有机会在全国承接高层办公大楼的建筑。
This position affords me very heavy experience with multistory office buildings throughout China.
城市有许多公寓楼，一些高层建筑就象是“触摸天空”，因此称作摩天大楼。
Cities have a lot of apartment buildings and some tall buildings may seem to "scrape the sky", so they are called "skyscraper".
广西中医学院图书馆大楼属于特殊不规则的连体超限高层建筑。
The Library of Guangxi Traditional Chinese Medical Collage is a special irregular supper high-rise building with connected twin-tower structure.
清洁玻璃时，即要有马戏团杂技演员的勇敢精神，又要谨记管理员的“注重细节”。高层玻璃清洁工们为了让我们的摩天大楼整洁亮丽，每天都在与死神跳着华尔兹。
Combining the detail-focus of a custodian with the fearlessness of a circus acrobat, high-rise window washers waltz daily with death to keep our skyscrapers agleam.
清洁玻璃时，即要有马戏团杂技演员的勇敢精神，又要谨记管理员的“注重细节”。高层玻璃清洁工们为了让我们的摩天大楼整洁亮丽，每天都在与死神跳着华尔兹。
Combining the detail-focus of a custodian with the fearlessness of a circus acrobat, high-rise window washers waltz daily with death to keep our skyscrapers agleam.
应用推荐