高克恭是宋末元初绘画风格转变时期的重要人物，他在绘画史上是一个非常值得注意的画家。
Gao Kegong, an important figure during the painting style transformation period in later Song dynasty and early Yuan dynasty, is a very famous painter in painting history.
一位高克雷商人称，爆发武装冲突后，高克雷与米雅瓦迪之间路线的日常客车已经停止运行。
A merchant in Kawkareik said that after the fighting began daily passenger buses stopped running on the route connecting Kawkareik and Myawaddy.
这座漂亮的教堂，位于韩国京畿道东北方向山岳地带加平郡，在波利山南面塞尔高克路的尽头，距首尔30km，取名为“生命之光”。
From the architect. The "Light of Life"Chapel can be found at the end of the SeolGok Road on the south side of theBori mountain, in Gapyong at 30 km from Seoul, South Korea.
反对派候选人更让人激动：约阿希姆·高克(JoachimGauck)，是一位东德人权活动家，主管秘密警察的档案统一后的公开。
The opposition candidate is more exciting: Joachim Gauck, an East German human-rights activist who presided over the opening of the secret-police archives after unification.
这颗宝石高28.6毫米，重达139.43克拉。
The gemstone is 28.6 millimetres high and weighs 139.43 carats.
“你如何确保它们长得又高又健康呢？”卢克问道。
"How do you make sure they grow tall and healthy?"Luke asked.
扎达克看了看卫兵，又看了看贝尔和高格。
首席执行官格兰特·克罗瑟斯表示：“我们对高澳元压抑回报率保持警惕。”
Chief executive officer Grant Crothers said, "We remain vigilant with the high Australian dollar depressing returns."
托布-迪克斯说，要注意并不是所有的全谷食品纤维含量都高，即每份有5克或更多的纤维。
Note that not all whole grains are high in fiber, meaning 5 or more grams of fiber per serving, says Taub-Dix.
我们知道最终结果如何，但更重要的，扎克伯格会面的高管们对于如何驾驭这些问题都有些高招。
We know how that ended, but more important, the execs Zuckerberg has met with all will have some ideas on how to navigate these issues.
另外番石榴可能是终极的高纤维食品：每杯含有近9克的植物纤维。
And guava may be the ultimate high-fiber food: There's almost 9 grams (g) of fiber in every cup.
凭藉那部研究巴里·高华德[1]的卓越之作《风暴前夕》，里克在2001年就已扬名。
Mr Perlstein first came to attention in 2001 with his excellent study of Barry Goldwater “Before the Storm”.
阿克罗波利斯，或称“高城”，耸立在山上俯瞰全城。
The Acropolis, or "high city", stands on a hill overlooking the city.
毅联汇业高管说，他们提出的德拉克马方案在一旦多种货币退出欧元区时，可以被用作应对后果的一种方法。
ICAP executives say their drachma project could be used as a roadmap for how to prepare for an outcome involving multiple currencies exiting the euro.
昨天高格开始摧毁扎达克在澳大利亚的森林。
按照壳牌高管的标准来说，瓦克着实是个怪人。
当丹和里克走近时，对于姑娘们跑向哪个方向，罗高对他们撒了谎。
When Dan and Rick approach, Rogow lies about where the girls fled to.
当丹和里克走近时，对于姑娘们跑向哪个方向，罗高对他们撒了谎。
When Dan and Rick approach Rogow lies about where the girls fled to.
在“当谢丽尔加入时，我们正缺少高管的直属下层人员，”兰迪•扎克伯格说。
“When Sheryl joined, we were missing the layer right below the senior-executive team,” Randi Zuckerberg said.
尽管吴沃夫与默多克及其家人包括公司高管有广泛的接触，但他为默多克写的传记却很奇怪。
Yet the arch Mr Wolff, who enjoyed extensive access to Mr Murdoch, his family and executives, still seems an odd choice of biographer.
这位高管表示，平克•弗洛伊德和皇后合唱团的旧曲目都 与百代签署了长期的绑定合约，但他们已开始探寻其它途径，从自己的作品中获益。
The back catalogues of both Pink Floyd and Queen are tied to EMI in lengthy contracts, but they have been exploring other ways of exploiting their music, this person said.
优等的阿拉比克咖啡豆的低产量也是咖啡价格高的原因。
Poor harvests of high-grade Arabica beans have also contributed to the surge in coffee prices.
弗雷得·瑞克，高提弗雷得，卡尔和彼特四人被指控违反版权法并因此而获刑一年并处罚金四百五十万美金。
Frederik Neij, Gottfrid Svartholm Warg, Carl Lundstrom and Peter Sunde were found guilty of breaking copyright law and were sentenced to a year in jail.
高食品价格对克罗格公司目前影响不大，公司正努力把高成本转嫁到消费者身上。
Higher food prices aren't hurting Kroger so far — the grocery chain has managed to pass along higher costs to shoppers.
1995年，上一次我生活在俄罗斯的时候，那里真是一片混乱——高犯罪率和克林姆林宫里独断专行的叶利钦。
By 1995, the last time I lived there, Russia had disintegrated into a rudderless mess, defined most by a bestial crime rate and Boris Yeltsin's kleptocracy in the Kremlin.
汤姆斯·博拉克：当通过辐射治疗癌症患者时，你尽量为肿瘤施以高剂量的辐射。
Thomas Borak: When you're delivering radiation to a cancer patient, you're trying to deliver an extremely high dose to the tumor.
汤姆斯·博拉克：当通过辐射治疗癌症患者时，你尽量为肿瘤施以高剂量的辐射。
Thomas Borak: When you're delivering radiation to a cancer patient, you're trying to deliver an extremely high dose to the tumor.
应用推荐