与中国人不同，澳大利亚人不喜欢吃带骨的肉，所以那里的中餐馆提供大块的无骨肉，即使是鱼也不例外。
Unlike Chinese, Australian people don't like to eat meat with the bone in, so Chinese restaurants there provide big pieces of meat without bones, even for fish.
替换可能是一个令人惊叹的精确过程，因此贝壳纹饰的细节，树木的年轮和骨的微妙结构都被准确地保存。
Replacement can be a marvelously precise process, so that details of shell ornamentation, tree rings in wood, and delicate structures in bone are accurately preserved.
第四道“罗马斗牛士”是用牛肉和番茄做的。下一个菜是“骨的精髓”，是清蒸排骨。我感觉所有的菜都是美味可口的。
Fourth is "Rome bull fighter", it is made of beef and tomatoes. Next is "bone's kernel", it is steam griskin. I feel all dishes are delicious.
这种反对是合理的，因为只有早期的兽脚亚目食肉恐龙的锁骨才被发现，但是现在已经发掘出了类似始祖鸟的叉骨的兽脚亚目食肉恐龙锁骨化石。
This objection was reasonable when only early theropod clavicles had been discovered, but fossilized theropod clavicles that look just like the wishbone of Archaeopteryx have now been unearthed.
豆状骨植入后，豆状骨的应力最大。
After pisiform implantation, the stress on the pisiform was the greatest.
“权力控制”和“服务”是双边的，采取两种支骨的形式。
Control of power and "service" are bilateral and takes the form of the two fulcra.
受伤后骨的关节不如以前连接得好。
After the injury the bones did not articulate as well as before.
指关节骨的存活对我来说无关紧要。
这个指关节骨的个人认同感理论是愚蠢的。
Now, the knucklebone theory of personal identity is a very stupid theory.
同样的原因士兵会带着画有头颅和十字骨的图片的旗子。
For the same reason that soldiers had flags with the skull-and-cross bones image on it.
这个蒙古西部的人带着毛皮帽子以抵御冬天赤骨的寒冷。
A man in western Mongolia wears a fur-trimmed hat as protection from the bitter cold of winter.
当我晃掉头上沙子并且要去修理被风吹弯的伞骨的时候。
As I shook the sand from my hair and tried to mend the bent spokes in my umbrella, she said, 'he went out to buy some milk.'
但1980-81年间是一段更让人锥心蚀骨的艺术开始。
牙齿是长在脸骨的颌里的，这些同样会受到骨质疏松的影响。
Teeth are held in the jaw by the face bone, which can also be affected by osteoporosis.
阿基里斯腱是将小腿后部的肌群连接到跟骨的强健的纤维索。
The Achilles tendon is a strong fibrous cord that connects the muscles in the back of your calf to your heel bone.
在一根手指上沾上一种无光的浅色，轻轻地拍在眉骨的外侧。
Rub your finger in a light matte1 shade and pat2 lightly on the outer corner of the browbone.
骨密度代表骨的强度，骨密度依随体重和负重锻炼而相应升降变化。
Bone density contributes to the strength of the bones; and their density changes in response to body weight and to weight-bearing exercise.
但是当某一地区的人口由稀疏和稠密转化的时候，头盖骨的尺寸会减小。
But when a certain area's population changed from sparse to dense, our cranium size decreased.
放疗和化疗能缩小癌症，并且控制症状，例如骨的疼痛，呼吸道的阻塞。
Radiation therapy and chemotherapy can shrink tumors and help control symptoms, such as bone pain or blocked airways.
一些外国机构确实可以简单地利用饿的皮包骨的婴儿图片得到更多资金。
Some foreign agencies do seize crudely on images of emaciated infants to secure extra funding.
这片北极苔原像一根根瘦得皮包骨的手指横放在加拿大西北部的利物浦湾。
Skeletal extensions of land reach like bony fingers across a section of Liverpool Bay along the northern edge of Canada's Northwest Territories.
德国的经济属于出口导向型，作为脊梁骨的中型企业大多面临着信贷紧缩。
That leaves the Mittelstand, the mid-sized firms that are the backbone of Germany's export-driven economy, most exposed to a credit squeeze.
而有强壮颌骨的动物，如大猩猩和猩猩，则适应吃那些需要很多咀嚼的食物。
Animals with robust jaws, like gorillas and orang-utans, have long been known to be adapted to eating foods that require a lot of chewing.
使腕骨立起来垂直地板，将体重放在小臂骨的边缘，小臂既不要内旋也不要外旋。
Align the wrists perpendicular to the floor and center your weight on the edge of the forearm bone, rolling neither in nor out.
这对于一个曾经在少教所消磨过青春的男人来说确实是一次脱胎换骨的惊人蜕变。
For a man who spent part of his youth in young offender institutions, it is a startling transformation.
季后赛经验确实难能可贵，但摘下罗斯和杜兰特才是让球队脱胎换骨的所有前提。
Playoff experience is nice; snagging Rose and Kevin Durant in the lottery really makes a franchise.
因此，当有这些（强壮）颌骨的化石出土时，人们便认为这些生物也是吃较硬的食物。
So when fossils with these jaw structures have turned up, it had been assumed that the creatures were eating tough foods too.
当你年轻的时候，你的身体造新骨的速度比其破坏旧骨的速度快，而你的骨量会增加。
When you're young, your body makes new bone faster than it breaks down old bone and your bone mass increases.
鸭蛋脸的眉型选择更多一些，不过佳眉型是随眉骨的自然线条修眉，有一点粗，但要修剪整齐。
Ovals have a bit more freedomm when it comes to brow shape,but the best shape is one that follows the natural line of the browbone and is slightly thick, but well groomed.
关键在于不要抽到见骨的程度，（应该要注意皮肤下松弛的肌束，在手术后它会变得更明显）。
The trick is not to be suctioned to the point of looking skeletal (one should watch for underlying loose bands of muscle, which become more obvious after).
应用推荐