这架飞机既可能是技术验证机，也可能是量产型号的原型机。
The aircraft may be a technology demonstrator or a prototype for a mass production fighter aircraft.
风洞试验表明，改装成功的验证机增升装置具有良好的气动特性。
Wind tunnel tests indicate that the designed high lift system has good aerodynamics characteristics.
Engdahl还说“这是海军无人验证机的第一次飞行，这可是大事儿，但仍然仅仅是这一项目的开始而已”。
"First flight of a Navy unmanned X-plane — that's a huge deal, but it's just one of the many firsts to come out of this program," Engdahl said.
为进行超临界机翼气动设计技术的飞行验证，将某教练机改装为飞行验证机，为此必须进行增升装置的重新设计。
In order to validate the philosophy and software of supercritical wing design, a training plane is refitted and its high lift system is redesigned.
这个秘密值会对服务器的数字证书进行加密，并发送给服务器用于验证客户机的身份。
This secret value is encrypted to the server's digital certificate and sent to the server for verification that everything is as it should be.
事实上，有些嵌入式虚拟机监控程序供应商已经正式验证了他们的虚拟机监控程序，并保证它们没有bug。
In fact, some embedded hypervisor vendors have formally verified their hypervisors and guaranteed them to be bug free.
如果没有用身份验证客户机编目数据库，则不需要做任何事情。
No need to do anything if the database is not catalogued with authentication client.
在客户机和服务器上都要验证数据，因为客户机验证非常容易绕过。
Validate data both on the client and the server because client validation is extremely easy to circumvent.
如前所述，仅为了进行数据验证就将数据从客户机移动到服务器上是一个巨大的错误。
As I mentioned earlier, it's a big mistake to move data from client to server just for the sake of validation.
借助服务器的数字证书，客户机还可以验证服务器的身份。
With the server's digital certificate, the client can also verify the server's identity.
它们允许此客户机验证此令牌或者请求延长或终止此令牌的有效时间区间。
They allow the client to validate the token, or request that the valid time span for the token be extended or ended.
在一个客户机-网关-主机环境中，这些身份验证选项是在客户机和网关上设置的，而不是在主机上设置的。
In a client-gateway-host environment, these authentication options are set on the client and gateway, not on the host machine.
身份验证是在客户机和服务器两端执行的，因此需要配置客户机和服务器，以便使用相同的GSS - API插件。
The authentication is performed at both the client and the server; therefore you should configure the client and the server to use the same GSS-API plug-in.
当客户机向服务器验证其自身的身份时，虽然角色相反，但过程与此相似。
When a client authenticates itself to a server, the process is similar, although the roles are reversed.
只有在需要进行相互身份验证时，客户机才向服务器请求这个包。
The client requests the server for it only when mutual authentication is necessary.
要发布新消息到用户时间表，已经验证的客户机必须使用POST来传递请求。
To post a new message to a user's timeline, an authenticated client must transmit the request using post.
到了DB 2V8.2.2,DBA可以在服务器上编目验证类型，并且该设置将会覆盖任何客户机验证设置。
As of DB2 V8.2.2, a DBA can catalog an authentication type on the server and this setting will override any client authentication Settings.
SSL身份验证是指客户机和服务器交换由具有可靠凭证的第三方签发的证书。
SSL authentication is when the client and server exchange certificates that have been signed by a third party who has unquestioned credentials.
表7简单地解释了在GSS-API身份验证过程中客户机 - 服务器之间的基本流程。
Table 7 provides a simplified illustration of the basic client-server flows involved in the GSS-API authentication process.
它使用ca所生成的证书中的公钥，这个公钥保存到客户机中以验证这个ldap所产生的证书是有效的。
It USES the public key in a certificate generated by the ca and stored on the client to verify that the certificate presented by the LDAP server is valid.
从一个未经身份验证的客户机或权限低于所要求权限的帐户试图访问受保护的对象将会分别导致一个登录提示或“HTTP 401 ”错误。
Accessing protected objects from an unauthenticated client or an account with lower privileges than required will return a login prompt or "HTTP 401" error, respectively.
DATA_ENCRYPT——规定服务器允许SERVER身份验证，并且对客户机与服务器之间通过网络传输的数据进行加密。
DATA_ENCRYPT - This setting specifies that the server allows for server authentication, and also that the data traveling over the network between the client and server is encrypted.
正如清单6所述，必须由已通过验证的客户机使用被关注者的用户名将POST请求传递至API端点。
As Listing 6 illustrates, a POST request must be transmitted to the API endpoint by an authenticated client with the screen name of the user to be followed.
要进行验证，需要安装IRC客户机。
SSL使用数字证书为加密、服务器验证以及客户机验证(可选)提供密钥交换服务。
SSL USES digital certificates to exchange keys for encryption, server authentication, and optionally, client authentication.
通过验证一个SAML 1.1签名(对本例来说)来对客户机进行身份验证的能力。
Ability to authenticate the client by validating a SAML 1.1 signature, for this example.
如果必须对版本控制系统进行身份验证，请确保客户机可以处理.cvspass文件。
If you have to authenticate against the version control system, make sure the client can handle.cvspass files.
如果必须对版本控制系统进行身份验证，请确保客户机可以处理.cvspass文件。
If you have to authenticate against the version control system, make sure the client can handle.cvspass files.
应用推荐