因为应用开发者驱动平台的接受度，平台的成功依赖开发应用的开发者。
Since application developers drive adoption of a application platform, the platform is only as successful as the developers who build apps for the platform.
介绍了一种三自由度并联驱动平台机构的空间结构和空间运动姿态的位置解算，并分析了该结构平台在运动过程中所产生的附加运动。
The space structure and spatial position solution of a 3-dof Parallel Driven platform are introduced, and the additional motion produced at the movement of structural platform is analysed.
[这一]平台必须支持并驱动数据集成逻辑的重用。
[this] platform must support and drive the reuse of data integration logic.
这三个因素才真正驱动了平台选择的分化。
These three factors are what really drive the division in platform choices.
决定可以在标准平台上驱动的用户负荷的层次。
Determine the level of user loads that could be driven on a standard platform.
驱动程序兼容性或简单平台兼容性的问题经常使情况变得混乱。
The issues of driver compatibility, or simple-platform compatibility, often confuse the situation.
物理硬盘可以完全不同—例如，尽管一个IDE驱动器被模拟为客户操作系统，物理硬件平台可以使用一个串口ata (SATA)驱动器。
The physical hardware can differ greatly-for example, while an IDE drive is emulated to the guest operating systems, the physical hardware platform can use a serial ATA (SATA) drive.
目前微软还没有计划要为其他操作系统平台提供类似的驱动。
There are no plans to create a similar driver for other operating systems.
有了这些“钩子”，微软驱动的产品将能够利用特定于.NET平台的捷径。
With these "hooks," Microsoft-driven products will be able to take advantage of shortcuts specific to the .NET platform.
特别在产品驱动开发平台的情况下，要在平台的稳定性与保持变化的灵活性之间取得平衡很具有挑战性。
Especially in situations where the platform is product-driven, it is challenging to create a balance between the stability of the platform and the flexibility to accept change often.
所有这些都与E4火星流浪者探测器挑战赛联系在一起，其目的是通过下一代Eclipse平台构建一个驱动火星流浪者探测器的E4客户端(并获取建议)。
All this tied in with the E4 rover Mars Challenge, which was a competition to build an E4 client to drive a Mars rover (and win points) using Eclipse's next generation platform.
通过模型驱动的结构(MDA)来支持已存在平台之上或者之间的soa。
Enables SOA both on and between existing platforms through model-driven architecture (MDA).
从更长期来考虑，这两家公司将在一项新的大型后轮驱动车平台项目展开合作，同时供阿尔法·罗密欧和克莱斯勒使用。
In the longer term, the two firms will co-operate on a new rear-wheel-drive large-car platform, for use by Alfa Romeo as well as Chrysler.
Ubiquity 0.1关注于平台方面，并且开始探索一种用自然语言驱动的方法来控制浏览器。
Ubiquity 0.1 focuses on the platform aspects, while beginning to explore language-driven methods of controlling the browser.
另外，由于单独的应用程序和驱动程序可以集成到没有操作系统的平台，因此okl4的组件模型是轻量级的。
Further, because individual applications and drivers can be integrated into the platform without an operating system, the component model for OKL4 is lightweight.
这个驱动程序在所有DB 2平台上是一致的。
这个平台采用了业务驱动的开发理念，其中包含业务流程建模。
This platform USES a business-driven development paradigm, which includes modeling business processes.
您只需要操作它的HTTP连接即可；既不需要JDBC驱动程序，也不需要第三方控制管理平台。
And all you need to work with it is an HTTP connection; no JDBC driver is required, nor do you need a third-party administrative-management platform.
由网络驱动器上的安装镜像以静默方式安装基于Eclipse 的Rational软件开发平台产品的一般步骤是
The general steps to silently install an Eclipse-based Rational Software Development Platform product from an installation image on a network drive are
在硬件电路制作和驱动等软件调试工作完成后，该平台被应用于实际当中。
After the work of making hardware and debugging driver software is completed, the platform is used in practice.
接口库主要由两部分组成：特定硬件平台MPC555 的底层功能驱动函数库和针对汽车电子开发领域的特定算法接口库。
The interface library mainly contains two part of compositions, which are drive function of MPC555 hardware platform and particular algorithm interface library aiming at the autocar development realm.
作为Flash平台的一部分，Flex对于生成平滑数据驱动的图形和高级过渡特别有用。
As part of the Flash platform, Flex is particularly useful for generating impressively smooth data-driven graphics and advanced transitions.
对于数据驱动的应用程序，开发人员通常选择两种平台类型
For data-driven applications, developers usually choose between two types of platforms
其次，它为平台提供了标准化、注解驱动、类型安全的依赖注入框架，方式类似于GoogleGuice。
Second it provides a standardised, annotation-driven, type-safe dependency injection framework for the platform similar in approach to Google's Guice.
注意，MSBuild(属于VisualStudio 2005的新的生成平台)为每种健壮的生成方案进行了准备，并且由基于XML的项目文件以类似的方式驱动。
Note that MSBuild, the new build platform that's part of Visual Studio 2005, provides for very robust build scenarios and is similarly driven by XML-based project files.
模型驱动架构的核心概念——可以解决或减少上面提到的问题——是平台无关模型(platform - independentmodel)。
The core concept of the model Driven Architecture — which can solve or alleviate the problems mentioned above — is the platform-independent model. Essentially, the MDA has three tiers.
企业服务总线(EnterpriseService Bus,ESB)将事件驱动的方法和面向服务的方法结合使用，以简化业务单元的集成，从而在异类平台和环境间建立联系。
An Enterprise service bus (ESB) combines event-driven and service oriented approaches to simplify integration of business units, bridging heterogeneous platforms and environments.
企业服务总线(EnterpriseService Bus,ESB)将事件驱动的方法和面向服务的方法结合使用，以简化业务单元的集成，从而在异类平台和环境间建立联系。
An Enterprise service bus (ESB) combines event-driven and service oriented approaches to simplify integration of business units, bridging heterogeneous platforms and environments.
应用推荐