“我不在乎！”她桀骜不驯地说道。
他绝不能代表大多数的驯狗师。
这就像要管住一个桀骜不驯的孩子。
托尼的父亲做驯蛇师二十年了，他也教了自己儿子很多相关知识。
Tony's father has been a snake handler for twenty years and he has taught his son a lot about them.
国王把所有的驯鹰师召集到一起，命令他们想尽一切办法让它飞起来。
The king called all his falconers together and ordered them to try every way they could to make it fly.
找到一个驯狗师。
他将是“阿拉斯泰尔”，一个魔术师的助手，仍然戴着那副眼镜（依稀可见一丝桀骜不驯），但穿着整洁的灰色西装。
He would be "Alastair", a conjuror's assistant, still with the spectacles (a solitary dash of unruliness) but in a neat grey suit.
最好的马要驯，最伶俐的孩子要教。
The best horse needs breeding, and the aptest child needs teaching.
关系形成：摩尔和诺伊斯都曾经桀骜不驯。
How their partnership was formed: Moore and Noyce were rebels.
最好的马儿要人驯，最伶俐的孩子要人训。
The best horse needs breaking, and the aptest child needs teaching.
玛丽：蒂利克姆，你害死驯鲸员那天发生了什么事？
Mary ：Tilikum, what happened the other day when you killed a trainer?
司法行政部还撤掉了由桀骜不驯的法官组成的法院。
The Ministry of Justice has purged the courts of recalcitrant judges, too.
驯练员手持一根有锋利金属尖头的长棒，站在象前。
The trainer stands in front of the elephant holding a long stick with a sharp metal point.
但此前，各地的海洋世界已发生过多起鲸鱼袭击驯鲸员的事件。
But there have been several previous attacks on whale trainers at SeaWorld parks.
与遥远地区桀骜不驯的马赛人亲密接触可以增加旅行的神秘感。
Close contact with the proud Maasai in remote areas adds to the fascination.
祖马可能终于真的要对他的桀骜不驯的北方邻国采取强硬措施了。
Mr Zuma may at last really mean to get tough with his recalcitrant neighbour to the north.
不像那些伟大的摇滚乐队，威尔曼认为他们不会被自己的桀骜不驯所摧毁。
Unlike great rock bands, he does not think they will be destroyed by their own hubris.
他从未见过这么漂亮的猛禽，于是便把它们交给自己的首席驯鹰人进行训练。
He had never seen such beautiful falcons before, so he gave them to his chief falconer for training.
基德处决了自己的枪手，威廉·莫尔，使这位桀骜不驯的手下永远地安静了。
Kidd killed his own gunner, William Moore. The act held quiet what had been a mutinous crew.
如果驯狗师说1 +2，其中有只狗手拿写着“3”的木板走过来交给他。
If the dog trainer says one plus two, one of the dogs goes and brings the board with a "3" on it to the trainer.
马格利还是一名驯狗师，她发现宠物狗主人在训练狗狗的机敏性方面兴趣大增。
Muggli also is a dog trainer and has seen significant growth in interest in agility training.
那是在越战时期，它同侦察驯犬师、上士杰西·门德斯共同执行完那次任务的。
He made that jump with Sergeant First Class Jesse Mendez, a scout dog trainer during the Vietnam War.
在进入白宫前，“波”在弗吉尼亚州肯尼迪的驯犬员那里呆了将近1个月时间。
Before moving into the White House, the pup spent nearly a month with the Kennedys' dog trainer in Virginia.
知情人士预计说，上映《驯龙记》的3D屏幕数量将较上个周末减少大约5%。
People close to the situation estimate that 'Dragon' will play on about 5% fewer 3-D screens than last weekend.
而对如何处理四分五裂的南斯拉夫和桀骜不驯的俄罗斯，北约内部曾经分歧很大。
There were the disagreements about how to handle the disintegration of Yugoslavia and the often recalcitrant stance of Russia.
在《驯悍记》中，你找不到莎剧中常见的悲情，谋杀，阴谋以及尖锐的家族纷争。
Taming of the Shrew lacks the tragedy, murder, intrigue, and severe family problems that characterize most of Shakespeare's plays.
你也可以引经据典——比如“我那超级高雅的凯特”这个称呼就引自《驯悍记》。
Or you might Nick a quote from somewhere: 'my super dainty Kate' for instance, is nabbed from The Taming of The Shrew.
《驯龙高手》改编自2003年出版的同名小说，2010年由梦工厂出品的动画电影。
How to Train Your Dragon is a 2010 computer-animated fantasy film by DreamWorks Animation based on the 2003 book of the same name.
驯鸟师DillonHorger说鸟不会飞走的原因是他们认为沙漠博物馆是它们的领地。
Bird Trainer Dillon Horger says the birds don't fly away because they consider the Desert Museum their territory.
驯鸟师DillonHorger说鸟不会飞走的原因是他们认为沙漠博物馆是它们的领地。
Bird Trainer Dillon Horger says the birds don't fly away because they consider the Desert Museum their territory.
应用推荐