内有古长城马道、古长城烽火台。
There are horse roads and beacon towers of the Great Wallinside.
我们看见有人在马道上走了两个星期，还看不见一条路。
We met people who had been on horse treks lasting almost two weeksand not seen a single road.
我们还得到了升级，入住18层能看到赛马道的房间。
We were upgraded to a room on the 18th floor with a view of the race track.
那天傍晚，伊恩和大本独自呆在赛马道，不知道会发生什么。
That evening Ian sat alone on Ben in the middle of the arena, not sure what to expect.
只见镖局西侧门中冲出五骑马来，沿着马道冲到大门之前。
They saw five horses running out from the west side-door and stopped right in front of them.
该图绘制详细，城墙、垛口、城门、城楼、马道等一应俱全。
This plan is very detailed that the city walls, crenel, city gates, city towers, bridle paths are all included.
该报纸还说，马道夫本人亦至少被证交会的官员接见过两次。
Madoff himself was interviewed at least twice by SEC officials, the newspaper said.
马道婆的妖术只不过是个整人的幌子，贪图钱财才是其真实目的。
Ma Daopo s witchcraft is nothing but a facade whose true purpose is greedy for money.
公园里的步行小径总里程长达1000公里，马道适合骑马和骑自行车。
The park features more than 620 miles (1, 000 kilometers) of footpaths. Bridleways accommodate horseback riders and cyclists.
他有关斯奇庇奥美德的描述，正反衬了波里比阿时代罗马道德的普遍堕落。
The virtue of Scipio is in contrast with the Roman prevailing moral decline in Polybius's time.
马道夫(Madoff)从没有实现他已经报告的收益，以及向一些投资者的支付。
Madoff never even came close to realizing the gains he reported and paid out to some investors.
前货币经理哈里·马克波路斯说管理者并没有向他透露马道夫的消息，所以取消出席听证会。
Harry Markopolos, the former money manager who says regulators didn't act on his tips about Madoff, canceled his appearance.
马道将他的结果与原有的低红移可见光观测结果合并，使得对宇宙恒星形成史的估计精确度提升。
Madau combined his results with those from existing lower-redshift optical observations to refine the estimates of the star formation history of the universe.
心情愉快，沿路跟53组人说哈啰，绝大多数得到一个温暖的微笑，这条铁马道上有美丽的人群。
And I was in a fantastic mood and shouted hello to 53 groups along the way and I got a warm smile back most of The Times. There are beautiful people on this bikeway.
马道杰表示，同时，中国电信还将计划引入非主流国产厂商，在一些细分市场上发力千元智能机。
Said ma Daojie Meanwhile, China Telecom also plans to introduce non-mainstream domestic manufacturers, in some market segments, force thousands of intelligent machines.
握住缰绳，骑马闲荡于海德公园，当然也会经过那条著名的国王路跑马道。海德公园全年提供骑马服务。
Take the REINS and lope through Hyde Park, including the famous Rotten Row bridle path. HydePark Stables offers year-round horseback riding.
受雇的审计员为了弄清详细情形，曾向马道夫索要统计公告的拷贝。该审计员提供的结论显示其的确如此。
Auditors hired to unravel the case asked Madoff for copies of account statements, which he provided, the records show.
尽管伯尼•马道夫国涉嫌650亿的庞氏骗局而被判入狱150年，但另一个做同样坏事的人可能会被判得轻些。
AS Bernie Madoff begins a 150-year prison sentence for his part in a $65 billion ponzi scheme another corporate wrongdoer may get off more lightly.
今天，颜面尽失的马道夫在华尔街史上最大诈骗案中对他的全部11 项指控认罪，随后他被戴上手铐转到监狱。
The disgraced financier Bernard Madoff was led to jail in handcuffs today after pleading guilty in a New York court to all 11 charges against him in the biggest fraud in Wall Street history.
从构造格局上看，北缘的山前断裂、南缘的洛南断裂为小秦岭的划界断裂，中部巡马道断裂的两侧分布着许多大中型金矿床。
From pattern of construct, we may know Shanqian fault in north of Xiaoqingling and Luonan fault in south of Xiaoqingling are delimitation faults, Xunmadao fault is located in the middle of Xia.
没有哪个教堂可以容得下母亲的所有朋友，在她自己喜欢的地点——赛马道——举行葬礼又太冷了，于是我们决定在会展中心举行。
No church was big enough to hold all Mother’s friends and it was too cold to hold the funeral service at her preferred venue, the racetrack, so we scheduled it for the Convention Center.
他还购置了昂贵的地产，包括一个位于奥马哈西北部的农场。农场面积达120英亩，带有马道。他还购买了三匹克莱茨·德尔马。
He also acquired pricey properties, including a 120-acre farm in Northwest Omaha with a riding track, as well as three Clydesdale horses.
自从没能够及时发现于2008年曝光的伯纳德·马道夫(Bernie Madoff)庞氏骗局以来，证券交易委员会就拓宽了监管范围。
The Securities and Exchange Commission (SEC) has scaled up its oversight since its failure to spot Bernie Madoff's Ponzi scheme, which came to light in 2008.
他说自己“痛苦地知道我深深地伤害了许多许多人”。马道夫讲述了一个他从起始就知道是“犯罪性的和错误的”而希望短期结束的旷日持久的骗局。
Saying he was "painfully aware that I have deeply hurt many many people", Madoff described a long-running scheme that he knew from the beginning was "criminal and wrong" but hoped would end shortly.
他说自己“痛苦地知道我深深地伤害了许多许多人”。马道夫讲述了一个他从起始就知道是“犯罪性的和错误的”而希望短期结束的旷日持久的骗局。
Saying he was "painfully aware that I have deeply hurt many many people", Madoff described a long-running scheme that he knew from the beginning was "criminal and wrong" but hoped would end shortly.
应用推荐