她戴着一个漂亮的冕状头饰，而新郎也不甘示弱，穿了一件很潇洒的刺绣马甲。
She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat.
兔子获得了一件新马甲。
18世纪英国出现频率极高的一种肖像类型，是人们熟悉的绅士单手插在部分没有扣子的马甲里的形象。
A portrait type that appeared with relentless frequency in eighteenth-century England is the familiar image of a gentleman poised with one hand inside his partially unbuttoned waistcoat.
当你需要穿白马甲的服务员时，他们就在那儿。
他们对他色彩艳丽的马甲横加评论。
They made comments about the too-colourful waistcoats that he wore.
穿马甲时不扣最下面一粒扣子。
他拿着他挂在在马甲上的金怀表说道。
” he said, holding out the heavy pocket watch in gold he’d left hanging out of his vest pocket.
马甲：出于欺骗目的而使用的网络假身份。
短马靴中部的弯曲以及天鹅绒马甲贴身舒适。
一件淡蓝色马甲的袖子只垂到了她的臂弯处。
The sleeves of a pale blue waistcoat came only to her elbows.
马甲，马甲，更多的马甲。
安德烈：你们这有特大号的男士马甲吗？
一个马甲(如果你不是穿着三件套西装的话)。
马甲所说的事没法证实，他很高兴展示他的黑客技能。
While Majia’s claims, of course, cannot be verified, he is happy to demonstrate his hacking skills.
例如，我曾经用“高手”的马甲在别的博客上面发表评论。
For example, I used to put "toprank" in the name field when making comments on other blogs since that's my handle.
不仅是皮草围脖如此，皮草外套和马甲也应遵循此项规律。
Not only fur neckpieces but also fur coat and waistcoat should follow the rule.
裙子外套毛衣，毛衣外套马甲，马甲外还套件夹克，层次越多，效果越好。
Jackets over vests over sweaters over dresses. The more layers, the better.
马甲，说话声音很低，是个20出头的大学毕业生，也是个网盗。
Majia, a soft-spoken college graduate in his early 20s, is a cyberthief.
一想到一对及肘的长手套配上无数的马甲将入住你的衣橱，就足够让人兴奋。
And get excited to pair elbow length gloves with the numerous amounts of vests that are about to enter your closet.
其他男士要穿普通西装或日间礼服——即包括长风衣和西式马甲在内的正装。
Male civilians are asked to wear either lounge suits or a morning suit, formal attire that includes a long jacket and a vest.
新建一个马甲单位，把“显示-动画-混合时间(秒)”设成0。
Create a dummy unit. Change "Art - Animation - Blend Time (seconds)" to 0 seconds.
这场秀以一件温暖的铁锈色细长毛皮马甲开场，运用包括蔚蓝色在内硬朗色调。
An elongated furry vest in a warm rust opened the show, playing with a strong color palette that included bright blue.
阿尔伯托之前效力于宝马甲骨文队，那时他曾参加过极限帆船系列赛。
Alberto previously raced on BMW Oracle Racing where he had a taste of the Extreme Sailing Series.
比赛时，职业选手须穿着黑色马甲、黑色领带，好像他们都在赶着去参加一场葬礼；
Professional players wear black waistcoats and bow ties, as if they have been waylaid on their way to a funeral.
我所考虑的是，在博客评论中不断和到处使用的垃圾马甲造成了“身份危机”。
Where the “identity crisis” comes is the persistent and pervasive use of what I consider, spammy handles in blog comments.
利用马甲，这个年轻人又成功加成了她的好友并进入了她在Facebook上的相册。
Using a new nickname on Facebook, the young man succeeded in becoming her "friend" once more and in finally gaining access to her picture on her Facebook profile.
马甲说，他大一时有朋友给他展示了如何攻破电脑系统，所以在大学里他就爱上了作黑客。
Majia says he fell in love with hacking in college, afterfriends showed him how to break into computer systems during hisfreshman year.
一名特工抓住嫌疑人的马甲把他拖了起来，另一名特工把他的胳膊反剪到背后，用塑料手铐铐紧手腕。
One agent grabbed the man by his vest and hauled him off the ground. The other twisted his arms behind him and snapped plastic cuffs over the wrists.
马甲和他的同行们会对他们知道的一些所谓“零天漏洞”——即软件缺陷——保密，以备将来使用。
Majia and his fellow hackers keep secret their knowledgeof certain so-called zero-day vulnerabilities — software flaws — forfuture use, he says.
马甲和他的同行们会对他们知道的一些所谓“零天漏洞”——即软件缺陷——保密，以备将来使用。
Majia and his fellow hackers keep secret their knowledgeof certain so-called zero-day vulnerabilities — software flaws — forfuture use, he says.
应用推荐