这是活着的红色海藻（马滕斯藻）标本的特写镜头。
This is a close-up of a living red seaweed specimen (Martensia sp).
我星期三拜访了马滕斯教授，他的建议打动了我。
I travelled to professor Martens on Wednesday, he made a very good impression to me.
在荷兰队反戈一击之前，守门员马滕·斯特·克伦·博格及时地完美一跃使得卡卡挂向球门右角的射门无功而返。
Before the Dutch comeback, goalkeeper Maarten Stekelenburg timed his leap perfectly to deflect a shot by Kaka that was headed into the right corner of the net.
马尔蒂尼也谈到了自己的状况：我没有做任何检查，实际上我应该接受马滕斯教授的诊断，但考虑到这些天来我每天都坚持参加日常训练，我只是同他通了电话；
Maldini talked about his conditions: "I haven't made any controls, in reality I should have had one done by professor Martens, but considering I train everyday I've only spoken to him on the phone;"
路易斯安那州总检查长办公室已聘请了西雅图原告律师马滕(BradMarten)，他在ExxonValdez油轮漏油事件诉讼中代表阿拉斯加州出庭。
Louisiana's attorney general's office has hired plaintiff attorney Brad Marten of Seattle, who represented Alaska in the Exxon Valdez oil-spill litigation. Mr.
托尔·斯滕·马库斯：我们不能低估海冰在全球气候系统中的重要地位。
Thorsten Markus: We should not underestimate the importance of sea ice to the global climate system.
托尔·斯滕·马库斯：海冰是白色的，能将太阳光反射回太空，与海洋深处强烈对比。
Thorsten Markus: Sea ice is white and it reflects most of the sunlight back into space, in drastic contrast to the dark ocean.
托尔·斯滕·马库斯：这真是我们首次大范围的测量海冰的厚度。
Thorsten Markus: We are able, for the first time really, to measure the sea ice thickness at large scales.
其它高调的支持者还有大卫·阿滕伯勒爵士、大卫·贝拉米和艾伦·蒂奇马什，法雷尔还希望公众也都能像他们这样做。
Sir David Attenborough, David Bellamy and Alan Titchmarsh are other high-profile supporters and Farrell hopes the public will follow suit.
莫滕森在卡内基·梅隆大学获得博士学位，在维拉·马特大学获得学士学位。
D. in economics from Carnegie Mellon University and his B. A. in economics from Willamette University.
佛罗伦萨在周三对帕尔马的比赛中已经没有退路，帕斯夸尔将停赛，顶替他的是波滕扎。
Prandelli will face a must-win game against his old club Parma on Wednesday and must do without the suspended Manuel Pasqual, who should be replaced by Alessandro Potenza.
澳大利亚队埃蒙·沙利文，安德鲁·劳特·斯滕，阿什利·卡鲁斯和马特·塔格特以3：09 . 91获得第三。
The Australian team Eamon Sullivan, Andrew Lauterstein, Ashley Callus and Matt Targett swam in third at 3:09.91.
多年来，什刹海体校为国家和北京市输送了大批竞技体育人才，先后培养了体操名将滕海滨、马燕红、何可欣；
Over the years, Shichahai Sports School delivered a large number of sports talent for the country, it has trained a gymnastics champion Teng Haibin, Ma Yanhong, Ho Ke;
多年来，什刹海体校为国家和北京市输送了大批竞技体育人才，先后培养了体操名将滕海滨、马燕红、何可欣；
Over the years, Shichahai Sports School delivered a large number of sports talent for the country, it has trained a gymnastics champion Teng Haibin, Ma Yanhong, Ho Ke;
应用推荐