马法五的第四十军、三十军都是强的。
宋代四川茶叶运销的法律规定主要有三种：通商法、茶马法、茶引法。
Laws for transporting and selling of tea in Sichuan in Song Dynasty were divided into law for Having Trade Relations, Tea-Horse law and Chayin law.
我的意思是说一匹每天能走二十法里的马。
核能作为一种理想的低碳电力能源，它的复兴给法马通公司带来了得天独厚的优势。
It is in a unique position to benefit from nuclear's expected revival as a desirable low-carbon source of electricity.
弗吉尼亚州费尔法克斯郡的乔治·马松大学，研究幸福感的心理学副教授托德。凯士丹说，这些发现意义重大，虽然他还没有看到这项研究。
Although he has not read the study, Todd Kashdan, an associate professor of psychology at George Mason University in Fairfax, Va., who studies well-being, says these findings make perfect sense.
地主法依萨·阿巴斯在木尔坦附近自家的场院训练马跳舞，他在寻求业余爱好。
Dancing horses are trained by Faizal Abbas, a feudal landlord who pursues the hobby at his compound near Multan.
1986年，法马，惠普和考夫曼的计算机实验工作证明了这些观点。
These ideas have been shown to work in computer experiments in 1986, by Farmer, Packard and Kauffman.
自从新主帅法比奥·卡佩罗来到号称“银河舰队”的皇马，这位31岁的中场队员就开始坐上了 冷板凳。
The 31-year-old midfielder has been unable to earn a starting job for the Galacticos under new coach Fabio Capello.
在对位法上，如果高处有旋律，像马库斯说的，那在中间，还有另一部分，那是什么呢？
If we had melody up above in kind of a counterpoint, as Marcus says, there, in the middle, what was the — we had one other part, and what was that?
迪斯蒂法诺出生在阿根廷，1953年加盟皇马，为球队征战510场，踢进418球。
Born in Argentina, Stefano joined the club in 1953, having scored 418 goals in 510 games.
有人施压要关闭法马通的主要工厂，她没有同意，而是“冒天下之大不韪”按她的计划继续运行。
There was pressure to shut Framatome’s main factory, but Ms Lauvergeon refused and it continued to operate “against the opinion of the world”, as she puts it.
其它高调的支持者还有大卫·阿滕伯勒爵士、大卫·贝拉米和艾伦·蒂奇马什，法雷尔还希望公众也都能像他们这样做。
Sir David Attenborough, David Bellamy and Alan Titchmarsh are other high-profile supporters and Farrell hopes the public will follow suit.
卡塔尔的埃米尔——哈马德•本•哈利法•阿勒萨尼——是位狂热的体育爱好者，他将一系列连世界顶级参赛选手也趋之若骛的盛大赛事引入到该国，包括足球、高尔夫、网球等赛事。
The emir, a keen sports fan, has also brought an array of big-prize competitions to his state, including football, golf and tennis, that tempt the world's top players.
约沙法对以色列王说，你我不分彼此，我的民与你的民一样，我的马与你的马一样。
Jehoshaphat replied to the king of Israel, 'I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.'
该铜矿距智利港口城市安托法加斯塔（Antofagasta）东南部约170公里（约合110英里），身处海拔3050米（约合10010英尺）、极度干旱的阿塔卡马沙漠中。
The mine is located 170 kilometers (110 miles) southeast of Chile’s port city of Antofagasta, in the hyper-arid northern Atacama Desert at an elevation of 3, 050 meter (10, 010 feet) above sea level.
该铜矿距智利港口城市安托法加斯塔(Antofagasta)东南部约170公里(约合110英里)，身处海拔3050米(约合10010英尺)、极度干旱的阿塔·卡马沙漠中。
The mine is located 170 kilometers (110 miles) southeast of Chile's port city of Antofagasta, in the hyper-arid northern Atacama Desert at an elevation of 3,050 meter (10,010 feet) above sea level.
严格说来，我们穿越时光之旅的下一站将停留在已有340万年的马卡（Maka）遗址，此地曾出土了南方古猿阿法种（Australopithecus afarensis）的一块颌骨以及其他一些遗骸。
Strictly speaking, our next stop on the walk through time should have been a 3.4-million-year-old site called Maka, which had yielded a jaw and some other remains of Australopithecus afarensis.
“该法将从农场到餐桌监管食品，”位于马哈拉施特拉邦普纳市的国家农业和食品分析研究院院长VinayOswal说。
“The law will regulate production of food from farm to fork,” said Vinay Oswal, director at National Agriculture and Food Analysis and Research Institute, based in the city of Pune in Maharashtra.
“西南伦敦法援中心”是Battersea的母公司，经理帕特里克•马普利斯说，住房问题是他们来这里求助的主要原因。
Housing is the main reason they come, says Patrick Marples, who runs Battersea’s parent, Southwest London Law Centres.
信心是人的征服者；它战胜了人，又存在于人的心中。——马·法·塔伯。
Confidence is the conqueror of people; It beat, and exists in the hearts of people.
衡量单词之间关系的一种方法就是马科夫分析法，这一方法就是：对给定的单词序列，分析一个词跟着另一个词后面出现的概率。
One way to measure these kinds of relationships is Markov analysis, which characterizes, for a given sequence of words, the probability of the words that might come next.
约沙法对以色列王说，你我不分彼此，我的民与你的民一样，我的马与你的马一样。
And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.
“让人们恨你其实挺容易的”，胡。马扣德说道，他是《忽略所有人》和《39法激发创造力》两书的作者。
"Getting a lot of people to hate you is easy," says Hugh Macleod, author of Ignore Everybody, And 39 Other Keys to Creativity.
这个团队随后推断，达西先生不像科林·弗斯以及马修·麦克法迪恩所刻画的形象那样，他应该有修长的斜肩，平坦的胸膛。
The team subsequently concluded that, unlike Colin Firth and Matthew Macfadyen's depictions of Mr Darcy, he would have had slender, sloping shoulders and a modestly-sized chest.
应用岩心地面自然伽马曲线与测井自然伽马曲线对比法对岩心进行归位，进而对岩心样品进行深度校正，在很大程度上提高了岩心资料的准确性。
Contrasting core ground gamma curve with logging gamma curve locate the core, and then emend the depth of the core sample, which improve veracity of the core data.
上周，我们报道了马莱拉·由萨法，她是一位博主并且是一名为教育和妇女争取权利的积极分子。
Last week, we reported on Malala Yousafzai, she is a blogger and an activist for education and women's right.
法布雷加斯的一句不愿意重回祖国西班牙的话使得皇马和巴萨可能保留签署他的意愿再次落空。
Cesc fabregas has dashed any hopes that Real Madrid and Barcelona might have retained of signing him by saying he has no intention of returning to Spain.
马特·法莱尔：我们是不是应该请求支援？
拉法·贝尼特斯称利物浦将不会引进薪水过高的球员，并且质疑马卢达转会切尔西的决定。
Rafa Benitez has insisted Liverpool will not sign players who demand too much money - and has questioned Florent Malouda's decision to go Chelsea.
马塞洛不会在周日的比赛中出场，法比奥也可能会错过比赛。
Marcelo won't be fit to play on Sunday and Fabio may also miss the match.
应用推荐