波菜、蛋、培根、和帕马森起司。
这儿有些帕马森干奶酪。您的沙拉用完了吗?
Here's some Parmesan cheese. Are you finished with your salad?
随后我们都拿出咖啡罐和马森糖果瓶捕萤火虫。
Then we all got out our coffee cans and Mason jars to catch lightning bugs.
这是摘自杰弗里马森的书《对月亮唱歌的猪》(乔纳森凯普)。
This is an edited extract from Jeffrey Masson's The Pig Who Sang to the Moon (Jonathan Cape).
“就是它——这就是我们一直在等待的证据。”马森博士告诉记者说。
“This is it – this is the proof we’ve been waiting for, ” Dr. Masson told reporters.
马森教授的结论是通过对试验牛的生物线粒体DNA的研究得出的。
Dr Ajmone-Marsan's conclusion was drawn by looking at the mitochondrial DNA of the cows in question.
2000年7月,马森因在六个月内持械抢劫和企图抢劫七次而获刑。
In July 2000 Adrian was sentenced for seven armed robberies and attempted robberies he had committed over six months.
马森的父母教唆他去商店和别人家中行窃,在他十四岁的时候他就第一次被关押起来。
He was encouraged into shoplifting and burglary by his parents and was first locked up when he was 14.
雷丁连续赢得角球进行反击,第七分钟艾瓦尔。因吉马森的头球攻门偏出了切赫左手边的门柱。
Reading responded by winning a succession of corners and Ivar Ingimarsson sent a header flashing just wide of Cech's left-hand post in the seventh minute.
第一届女士锦标赛开始于1897年。马森在总决赛以6 - 3,6 - 1的比分战胜格老德。
The very first ladies Tournament was introduced at 1897 and Adine Masson was better in finals over P. Girod with 6-3 6-1.
对150,000 个星系巡天证实关于暗能量的预测,认为暗能量驱使相邻的星系分离。约翰-马森报道。
A survey of 150,000 galaxies confirms predictions about dark energy, thought to be what's driving galaxies apart. John Matson reports
对150,000个星系巡天证实关于暗能量的预测,认为暗能量驱使相邻的星系分离。约翰·马森报道。
A survey of 150,000 galaxies confirms predictions about dark energy, thought to be what's driving galaxies apart. John Matson reports.
马森告诉丹麦报纸B.T .他已经厌烦了等着美国航天航空局开发出东西来把他送入太空——所以他决定自己来建造。
Madsen told the Danish newspaper B.T. he was tired of waiting for NASA to create something that would send him to space-so he decided to build his own.
但是汤马森说,这研究结果仅仅适用于有特殊罹患心脏病风险的人群,比如说,超过40岁的男性和已绝经的女性。
But Thompson said this was only relevant for people at particular risk of heart disease, such as men aged over 40 and postmenopausal women.
在去年的新增太阳能发电装置份额中,欧洲占了主导地位,马森估计,大约有13千兆瓦,德国和意大利分别占了7千兆瓦,3千兆瓦。
Europe dominated new solar power installations last year, at about 13 gigawatts (GW), Masson estimated, with Germany and Italy accounting for nearly 7 GW and about 3 GW respectively.
《世界新闻周刊》最先发表了这张图片,并就马森博士的调查发表了报道,而尽管媒体做了报道,但美国宇航局拒绝承认存在这张照片。
Weekly World News was the first to print the image and report on Dr. Masson's findings, but despite the media coverage, NASA refused to acknowledge the existence of the photo.
拉斯马森先生的官员们担心北约庞大的军事结构如果大量缩水,以及基本设施工程的大幅度消减都很有可能瓦解北约组织的聚心力。
Mr Rasmussen's officials worry that slimming down NATO's bloated military structure too sharply, and slashing common-equipment projects, could dissolve the "glue" of the alliance.
马森先生在大中国区和英国曾培训过数千名来自50多个国家的专业人士,帮助他们在跨文化环境中更高效地工作、管理和沟通。
Ben Massen has trained thousands of professionals from over 50 countries, in both Greater China and the UK to work, manage and communicate more effectively across cultures.
据英国《每日邮报》7月6日报道:艾德里安•马森曾有过数年的牢狱生活,而今这位持枪抢劫犯终于踏上了舞台,成了一名莎士比亚戏剧的演员。
He spent years pacing his prison cell - but now convicted armed robber Adrian Mason is treading the boards as a Shakespearian actor instead.
不过,约翰·德·波诺极其在伦敦皇家马森登医院(Royal Marsden Hospital)的同事认为,他们找到了解决此问题的方法。
However, Johann DE Bono and his colleagues at the Royal Marsden Hospital, in London, think that they have found a solution to this problem.
马森先生是一名跨文化方面技能认证培训师,帮助管理人员和高潜力领导者加强他们的文化意识、提高使用文化工具的能力,以及树立全球化思维。
As a certified cross cultural trainer, Ben helps executives and high potential leaders strengthen their cultural awareness, develop cultural tools and build a global mindset.
“这对债权人似乎很残忍,但通常是预备谈判阶段的主题”,富尔德律师事务所(FreshfieldsBruckhausDerringer,一家公司法律师事务所)巴黎办公室的阿兰•马森(AlanMason)说。
“It looks brutal to creditors but this is often the subject of pre-negotiation,” says Alan Mason of the Paris office of Freshfields Bruckhaus Derringer, a corporate-law firm.
珍尼特·马格努森毫无热情地看着他走近。
蒂姆森、马什和斯汤顿联合撰写的书叫做《投资收益百年史》。
It's a book by Dimson, Marsh, and Staunton that is called Triumph of the Optimists.
这个领域的明星是马库斯·裴森,他将他20美元的游戏Minecraft 卖出了超过100万份。
The star of that realm is Marcus Persson, who has sold more than one million copies of his $20 game Minecraft.
这个领域的明星是马库斯·裴森,他将他20美元的游戏Minecraft 卖出了超过100万份。
The star of that realm is Marcus Persson, who has sold more than one million copies of his $20 game Minecraft.
应用推荐