美国。我还没有告诉你，马格斯叔叔。
在他们的帮助下，彼德成为了一个阿尼马格斯。
It was under their tutelage that he learned to become an Animagus .
一个阿尼·马格斯能随意地变成一只动物的外形。
马格斯是一只棕色大长毛狗，当她高兴得时候她会摇尾巴。
Mugsy is a big furry brown dog, who wiggles when she is happy.
一位新登场的女小说人物会使用她是阿尼马格斯来收集情报。
A new female character uses her Animagus form as a means for gathering information.
对未在禁止滥用魔法办公室注册的阿尼·马格斯有处罚措施。
There are penalties for being an Animagus and failing to register with the Improper Use of Magic Office.
禁止滥用魔法办公室保存了一份登记册，记录了所有已知的阿尼·马格斯。
The Improper Use of Magic Office maintains a register of all known Animagi.
我们的取胜是因为我们是一支高水平的顶级球队，而马格斯·菲特没有能力和我们抗衡。
We had to win because we are a team of professionals at a high level and normally Macclesfield are not good enough to beat us.
这些魔法能力在一些情形下是能学会的，例如一种变成一个阿尼·马格斯所必需的复杂魔法。
These magical abilities can be learned in some cases, such as the complicated magic required to become an Animagus.
由此推断，正是由于小矮星那老鼠形状的阿尼·马格斯形态，所以他能够和真实的老鼠传递信息。
It seems a reasonable deduction that Pettigrew's rat Animagus status is a factor in his ability to communicate with real rats.
负责该项调查的专家马格斯说：“说谎是人性中不可缺少的组成部分，但也是社交过程中不可或缺的一部分。”
"Lying may seem to be an inherent part of human nature but it's an important part of social interaction," said Katie Maggs, in charge of the study.
可能当阿尼·马格斯处于动物形态时，变形过程把衣服转移到了巫师空间，但我们只是不知道具体是如何做到的。
Possibly the Transfiguration process moves the clothing into wizard space while the Animagus is in animal shape, but we simply don't know the details of how this works.
阿尼·马格斯似乎有一定的与真正动物交流的能力，尽管我们不知道是否必须处于阿尼·马格斯的形态才能这么做。
An Animagus appears to have some ability to communicate with true animals, although it is not known whether an Animagus must be in Animagus form to do so.
在AOL聊天节目和学者访谈里，罗琳说过如果自己是一个阿尼·马格斯，她希望能变成水獭，那是她最喜爱的动物。
In both the AOL chat and Scholastic interview, Rowling said that if she were an Animagus, she'd like to turn into an otter, because it's her favorite animal.
莱姆斯并非阿尼·马格斯，而是一个狼人，正是他每月一次变身为狼的事实让他拥有了“月亮脸”的外号并促成了其他三个人成为阿尼·马格斯。
Remus was not an Animagus; he was a werewolf; it was his monthly transformation into a Wolf that earned him the nickname "Moony" and provided the impetus for the others to become Animagi.
2016年10月的一天，Tim和他的团队去南非的马格雷斯堡山徒步旅行。
One day in October 2016, Tim went hiking with his group in the Magaliesberg Mountains, South Africa.
有一本教材，是彼得·格雷的《心理学》，第五版，也有一批短篇读本，是格雷·马库斯主编的《诺顿读本》。
There's a textbook, Peter Gray's Psychology, 5th edition, and there's also a collection of short readings, The Norton Reader edited by Gary Marcus.
在一个寒冷的雪夜，十三岁的哈斯韦尔·马格鲁德做了个重要的决定。
On a cold, snowy night, 13-year-old Haswell Magruder makes an important decision.
哈格德与马库斯对此缜密的研究为悲剧提供了坚定的分析解剖。
This rigorous study by Stephan Haggard and Marcus Noland provides an unflinching analytical autopsy of the tragedy.
他追踪马宏，格雷琴和威斯勒来到了一所酒店，他们三个正在试图拿回一张“公司”被偷的数据卡。
He tracks Mahone, Gretchen and Whistler to a hotel where they are trying to retrieve a data card stolen from the Company.
马格纳斯说，“我的预测市场走势既不是V型复苏，也不是W型复苏（二次探底，然后回升），而是长期多个U型构成扩张、收缩交替的震荡时期。”
“My forecast is not a V-shaped recovery or a W [a second dip, then recovery] but a long series of Us with periods of expansion followed by contraction,” says Mr Magnus.
马格尼托哥尔斯克城的市民非常幸运，生活如此接近这个美丽的地方（仅30公里路程）。
The residents of the city of Magnitogorsk are very lucky to live so close to this beautiful place (just 30 kilometers away).
巴塞罗纳环境流行病研究中心的流行病学家马诺里斯•柯格维纳斯表示，这项研究还处于初期，建议人们停止游泳为时尚早。
The work is too preliminary to suggest that people should stop swimming, said Manolis Kogevinas, an epidemiologist at the Center for Research in Environmental Epidemiology in Barcelona.
左图所示，一位旅客乘船沿马托格罗索州的莫特斯河(或称死亡之河)前行。
At left, a visitor aboard a boat along the Rio das Mortes, or River of the Dead, in Mato Grosso.
坐落在地中海与马雷奥·蒂斯湖之间的古城马格纳曾是克里·欧佩·特拉时代有名的港口城市。
Located between the Mediterranean and Lake Mareotis, the ancient city of Taposiris Magna had been a prominent port town during Cleopatra's time.
在荷兰队反戈一击之前，守门员马滕·斯特·克伦·博格及时地完美一跃使得卡卡挂向球门右角的射门无功而返。
Before the Dutch comeback, goalkeeper Maarten Stekelenburg timed his leap perfectly to deflect a shot by Kaka that was headed into the right corner of the net.
我们在纳帕山谷品酒、亚利桑那州远足、哥斯达黎加观光、加拉·帕格斯群岛潜水、塔斯马尼亚岛体验文化。
We've gone wine tasting in the Napa Valley, hiking in Arizona, sightseeing in Costa Rica, snorkeling in the Galapagos, exploring the culture of Tasmania.
图为洛基峡谷流淌着的斯威夫特河，它就在新罕布什尔州的堪卡马·格斯公路旁。
Pictured here: the Swift River runs through Rocky Gorge, next to the Kancamagus Highway in New Hampshire.
图为洛基峡谷流淌着的斯威夫特河，它就在新罕布什尔州的堪卡马·格斯公路旁。
Pictured here: the Swift River runs through Rocky Gorge, next to the Kancamagus Highway in New Hampshire.
应用推荐