卡斯特雷萨纳誓要破这件案子,此时,危地马拉根深蒂固的势力却全力以赴要摧毁CICIG。
While Castresana vowed to solve the case, the entrenched forces in Guatemala launched an all-out effort to destroy CICIG.
犹如拿破仑铩羽而归的滑铁卢之战,卡斯特雷萨纳在危地马拉很可能会遭遇他国际事业上第一次惨重失败。
Like the Battle of Waterloo, where Napoleon was defeated, Castresana faces the prospect, in Guatemala, of the first great failure of his international career.
祖母将那对马拉·卡斯递给我,我明白了如何使用后,的确弄出了一些不错的声音。
Abuela put the maracas in my hands, and before I knew it, I was actually making some pretty decent noises.
在古巴的一次马拉松比赛采访任务结束后,菲德尔·卡斯特罗迅速抓起一个三明治问她:“芭芭拉,你不饿吗?”
“Barbara, are you hungry?” Fidel Castro asked after a marathon interview in Cuba before whipping up a sandwich.
在危地马拉,卡斯特雷萨纳法官感觉自己就像个囚徒。
由中央情报局组织、由反卡斯特罗的古巴人组成的侵略军于1961年4月登陆猪湾,那时的卡斯特罗已经准备就绪,因为阿本斯已经不在危地马拉了。
By the time a CIA-organised invasion of anti-Castro Cubans landed at the Bay of Pigs in April 1961, Mr Castro was ready for them, as Arbenz had not been in Guatemala.
英国《地铁报》网站9月28日报道,英国一对野生动植物摄影师布兰·德卢卡斯兄弟威尔和马特在肯尼亚的马萨马拉野生动物区里发现一只粉红色河马。
According to the Metro.co.uk of September 28, British wildlife photographer brothers Will and Matt Burrard-Lucas captured a rare pink hippo in Kenya.
来自顿卡斯地区斯伯拉特博拉夫市的这位前发型设计师,对于卖掉她住了20年的6房半独立式住宅以支付这趟马拉松旅程,不感忧虑。
The former hairdresser, from Sprotbrough, Doncaster, has no qualms about selling her six bedroomed semi, where's she's lived for the last 20 years, to pay for the marathon trip.
来自顿卡斯地区斯伯拉特博拉夫市的这位前发型设计师,对于卖掉她住了20年的6房半独立式住宅以支付这趟马拉松旅程,不感忧虑。
The former hairdresser, from Sprotbrough, Doncaster, has no qualms about selling her six bedroomed semi, where's she's lived for the last 20 years, to pay for the marathon trip.
应用推荐