马德琳和萨拉关系很好。
尽管有过各种各样男朋友，马德琳过去和现在一直都非常自立。
Although she had various boyfriends, Madeleine was, and remains, fiercely self-sufficient.
美国国务卿马德琳·奥尔布赖特表示，将撤销受影响组织的美国签证，冻结其美国金融资产。
US Secretary of State Madeleine Albright says the affected groups will have their US visas revoked and US financial assets frozen.
他是个来自马德拉斯的穷学生，他的才华使他考上了斯坦福。
He was a poor student from Madras whose genius took him to Stanford.
我们只是在从加尔各答到马德拉斯的轮船上呆在一起几天。
We were together only during the few days the steamer took from Calcutta to Madras.
塔斯卡卢萨市长马德克斯告诉CNN，龙卷风几乎夷平这个城市的一个又一个街区。
Tuscaloosa Mayor Maddox told CNN that the twister literally obliterated blocks and blocks of the city.
他很喜欢马德拉蛋糕。
马德林·萨德勒曾在米利班德手下担任特别顾问。
Madlin Sadler had served under Miliband previously as Special Advisor.
当时，《亚洲环球》估算阿西马德·哈马米的资产为2.5亿美元，他所经营的集团是卡特彼勒在印尼的经销商。
Back then, Globe estimated Achmad Hamami, head of the group which distributes Caterpillar in Indonesia, was worth $250 million.
您怎么会在这儿的，马德兰爷爷？
马德琳·布赖特和赖斯都是国务卿。
Madeleine Albright and Condoleezza Rice have both been secretary of state.
马德兰伯伯又推辞了十字勋章。
马德兰先生调查了一夜又一个早晨。
M. Madeleine had passed the night and the morning in making inquiries. He knew all now.
她恨透了马德兰伯伯，但是不出怨言。
马德隆常数也就是几何因子。
马德兰先生当时坐在床边的一张椅子上。
你们在那儿谈马德兰先生！
您这个人，不和旁人一样，马德兰爷爷。
马德兰先生赶紧写了一封信给德纳弟夫妇。
可是您呢，马德兰爷爷？
大家向他喊着说：“马德兰伯伯快出来！”
下面便是当晚在马德兰先生房间里发生的事。
有一次，她从马德罗城打来电话。
幸而马德兰先生工厂的大门还象个朋友的面孔。
Fortunately, the door of M. Madeleine's factory was like the face of a friend.
洪水在葡萄牙大西洋岛的马德拉杀死了至少42人。
Flash floods on the Portuguese Atlantic island of Madeira killed at least 42 people.
首先，我们有个小花园！这是马德兰先生许给我的。
We shall have a little garden the very first thing; M. Madeleine has promised it to me.
马德兰先生从他的钱包里拿出三个拿破仑放在桌子上。
M. Madeleine drew three napoleons from his purse and laid them on the table.
在沙威走访的那个下午，马德兰先生仍照常去看芳汀。
On the afternoon following the visit of Javert, M. Madeleine went to see Fantine according to his wont.
马德兰先生，我从来只认得一个人有能力照您的话去做。
Monsieur Madeleine, I have never known but one man capable of doing what you ask.
它还重新与卡桑旅结盟对抗哈马德的内政部军。
It has also realigned itself with the Qassam Brigades in a joint struggle against Mr Hamad's interior-ministry forces.
应用推荐