“真是个好消息。”马尔蒂说。
例如，在2014年的一项研究中，马尔蒂观察了244名儿童。
多伦多大学的心理学教授蒂娜·马尔蒂的研究表明，内疚可以弥补情感上的缺失。
Work by Tina Malti, a psychology professor at the University of Toronto, suggests that guilt may compensate for an emotional deficiency.
马尔蒂等人经多次研究发现，内疚感和同情心可能代表着通往合作与分享的不同途径。
In a number of studies, Malti and others have shown that guilt and sympathy may represent different pathways to cooperation and sharing.
这是马尔蒂尼本赛季的第一个进球。
马尔蒂尼的膝盖还有问题，他今天开始训练。
Maldini has a problem with his knee and he started training today.
马尔蒂尼和卡拉泽将不会在明天的比赛中上场。
Paolo Maldini and Kakha Kaladze will not be available for tomorrow.
马尔蒂尼膝盖有伤。
法切蒂、卡布里迪、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体。
Facchetti, Cabrini and Maldini, their souls are infused in him at this moment!
马尔蒂尼，不会忘记这个夜晚，西多夫，不会忘记。
Maldini, can not forget that Xiduofu, can not forget so in night.
马尔蒂尼感觉球队可以赢得冠军联赛：“我们做到了。”
'Poalo Maldini felt the side could win the Champions League:' We all did.
马尔蒂尼是重要的球员，没有谁是球队中铁打不动的主力。
Maldini is important so there has never been unmovable regulars in this team.
至于马尔蒂尼，我们必须必须等炎症，没人知道什么时候会好。
As for Maldini, we have to wait for the inflammation to go down and no one can say when that will be.
卡纳瓦罗：我很遗憾没有像马尔蒂尼和托蒂在米兰和罗马一样。
Fabio Cannavaro: I am saddened that I was not able to be what Paolo Maldini was for Milan or Francesco Totti for Roma.
马尔蒂尼今晚打得很好，他整整一周都训练很好，为了从伤病中恢复。
Maldini played a good match tonight, he trained well the whole week to recover from his injury.
我们的三名中后卫内斯塔、马尔蒂尼和卡拉泽都无法出场，卡福也一样。
We will be missing three central defenders in the shape of Alessandro Nesta, Paolo Maldini and Kakha Kaladze, as well as Marcos Cafu.
不仅如此，意大利还拥有世界上最优秀的足球明星，如马尔蒂尼、拖蒂等。
Moreover, Italy also has the best football star in the world, for instance Maldini, Tody and so on.
他在童年没有偶像崇拜，但是现在他看以前的中卫比如马尔蒂尼和卡纳瓦罗。
He had no idols growing up, but now looks at central defenders of the past like Paolo Maldini and Cannavaro.
唯一的遗憾是马尔蒂尼缺席了，但是昨天他让我冷静下来，告诉我不得不沉着下来。
I was only sorry that Maldini wouldn't be here, but yesterday he calmed me down by telling me that I had to stay calm.
马尔蒂尼的流感已经康复，但是迪达、扬库·洛夫斯基和塞尔·吉尼奥仍然无法出场。
Paulo Maldini has recovered from the flu, but Dida, Marek Jankulovski and Serginho are all still out with long-term injury problems.
当然没有人能够翻版巴雷西、马尔蒂尼和科斯塔库塔，因为他们都是独一无二的传奇。
Of course nobody can repeat what Franco Baresi, Paolo Maldini and Billy Costacurta because they have been unique, special.
作者蒂姆·马尔蒂说当时船方花大量的时间评估船体的损伤而没有发送求救信号请求附近船舰进行救援。
Author Tim Maltin said the authorities spent time assessing the damage instead of sending out a signal asking for help from nearby ships.
马尔蒂尼受伤，吉拉·蒂诺停赛，这意味着安切洛蒂无法在周日对阵佛罗伦萨的时候轮换阵容。
With Paolo Maldini injured and Alberto Gilardino suspended, this means Ancelotti cannot rotate the squad the way he wanted to against Fiorentina on Sunday.
马尔蒂尼：“对于结果我们有些失望，但是比赛和晋级的资格考虑的是整个180分钟的表现。
There is some disappointment about the result, but the game and the qualification is counted over the entire 180 minutes.
斯塔姆和马尔蒂尼那样的球员依然可以为各自的国家队效力，而迪达也是世界上最好的门将之一。
The likes of Stam and Maldini could still play for their national sides while Dida is one of the best goalkeepers in the world.
希望在2004欧锦赛上看到他重返国家队的人大失所望，因为马尔蒂尼拒绝了任何回归的可能性。
Who was hoping to see him back to the National team at Euro 2004 has been disappointed, as Maldini rejected any return.
这个星球上没几个人比吉格斯的足球经验更丰富。事实上也就是马尔蒂尼和劳尔的冠军杯经验更多些。
There aren't too many footballers around with more experience than Ryan Giggs. In fact, only Paulo Maldini and Raul have made more Champions League appearances.
我希望马尔蒂尼能出现在对拜仁的比赛中。但是即使他不在我们还有其他的冠军级球员可以替代他的位置。
I hope that Maldini will play against Bayern, but if he isn't there then there will be other champions to take his place.
伟大的意大利的左后卫，他继承了意大利的光荣的传统！法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体！
The great Italian left back! He succeeded in the glorious traditions of Italy! Facchetti, Cabrini and Maldini, their souls are infused in him at this moment!
伟大的意大利的左后卫，他继承了意大利的光荣的传统！法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体！
The great Italian left back! He succeeded in the glorious traditions of Italy! Facchetti, Cabrini and Maldini, their souls are infused in him at this moment!
应用推荐