席夫·马利克其他新闻媒体于华盛顿联合报道
肯尼亚西部爆发了霍乱，而马利克有胃痛的症状。
There has been an outbreak of the disease in his area of western Kenya and Malik Obama had presented with stomach pains.
马利克说：“他永远离开了我们，的确非常难过。”
泰伦斯·马利克导演的电影《红色警戒线》的剧照。
A still from Terrence Malick's film version of The Thin Red line.
马利克和他的乐队成员就在一年前获得第三名。
Malik and his boy band came in third place just one year prior.
杰玛·马利克还差一个问题就能赢得两千万卢比。
Jamal Malk is one question away from winning 20 million rupees.
马利克·奥巴马：50岁，他和他的兄弟巴拉克在1985年见过面。
Malik Obama: Age 50. Malik met his half-brother Barack in 1985.
马利克教授被认为是21世纪管理和管理教育最重要的思想家。
Prof Malik is regarded as one of the most important thinkers in the 21st century management science and education.
她说：“我告诉人们我和泰伦斯·马利克合作，布拉德·皮特演我的丈夫。”
"I was telling people that I was working with Terrence Malick, and Brad Pitt was my husband," she says.
杰玛•马利克还差一个问题就能赢到2千万了，他是怎么做到的？
Jamal Malik is one question away from winning 20 million rupees, How did he do it?
在附近的一个露天咖啡馆，21岁的马莉亚姆·马利克跟一个朋友坐在烈日下。
In a nearby outdoor cafe, 21-year-old Maryam Malik sat with a friend in the scorching heat.
舒尔布(Shoib)被杀了，马利克(Malik)很幸运只被击中了胳膊。
Shoib was killed, while Mr Malik was lucky only to be shot in the arm.
不像我们现在分享的诸多东西，马利克喜欢让这个项目远离社交媒体。
Unlike many of the things we share today, Malik likes to keep the project off social media.
马利克则认为，尽管全世界都在关注南方，“但是在北方也有深刻的种族鸿沟。”
Malik, who says, despite international focus on the south, "there are real ethnic fissures in the north".
巴基斯坦驻印度高级专员沙希德.马利克证实收到了印方要求做出进一步答复的意见。
Pakistani high commissioner to India, Shahid Malik, confirms receipt of the requested answers.
马利克说，想像一下以同样的收益率水平续期两年期和三年期国债，这是无法持续的。
'Imagine doing that for two to three years of maturities at the same level, ' Mr. Malik said. 'Unsustainable.
虽然马利克没有具体的国籍嫌疑人，巴基斯坦已经承认这是巴基斯坦公民持有的一些调查。
While Malik did not specify the nationalities of the suspects, Pakistan has acknowledged it is holding several Pakistani citizens in its investigation.
马利克居住在肯尼亚的科格洛(in Nyang'om aKogelo)，经营着一家电器店。
Malik lives in Kenya (in Nyang 'oma Kogelo) and runs an electronics shop.
最重要的是，马利克喜欢书将他与其他世界上素未相识的人联系起来，这是脸书帖子无法做到的。
Most of all, Malik loves the connection the books give him to strangers across the globe, something a Facebook post could never achieve.
还有一位名人缺席了本次电影节，那就是因影片《生命之树》夺得金棕榈奖的泰伦斯.马利克导演。
There was another notable absence too: director Terrence Malick, whose film The Tree of Life was the eventual Palme d'Or recipient.
该部在一份声明中说， “我们将分享所能”之后马利克说，巴基斯坦需要更多的信息来自印度。
The ministry said in a statement that "we will share whatever we can" after Malik said Pakistan needs more information from India.
马利克博士说：“随着年龄增长，骨骼肌中的线粒体数目也会减少，这对人体肌肉能量的生产和耐力都有影响。”
"The number of mitochondria decreases in skeletal muscle as we age, and this affects us physically in terms of both muscle energy production and endurance," said Dr Malek.
他们的故事交杂着马利克的哥哥阿里的故事，阿里正在沿海的邦特兰自治区寻找他离家出走的继子塔克斯里伊尔。
Their story alternates with that of Malik’s brother, Ahl, who is searching in the autonomous coastal region of Puntland for his runaway stepson, Taxliil.
某一天，我想让马利克大师的严肃，诗意以及不朽的风格将电影中充斥着机器人互掐和恶俗笑料的情节取而代之。
I'll take Malick's somber, poetic and monumental style any day over robots beating each other up and cracking bad jokes.
某一天，我想让马利克大师的严肃，诗意以及不朽的风格将电影中充斥着机器人互掐和恶俗笑料的情节取而代之。
I'll take Malick's somber, poetic and monumental style any day over robots beating each other up and cracking bad jokes.
应用推荐