印最大邦北方邦的首席部长玛亚瓦提也很快提出,将这个拥有1.7亿人口的邦一分为四。
Mayawati, chief minister of Uttar Pradesh, which is India's largest state and one of its poorest, with 170m people, has been quick to demand that it be carved into four.
当然,在与英国外交大臣米利班德与直布罗陀的首席部长彼得•卡鲁阿纳的会谈中,最不堪提及的话题就是主权。
Yet sovereignty was the great unmentionable at his meeting with the British foreign secretary, David Miliband, and Gibraltar's chief minister, Peter Caruana.
与孟加拉国接壤的印度西孟加拉邦的首席部长玛玛塔。班纳吉至今拒绝参加辛格访问孟加拉国的代表团。
Mamata Banerjee, the chief minister of West Bengal, the Indian state neighboring Bangladesh, is so far refusing to accompany Prime minister Singh's delegation.
AP前首席部长钱德拉巴布·纳都曾对海市IT业繁荣发挥过重要作用,他抱怨称,“现在没人对海德拉巴感兴趣了。”
"No one will be interested in Hyderabad now," frets Chandrababu Naidu, AP's former chief minister, who was instrumental in developing the city's strengths in it.
马哈拉施特拉邦首席部长阿育王查文保证采取措施,让记者不必担惊受怕,可以安心工作,挫败一切企图恐吓媒体的作法。
Maharashtra's chief minister, Prithviraj Chavan, has promised steps to ensure that journalists can work without fear, and foil all efforts to "terrorize" the media.
有关资料的处理在一个新闻发布会上,省首席部长阿米尔海德尔霍蒂说,这项协议未能取得的压力下,极端势力,是不是违宪。
Giving details of the deal at a news conference, Provincial Chief Minister Ameer Haider Hoti said the agreement has not been made under pressure from extremist forces and is not unconstitutional.
在现实生活中他担任首席部长。法国的一次战斗并取得成功,以增加君主的权力,打破军事实力的胡格诺派和贵族。
In real life he acted as chief minister of France, fighting and succeeding to increase the monarch's power and break the military strength of the Huguenots and nobles.
最近的选举之后,她成为富有魅力的女性政客中的一员,而这样的女政客将会越来越多:现在,三分之一的印度人是由女性首席部长统治着。
After the latest elections, she's part of a broader trend of charismatic female politicians: one-third of India's people are now ruled by chief ministers who are women.
首相向议会所做的公告颇有沾沾自喜的味道,但刚一出口,就被北爱尔兰首席部长彼得·鲁宾逊(Peter Robinson)叫停了。
The self-congratulatory announcement to Parliament was barely out of the prime minister’s mouth when Peter Robinson, Northern Ireland’s first minister, called a halt.
苏格兰首席部长,AlexSalmond,带领其苏格兰民族党在5月5日的议会选举中取得了令人惊奇的胜利,这让所有自命权威的人感到困惑不解。
CONFOUNDING all punditry, Alex Salmond, Scotland's first minister, led his Scottish National Party (SNP) to a stunning victory in the devolved Parliament's elections on May 5th.
首席部长克雷文在解释他在大会上投赞成票的原因时说道:“尽管并不像MDR的投标那样慷慨,ROCO的出价对于群岛来说仍然足够丰厚。”
First Minister Craven explained his vote in favour on the floor of the Assembly, remarking, "Whilst not as generous as the MDR bid, the ROCO bid is still quite lucrative for the Islands."
杜鲁门的洞察力很可能适用于另一个更受尊敬的华盛顿人物:由首席执行官转型的内阁部长。
Truman's insight could well be applied to another, even more, venerated Washington figure: the CEO-turned cabinet secretary.
法官正在写本案报告并将递交给首席法官,这个法官是英格兰威尔士最高阶的法官,据说能和内阁部长说得上话。
The judge is compiling a report about the case to submit to the Lord chief justice, the most senior judge in England and Wales, who has the ear of cabinet ministers.
在公共板块中,那些负有主要汇报责任的主体之间会存在复杂的关系,尤其是议会、部长、首席执行官和懂事会。
In the public sector, quite complex relationships can exist between those with primary accountability responsibilities, especially the Parliament, Ministers, the CEDO and boards.
沃尔玛中国总裁兼首席执行官陈耀昌表示:“沃尔玛很高兴成为2010年上海世博会美国国家馆的建造合作伙伴,并有幸得到骆部长的支持。
Ed Chan, President & CEO of Walmart China, remarked, "Walmart is delighted to partner with the USA Pavilion at the Shanghai Expo 2010 and to have the support of Secretary Locke."
沃尔玛中国总裁兼首席执行官陈耀昌表示:“沃尔玛很高兴成为2010年上海世博会美国国家馆的建造合作伙伴,并有幸得到骆部长的支持。
Ed Chan, President & CEO of Walmart China, remarked, "Walmart is delighted to partner with the USA Pavilion at the Shanghai Expo 2010 and to have the support of Secretary Locke."
应用推荐