她在回忆中呻吟，又一次饱尝那时所经历的极度困窘。
She groaned at the memory, suffering all over again the excruciating embarrassment of those moments.
他们不少人就是在这种暗无天日的岁月中，饱尝辛酸地度过了大半生。
Those are days of darkness, when many of them spent most of their lives enduring all kinds of hardships.
其它的植物就非得饱尝充足的阳光。
如果过短，最终会使你饱尝挫折。
这位传奇人物曾饱尝人世的辛酸。
This legendary man has endured almost all the bitterness of human life.
现在许多国家的人民饱尝公害之苦。
People in many countries are suffering from public hazards. 6.For example, …
他们第一次饱尝着自由和幸福。
They enjoyed their fill of happiness and freedom for the first time.
她还没有饱尝人心的变化无常。
The vicissitudes of the human mind had not yet been exhausted by her.
现在许多国家的人民饱尝公害之苦。
现在许多国家的人民饱尝公害之苦。
People in a lot countries are suffering from public hazards.
自私的心灵是会饱尝它应得的苦痛的。
他早年饱尝过穷困和忧愁。
这种等待的痛苦或痛苦中的等待谁没有饱尝过？
Who don't experience the bitterness of the pain of waiting or waiting in pain fully?
所以他们必要自食其果，饱尝独断独行的滋味。
Therefore they shall eat the fruit of their own way, and shall be filled with their own devices.
美国正饱尝比地球上其他任何国家还要多的龙卷风。
饱尝败绩的森林保护者们能轻易列出一长串可能的失败理由。
Forest conservationists, schooled in failure, rattle off a list of possible reasons why.
饱尝痛苦之后，他终于为自己骄傲的罪悔改，并且赞美神。
After a long period of misery the king repented of his sinful pride and praised God.
最近饱尝“报销门”耻辱的议会下院也将同样面临更加严厉的约束。
The Commons, recently disgraced by an expenses scandal, will also face tougher rules.
人们要为年轻时对未来的美好憧憬，付出饱尝幻灭之苦的惨痛代价。
For young people to a better vision for the future, pay a bitter price of disillusionment.
面上再撒些巧克力，这个时候你就可以饱尝多米尼亚最传统的早餐了。
Top it off with a hot chocolate and you’ve got yourself some traditional Dominican Republic fare.
人生道路虽很曲折，却很美丽；只要你细心观看，就能饱尝沿途美景。
The life is very tortuous, but it is very beautiful; As long as you watch, you can through the beautiful scenery along the way.
就在这漫长而又短暂的岁月里，我正饱尝着青春带给我的公平和冷暖。
In this long and short years, I have suffered is a young, I bring a fair and well-being.
去年，这两家机构饱尝次贷危机冲击之苦，为了保持偿付能力，举步维艰。
During the last year they have struggled to remain solvent, after bearing the brunt of the sub-prime crisis.
那么，我又怎么能轻柔地包扎好他人的伤口，因为我也曾饱尝他的伤痛？
Who, then, can so softly bind up the wound of another, as he who has felt the same wound himself?
在成功的道路上，坚持是非常重要的，面对挫折时，要告诉自己：饱尝甜头。
On the way to success, it is very important to insist on, in the face of setbacks, to tell yourself: endured sweetener.
在阴暗、简陋的筒子楼里，在呛人的油烟气味中，令人饱尝了生活的真实滋味。
In the gloomy and simple apartments with choky smokes, you can taste the real flavor of life.
在阴暗、简陋的筒子楼里，在呛人的油烟气味中，令人饱尝了生活的真实滋味。
In the gloomy and simple apartments with choky smokes, you can taste the real flavor of life.
应用推荐