-
要是有剩下的饭菜，就放到冰箱里。
If there's any food left over, put it in the fridge.
《牛津词典》
-
这里的饭菜质量最近下降了一级。
The quality of the food here has dropped a notch recently.
《牛津词典》
-
随后摆上的饭菜俨然是一桌宴席。
The meal that followed was a veritable banquet.
《牛津词典》
-
比利餐馆饭菜品种有限，质量也很糟。
At Billy's Café, the menu is limited and the food is lousy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
餐馆里饭菜的吸引力已经变得平淡了。
Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
酒店满是狼吞虎咽昂贵饭菜的有钱人。
Hotels were full of rich people wolfing expensive meals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
饭菜好极了，我没理由抱怨。
The food was excellent—I had no cause for complaint.
《牛津词典》
-
他们上了一桌很棒的饭菜。
They dished up a superb meal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
抱怨学校饭菜差已是耳熟能详的老调了。
Complaints about poor food in schools have become a familiar refrain.
《牛津词典》
-
一长列服务生端着一盘一盘饭菜出现了。
A procession of waiters appeared bearing trays of food.
《牛津词典》
-
这是有当地风味的饭菜。
This meal is typical of local cookery.
《牛津词典》
-
他端上一顿可口的饭菜。
He served up a delicious meal.
《牛津词典》
-
饭菜不错，但动作太慢。
The food was good but the service was very slow.
《牛津词典》
-
这饭菜好吃，酒也好喝。
The food was good and the wine drinkable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她做了一顿精美的饭菜。
She had prepared a very elaborate meal.
《牛津词典》
-
这个大点儿的孩子应该能做顿简单的饭菜。
The older child should be able to prepare a simple meal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她利用几样剩下的东西烹制出一顿美味饭菜。
She produced a delicious meal out of a few leftovers.
《牛津词典》
-
饭菜剩下了不少。
There was lots of food left over.
《牛津词典》
-
你吃她的饭菜，享受她的热情款待，然后在背地里却批评她。
You eat her food, enjoy her hospitality and then criticize her behind her back.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你想吃地道的家常饭菜，你说你吃够了宾馆里和航班上味道不纯的食品。
You wanted proper home-cooked meals, you said you had enough plastic hotel food and airline food.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
富人还可以吃到私人厨师特制的饭菜。
The rich could also eat special meals prepared by private cooks.
youdao
-
坦白说，我已经受够了我们食堂的饭菜。
Frankly, I've had enough of our canteen food.
youdao
-
你觉得你食堂的饭菜贵吗？
Do you find the food in your canteen expensive?
youdao
-
你做的饭菜多可口啊！
What delicious food you've cooked!
youdao
-
我记得家里的饭菜。
I remember the family meals.
youdao
-
他爱上中国饭菜。
He's quite gone on Chinese food.
《新英汉大辞典》
-
如何在预算紧张的情况下准备美味又营养的饭菜?
How to prepare delicious and nutritious meals on a tight budget?
youdao
-
他非常满意饭菜。
He enjoys his meals.
youdao
-
我已经养成了独处的习惯；我的饭菜都是随意拿来的。
I've fallen into the habits of the solitary; my meals are snatched and random.
youdao
-
咱们今晚吃一顿外卖的饭菜吧。
Let's have a takeaway tonight.
《牛津词典》