21世纪是饭店集团化竞争的世纪。
这位破产管理人被通知经营这家饭店集团。
这家联营饭店集团已被一家大型跨国公司收购。
The hotel chain has been bought by one of the big multinationals.
因此，对我国饭店集团硬件标准化建设进行分析和探讨是非常必要的。
Therefore, it is necessary to analyse and discuss our Hotel Group hardware standardization.
品牌扩张已经成为国内外饭店集团迅速拓展市场网络、增强企业实力的重要途径之一。
Brand expansion has become one of the main channels to expand market network and improve core competence of hotel groups in China.
作为欧洲历史最悠久的豪华饭店集团，我们致力于以尽善尽美的欧式风格为客人打造难忘的旅行体验。
As Europe's oldest luxury hotel group, we are committed to providing our guests with memorable journeys inspired by exquisite European flair.
但是，与一些规模较大的国际饭店集团相比，还存在着很大差距，尤其在品牌建设方面差距更加明显。
However, compared with some larger than the international hotel group, there is still a big gap, especially in the brand building.
接下来深入剖析了我国饭店集团通过构建硬件运营标准体系和管控标准体系来提升品牌竞争力的途径。
What's more, it makes a little deeper discussion with the operation, management and control standardization in our national hotels'hardware.
作为欧洲奢华饭店集团，凯宾斯基致力于为客人打造散发精致品位的欧式风格，提供令人难忘的旅行体验。
Kempinski is a European luxury hotel group and we are committed to provide our guests with memorable journeys inspired by exquisite European flair. We believe life should be lived with style.
中国加入世界贸易组织后，国际大型饭店集团加快了进入我国市场的步伐，国内饭店业的竞争将会更加激烈。
After China's entry to WTO, more international hotel chains will and have come into China, and the competition will become even more furious.
不过五分之二的被调查者认为每次需要休息上三四天才能得到放松。威斯汀饭店集团委托开展了这一调查。
But two-fifths of people questioned in the survey commissioned by Westin Hotels & Resorts thought three to four days were needed to unwind during a break.
面对国内饭店市场的激烈竞争，通过饭店硬件标准化建设来提升品牌竞争力是我国饭店集团行之有效的渠道。
The face of fierce competition from the domestic hotel market, effective channel is to build standardization of hardware hotel brand to enhance the competitiveness of China's Hotel Group.
在饭店集团的区域扩张层面，特别是区域扩张的可行性分析以及扩张方式的科学选择方面，缺少一个系统的分析工具。
There lack a systematic analysis tool in the lay of hotel group regional expand, in particular at the aspect of feasibility analysis to the regional expand and scientific choose the expand way.
由达登饭店集团(财富500强)经营的红龙虾和橄榄花园饭店的股票还是下跌乐5%，尽管公司的收益超出了分析师的预期。
Shares of Darden Restaurants (DRI, Fortune 500), operator of Red Lobster and Olive Garden, dropped 5% despite the fact that the company's earnings beat analyst estimates.
我国饭店大多为单体饭店且比较分散，这种分散化特征使得饭店既没有规模经济优势，又没有品牌优势，难以与国外饭店集团相抗争。
Now, most China hotels are single and dispersed and thus they have neither scale economic advantages nor brand dominance to struggle with foreign hotel groups.
第四部分，即本文的最后一部分，以锦江饭店集团与新亚饭店集团的合并为案例，介绍了两集团合并背景，并分析了合并动机、合并特点。
The last part of this paper takes the combination of Jinjiang hotel group and Xinya hotel group as a case, discussing the background, the motivation and the characteristics of the combination.
北京城建集团是个国有的康采恩，他们在西非各地建类似的饭店。
The Beijing Urban Construction Group is a state-owned concern, they're building hotels like this all over West Africa.
保证所有的宣传资料和广告都达到集团的标准，维护饭店的正确形象和定位。
To protect the correct image and positioning of the hotel and Brand by meeting corporate standards in all collateral and advertising material.
该集团的所有饭店都使用联网的预订系统。
All the hotels in the group use a computer - link-booking system.
该集团的所有饭店都使用联网的预订系统。
All the hotel in the group use a computer-link booking system.
届时，汉思乐先生将同时担任北京凯燕国际饭店管理有限公司总经理一职，这是凯宾斯基在华与首旅集团的合资公司。
At the same time, Henssler will be appointed Managing Director of Key International Hotels Management Co. , Ltd, Kempinski's joint venture in China with the Beijing Tourism Group.
名门集团下属名门饭店、房地产公司、风力发电公司等多家企业。
The noble Group covers such many enterprises as the noble hotel, real estate firm, wind-power generate electricity company.
曾任中国第一家涉外合资建国饭店、光大集团总部大厦工程技术部经理；
China served as the first foreign joint venture hotel, China Everbright Group headquarters building engineering manager;
2003年，在翠宫饭店承办的海开房地产集团新春团拜会。
Spring Festival Party of Haikai Real Estate Group held in Cuigong HotelIN 2003.
公关部将负责对媒体、报界及公众发布有关饭店、品牌和集团方面的声明和消息。
The Marketing Communications Department will release official statements and announcements on Brand, Corporate and the Hotel to the media, press and the general public.
公关部将负责对媒体、报界及公众发布有关饭店、品牌和集团方面的声明和消息。
The Marketing Communications Department will release official statements and announcements on Brand, Corporate and the Hotel to the media, press and the general public.
应用推荐