美国食品药品管理局犯下了其监管史上最大的错误之一。
The FDA has committed one of the biggest blunders in regulatory history.
食品药品管理局说，麦克尼尔公司本应更快地做出反应。
部分诉讼集中在美国食品药品管理局未及时回应这些建议。
Part of the lawsuit centered on the FDA's failure to respond to these recommendations in a timely fashion. "this."
但是食品药品管理局公正地依据证据使克隆产品进入了市场。
But the FDA is right to follow the evidence and let products from clones enter the marketplace.
从1996年到1999年，美国食品药品管理局批准了157种新药。
From 1996 to 1999, the U.S. food and drug Administration approved 157 new drugs.
美国食品药品管理局说，不建议已经用汞填充物的人将其拿掉。
The FDA says it does not recommend that those who already have mercury fillings get them removed.
食品药品管理局已经为海产品、果汁和蛋品建立了预防标准和规则。
FDA has established prevention-oriented standards and rules for seafood, juice, and eggs, as has the U.
美国食品药品管理局已经核准了组成该植入物的聚合体和该植入物所用的活性因子。
America's Food and Drug Administration has already approved both the polymer the implant is made from and the active agents it USES.
美国食品药品管理局（FDA）仅在2009年就批准了该公司的9种药物。
The FDA has approved nine of its drug candidates in 2009 alone.
美国食品药品管理局（FDA）的其中一项任务就是在边境检查进口海鲜货物的安全。
The U.S. government’s Food and Drug Administration has a mandate to oversee the safety of seafood imports by inspecting shipments at the border.
一个小组计划了全部的细节，但是在获得美国食品药品管理局批准之前什么都没定下来。
A small team planned all of the critical details, but nothing was finalized until the U.S. Food and Drug Administration granted approval.
现在，这一任务落到食品药品管理局身上。它要履行已经赋予我们的指导责任。
Now, the task falls to the FDA to carry out the direction we've been given.
此外由于此类保健品的研究仍处于初始阶段，食品药品管理局也不批准它上市。
The pills are not FDA approved, with research still in its infancy.
业界代表还指出，其行业内部已经形成自发的调节机制，市场运营受食品药品管理局管辖。
Pharmaceutical representatives also note that the industry already has a voluntary code of conduct and that the Food and Drug Administration regulates its marketing practices.
欧洲医药局，类似于美国的食品药品管理局，它具有保证所有新开发的疫苗安全且有效的职能。
The European Medicines Agency, like its U.S. counterpart the Food and Drug Administration, has the task of ensuring any new vaccines are both safe and effective.
直到食品药品管理局调查后，麦克尼尔公司才召回了数百万瓶的泰诺、苯那君和其他药品。
Only after the F. D. A. inspection did McNeil executives recall millions of bottles of Tylenol, Motrin, Benadryl and other pills.
她找到一个有薪的兼职实习工作，但和她的专业无关；是联邦食品药品管理局的邮寄工作。
She ended up finding a part-time paid internship, but it's not in journalism; it's a post at the federal Food and Drug Administration.
虽然没有直接证据证明与康普茶有关，食品药品管理局警告消费者在制作和饮用康普茶时，应该谨慎从事。
Even though no direct link to the tea was proven, the Food and Drug Administration warned consumers to use caution when making and drinking the tea.
美国食品药品管理局（FDA）正寻找一种能快速追溯受污染食品的措施来阻止疾病爆发或缩短爆发周期。
The Food and Drug Administration is taking steps to prevent or shorten these outbreaks by developing the tools needed to rapidly track down foods that may be contaminated.
这两个部门给霍尔德伦写了长达8页的回信，这封信近日公布在了食品药品管理局的官方网站上。
Their eight-page letter to Holdren was recently posted on the FDA's website.
2008年，美国食品药品管理局批准它作为一种食品添加剂，以前它只作为一种食品补充剂出售。
In 2008 the FDA approved its use as a food additive, previously it was sold only as a dietary supplement.
美国食品药品管理局首次发出警告，使用含有汞的镀银补牙材料对儿童和孕妇的神经系统会造成危险。
For the first time, the FDA has issued a warning that the mercury contained in silver dental fillings may pose neurological risks to children and pregnant women.
美国食品药品管理局（FDA）在6月份要求工厂化养殖场停止导致人类抗药性细菌感染的抗生素使用。
In June, the FDA asked factory farms to stop the routine use of antibiotics that lead to drug-resistant bacterial infections in humans.
作为诉讼和解的一部分，美国食品药品管理局必须在2009年7月28日前对控制汞合金做出最后决定。
As part of the lawsuit settlement, the FDA must reach a final decision on the regulation of amalgam by July 28, 2009.
起初疾病爆发集中在这家公司在佐治亚州布莱克利工厂，FDA（食品药品管理局）调查发现漏的房顶，霉菌以及蟑螂。
The outbreak originally focused on the company’s Blakely, Ga., plant, where investigators from the Food and Drug Administration found a leaky roof, mold and roaches.
去年，食品药品管理局发布了要求严格的蛋品安全新规则，这个规则就在本次感染爆发后的7月9日开始生效。
The agency issued a tough new egg safety rule last year that only took effect on July 9, after this outbreak had started.
该法案赋予食品药品管理局新的权力来执行食品设施疾病预防计划，快速追踪受到污染的食品来源，并强制召回。
The bill would give the F. D. A. new powers to enforce disease-prevention plans on food facilities, trace the source of contaminated foods quickly, and order mandatory recalls.
该法案赋予食品药品管理局新的权力来执行食品设施疾病预防计划，快速追踪受到污染的食品来源，并强制召回。
The bill would give the F.D.A. new powers to enforce disease-prevention plans on food facilities, trace the source of contaminated foods quickly, and order mandatory recalls.
严苛的美国食品药品管理局(FDA)和消失的IPO市场等外部力量让某些依赖风投支持的公司处于不利境地。
External forces like the hostile FDA or non-existent IPO markets are conspiring against certain VC-backed companies.
严苛的美国食品药品管理局(FDA)和消失的IPO市场等外部力量让某些依赖风投支持的公司处于不利境地。
External forces like the hostile FDA or non-existent IPO markets are conspiring against certain VC-backed companies.
应用推荐