与陌生人开始对话仍然值得冒被拒绝的风险。
Starting conversations with strangers is still well worth the risk of rejection.
它是从例如评估贷款申请的信用风险，阅读手写的邮政编码来分类邮件等开始的。
It started with things like assessing credit risk from loan applications, sorting the mail by reading handwritten zip codes.
十几岁的男孩在这个阶段往往开始冒不必要的风险。
Teenage boys at this stage often begin to take unnecessary risks.
既然锻炼可以降低患这种疾病的风险，促进平衡，有助于减重，形成更好的睡眠习惯，甚至令你更自信，那你下一步就可以开始锻炼。
Since exercise can reduce the risk of diseases, improve balance,help lose weight, better sleep habits and even make you confident, you can start a fitness program in the following steps.
在这一层次我们开始承担很小的风险，因为我们开始分享自己的想法，观点和信仰。
We start taking small risks at this level because we begin to share our own thoughts, opinions and beliefs.
由于标售失败的风险增加，去年英国开始以银团交易对债务标售进行补充。
Because that increases the risk of failure, last year Britain started supplementing its debt auctions with syndicated deals.
从一开始就跟踪风险是极其重要的。
项目风险在项目开始时是最大的。
但即使是很小的一点进步，它也是减少方法中存在缺陷风险的一个伟大开始。
But even having a few is a great start toward reducing the method's risk for having a defect.
然而，防止出现安全风险的最佳方法是在项目开始之前就设置适当的编码规范，并在检查代码时强制施行这些规范。
However, the best way to avoid security risk is to have proper coding guidelines before the project starts and enforce them during code review.
国际货币基金组织在近期的报告中说，日本陷入通货紧缩的风险已开始明显大于美国或欧洲地区。
'Japan starts with significantly greater deflation risks than the United States or the euro area,' the IMF said in a recent report.
于是，我盲目自信起来，开始冒平时不敢冒的风险。
By being overconfident, I take risks that I would not take otherwise.
它只是说明我们正接近一个分界点，容易获得的利润已经远去，而风险正开始上升。
It does mean we're getting to the point where the easy profits are gone and that the risk is starting to rise.
上周他也建议，鉴于40到55岁期间罹患癌症的风险增高，45岁是开始服用阿司匹林的合适年龄。
Last week he also advised that with the risk of cancer rising between 40 and 55, 45 would be an optimal age to start taking it.
其他亚洲国家虽然不像日本面临这么大的风险，但投资者已开始纷纷抛售股票。
While the risks to other Asian economies don't seem as stark as in Japan, investors have been selling shares.
然而随着现在相当大的信贷风险开始使得债务人推卸其责任，2009年的情况就会变得很糟。
The picture will be much worse in 2009, as currently good credit risks start to shirk their debts.
换句话来说，你开始更少地关注生存的风险。
In other words, you begin to care less about the risk to your survival.
RUP也是由风险开始的，但是使用测试类型，而TMap使用质量特性和系统部分。
RUP also starts with risks but uses test types, whereas TMap uses quality characteristics and system parts. The test types defined by RUP are
从统计学的观点来看，一旦过了十年，你离婚的风险就会开始下降。
From a statistical standpoint, your risk for divorce begins to fall once you've passed the 10-year mark.
此框架从作为需求的输入的系统上下文和目标开始，并使用需求的约束和风险完成其运行。
This framework starts with system context and goals as inputs to requirements, and completes its run with constraints and risks to requirements.
显然，一个项目在开始时风险最大的，因为未知的总是在前面；在项目的一开始你几乎很少知道什么是项目的所有风险。
Obviously, a project is riskiest at the start, because of the unknowns that lie ahead; you rarely know what all the risks are at the start of a project.
在这一阶段，寻找伴侣的意念使你开始做出各种高风险的决定——这些决定是你之前想都没想过的。
At this stage, you begin making risky decisions with the intent to find someone - decisions that you would have never even considered before.
实际上你说的是：当风险与努力最小的时候，我就开始行动。
What you're really saying is: I'll take action when the risk or effort is minimal.
在学者们的帮助下，金融家开始将风险的各种因素分拆，并将其分别交易。
With the help of academics, financiers started to unpick the various components of risk and trade them separately.
华尔街的许多银行面对结构信贷的崩溃，已开始加强他们的风险管理团队。
Many Wall Street banks have responded to the meltdown in structured credit by strengthening their risk teams.
普华永道现在冒着损失许可证的风险并且开始损失赚钱的合同。
It risked the loss of its licence and began to lose lucrative contracts.
好消息是痤疮有行之有效的治疗方法——而且越早开始治疗，持续生理和心理伤害的风险就越小。
The good news is that effective treatments are available - and the earlier treatment is started, the lower your risk of lasting physical and emotional damage.
您始终会冒着从快速变化的新技术开始却以迅速过时的代码而告终的风险。
You always face run risk of starting with a new technology that changes fast and end up with quickly outdated code.
您始终会冒着从快速变化的新技术开始却以迅速过时的代码而告终的风险。
You always face run risk of starting with a new technology that changes fast and end up with quickly outdated code.
应用推荐