当我拿起麦克风时，双手不由自主地颤抖起来。
My hands trembled in spite of myself as I picked up the microphone.
因此有风时，电价就可能下跌。
万里长江一线横，好风时送晚潮声。
Line cross Yangtze River, a good wind to send late Chaosheng.
他打德律风时我会在这。
当彗星遇到太阳风时和电灯发光几乎完全一样。
Comets do the same thing when the comet encounters the solar wind.
跌入水中，穿着湿衣服(尤其有风时)，饮酒。
Falling into water, wearing wet clothes (especially when it's windy), drinking alcohol.
空气是看不见的，但有风时，我们能感觉到风的运动。
Air is invisible but we can feel its motion when there is a wind.
文中将提出普遍型的风浪谱，其中除风速外，尚包括风时与风区作为参量。
Generalized wind wave spectra are proposed. In addition to wind speed they contain duration and fetch as parameters.
当你在接德律风时，小孩把台布拉了下来，把最好的陶器打碎了一半，同时手又被割破了。
While you are on the phone, the baby pulls the table-cloth off the table, smashing half your best crockery and cutting himself in the process.
PCU第3层半拉链套头衫，有很更薄的侧面以减少体积，但没有抗风，不太适合有风时单独穿着。
The PCU Level 3 half-zip pullover had thinner panels on the sides to reduce bulk, but was not wind resistant and didn't perform well as a stand-alone garment when there was wind.
考虑到迪拜年风时为4000小时，大厦上安装的风力机就可以发电1 200 000千瓦/小时。
Considering that Dubai gets 4,000 wind hours annually, the turbines incorporated into the building can generate 1,200,000 kilowatt-hour of energy.
主要介绍一种基于GPRS网络通信的、用于铁路站场列车试风时尾部风压数据采集、无线传输的系统。
The data Acquisition and wireless transportation system of the rear air pressure based on GPRS network communication is introduced, which is used on train air testing in railway station.
“这个现象确实普遍存在，而且还构成太阳风。”在谈及太阳倾泻到太空的热粒子风时，McIntosh如是说。
"This phenomenon is truly ubiquitous and populates the solar wind," said McIntosh, referring to the wind of hot particles that pours out of the sun and out into space.
提出了一种多普勒激光雷达测风灵敏度实时测量的方法，解决测风时因气溶胶时空变化引入的灵敏度测不准问题。
A new method to measure real-time sensitivity of Doppler lidar is presented, to solve the sensitivity uncertainty problem caused by the spatial and temporal change of aerosol during wind detecting.
通过试验研究了四角布置切向燃烧锅炉炉膛内的热负荷分布情况，比较了投入与不投入夹心风时炉内热负荷分布的变化。
An experimental study has been conducted of the thermal load distribution in a tangentially fired boiler furnace with burners installed at the four corners of the boiler.
实验中发现，改变喷嘴型号、液体压力、机架移动速度和采用风助技术等，或人为地加侧风时雾滴的漂移性能都会改变，而作物的形态对漂移的影响不大。
The results showed that the nozzle type, droplet size, side wind, boom speed and air-assistance were related to the drift potential, but the plant canopy had less influence to the drift.
到黄昏时，风稍稍减弱了。
她哭时，风说了什么？
他发现，当通常向西吹的风减弱时，温暖的海水就会向东流回，有时反之亦然。
He sees that warm water flows back eastwards when winds that normally blow westwards weaken, or sometimes the other way round.
当风产生波浪时，它会转移大量的能量，因此这些能量无法提供湍流。
When the wind makes waves, it transfers important amounts of energy—energy that is therefore not available to provide turbulence.
当彗星更接近太阳时，一股单独的风将云朵吹到彗星后面，它的尾巴就是这样形成的。
As the comet gets even nearer to the sun, a solo wind blows the cloud behind the comet, thus forming its tail.
当轮到他发表演讲时,他紧张且尴尬地走向麦克风。
When it was his turn to deliver his speech, nervously and embarrassingly, he walked towards the microphone.
如果你面前有一个麦克风，把它调到合适的高度，而不是强迫自己在演讲时弯腰。
If there's a microphone in front of you, adjust it to the right height, rather than forcing yourself to stoop during the speech.
当空气轻柔地流动时，风也是柔和的。
当台风来时，我们可能会说：“今天风有点大。”或者当事情完全出错时，我们会说：“出了点小问题。”
We might say in the middle of a typhoon, "It's a bit windy today." or "There is a tiny problem," when something has gone totally wrong.
我们的计划失败是因为没有目标。当人不知道靠岸港口时，所有的风都不是正确的航行方向。
Our plans miscarry because they have no aim. When a man does not know what harbor he is making for, no wind is the right wind.
在与风投进行谈判时，你会和你的律师花大量时间。
In the negotiation with VCs, you'll spend much time with your attorneys.
在与风投进行谈判时，你会和你的律师花大量时间。
In the negotiation with VCs, you'll spend much time with your attorneys.
应用推荐