-
我浑身颤抖、像一片叶子似的抖动。
I was shaking all over, trembling like a leaf.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的声音颤抖着，就要落下泪来。
His voice trembled, on the verge of tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
莉萨气得脸色发白，身体颤抖。
Lisa was white and trembling with anger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他颤抖的手把信投进了邮箱。
And with a trembling hand, he dropped the letters into the postbox.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我立刻认出它了，感到一阵惊恐的颤抖。
I recognized it instantly and felt a quiver of panic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我开始不由自主地颤抖，而后哭了起来。
I started shaking uncontrollably and began to cry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
剧烈的颤抖使他抽搐不已。
A violent shiver convulsed him.
《牛津词典》
-
她竭力控制住颤抖的双腿。
She tried to control the trembling in her legs.
《牛津词典》
-
她紧握双拳，克制颤抖。
She clenched her fists to stop herself trembling.
《牛津词典》
-
“请理解这个”，她开始用颤抖的声音说道。
"Please understand this," she began, a tremble in her voice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
很明显她的手在颤抖。
Her hand was shaking noticeably.
《牛津词典》
-
尽管她竭尽全力控制自己，声音仍然在颤抖。
Her voice was shaking despite all her efforts to control it.
《牛津词典》
-
她激动得声音颤抖。
Her voice trembled with excitement.
《牛津词典》
-
简不禁声音颤抖。
Jane couldn't help the quiver in her voice.
《牛津词典》
-
他的下唇在颤抖。
His lower lip trembled.
《牛津词典》
-
我将永远不会忘记那病人脸上的表情和他颤抖的手。
I will never forget the look on the patient's face, the tremble in his hand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的声音颤抖着。“哎呀，西尔维娅，我真抱歉。”—“没什么。”
Her voice trembled. "Oh, Sylvia, I'm so sorry."—"Never mind."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
胡克提高了嗓门，但声音有些颤抖。
Hook raised his voice, but there was a quiver in it.
youdao
-
她的脸也变白了，嘴唇颤抖着。
Her face grew white, too, and her lip trembled.
youdao
-
男孩的身体微微颤抖了一下。
A slight shiver passed over the boy's form.
youdao
-
达琳太太颤抖着走到窗前。
Mrs. Darling quivered and went to the window.
youdao
-
“糟糕透了。”年轻人用颤抖的声音回答。
"Awfully," the young man answered in a trembling voice.
youdao
-
她咬着下唇不让它颤抖。
She bit her lower lip to keep it from trembling.
youdao
-
迈尔斯的声音低了下来，他的嘴唇在颤抖。
Miles's voice was subdued, and his lips trembled.
youdao
-
冷水让他浑身颤抖。
The cold water made him tremble all over.
youdao
-
我的双手在颤抖。
My hands were shaking.
youdao
-
夜晚我有些颤抖。
I shiver a little in the evening.
youdao
-
他的声音颤抖，只能勉强听清。
His voice was unsteady and only just audible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的声音颤抖着，继而沉默了下来。
Her voice quavered and she fell silent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她躺在床上，双目合拢，胸部颤抖。
She lay on the bed, her eyes closed and her bosom palpitating.
《柯林斯英汉双解大词典》