领取失业保险金的美国人减少了，领取额外补贴的美国人却增加了。
The number of people receiving unemployment insurance fell, while those getting extended benefits increased.
私人保险公司以给予额外好处或降低保费的形式，对消费者提供额外补贴。
Private insurers passed along the extra subsidy to consumers in the form of additional benefits or lower fees.
在所有要应付的问题中，最棘手的将是目前流向中产阶级和老年人的额外补贴。
The hardest issue of all to tackle will be the perks that currently flow to the middle classes and the elderly.
议员必须将其是否因第二套住房而享有额外补贴作完全公开，并应依法缴纳资本利得税。
MPs to be "completely open" on whether they have claimed additional costs allowance on a property as a second home and are liable for capital gains tax.
重要的是要开口询问，不是所有的额外补贴都会提供给所有的职员的，也不是所有的补贴都会在面试中被提及的。
And it is important to ask, not all perks will be offered to all employees nor will they be mentioned during an interview.
在其他的变化方面，用来计算批发价格指数的篮子中的粮食产品的额外补贴去年从26.9%减少到24.3%。
Among other changes, the weighting of food products in the basket used to calculate the WPI was reduced last year to 24.3% from 26.9%.
为应对公共压力，国王提供了大规模的额外补贴计划，包括减免住房债务，发放更多的住房贷款，以及为公务员涨薪15%。
The king's huge package of extra aid, which included household-debt relief, bigger housing loans and a 15% raise for state workers, was a standard response to public pressure.
为应对公共压力， 国王提供了大规模的额外补贴计划，包括减免住房债务，发放更多的住房贷款，以及为公务员涨薪15%。
The king’s huge package of extra aid, which included household-debt relief, bigger housing loans and a 15% raise for state workers, was a standard response to public pressure.
根据证券交易委员会(SEC)的规定，用于首席执行长住宅或个人旅行期间的保安费用应被视为额外补贴，达到一定金额后应予披露。
The Securities and Exchange Commission considers security at an executive's residence or during personal travel a perquisite that should be disclosed if the value reaches a certain threshold.
每个公司提供的额外补贴范围也不同，最小的公司仅提供3.38的额外补贴，而有些超过5000员工的大公司提供的补贴是5.2。
The average number of perks offered by companies range from 3.38 perks at the smallest employers to to 5.20 perks at firms with over 5000 employees.
员工福利通常包括一些额外补贴，或者是指一些员工可以任意支配的津贴和特权，再者就是拥有使用公司资源的权利，例如购买公司折价产品或服务等。
Employee benefits -often referred to as perks -also often take the form of discretionary allowances and privileges -the use of company resources, for example, or discounted products and services.
员工福利通常包括一些额外补贴，或者是指一些员工可以任意支配的津贴和特权，再者就是拥有使用公司资源的权利，例如购买公司折价产品或服务等。
Employee benefits -often referred to as perks -also often take the form of discretionary allowances and privileges -the use of company resources, for example, or discounted products and services.
应用推荐