波尔多位于巴黎至马德里的铁路主干线上,因此有频繁的列车。
Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains.
你为什么那么频繁的去打保龄球呢?
有些人苦于反复且频繁的头痛。
歌词是在频繁的羽管键琴伴奏下唱出来的。
The lyrics were spoken, frequently to the accompaniment of a harpsichord.
在国际交流日益频繁的今天,英语已经越来越成为一项基本技能。
Today, international exchange is getting frequent day by day, English has already become a basic skill.
更快的周转意味着更少的库存浪费、更频繁的发货以及更多的利润。
Quicker turnarounds mean less wasted inventory, more frequent releases, and more profit.
如果可能的话,通过频繁的竞标来公开寻求替代方案,可能会产生最好的结果。
Open pursuit of alternatives—by frequent competitive bidding, if possible—will likely yield the best results.
近几年,人类不断排放更多的温室气体,毫无疑问,这会导致更为频繁的极端天气。
The humans are sending out more greenhouse gases in recent years which of course, will lead to more frequent extreme weather.
在频繁的大批量任务上,我们没有机会与机器竞争。但有些事情我们可以做,而机器做不到。
We have no chance of competing against machines on frequent high-volume tasks, but there are things we can do that machines cannot.
为了提高我们的销售和利润,我们应该像DiscDepot 那样,从报纸广告转向频繁的电台广告。
In order to boost our sales and profits, we should therefore switch from newspaper advertising to frequent radio advertisements like those for Disc Depot.
频繁的批评足以使任何人意志消沉。
缺乏沟通和协商而非频繁的经济交流导致了不同文化间的冲突。
It is the lack of communication and negotiation rather than frequent economy exchanges that results in the collisions between different cultures.
通过更频繁的练习,你肯定可以克服在公共场合发表演讲的恐惧。
By practicing more frequently, you can surely conquer your fear of giving a speech in public.
金星云层上方的二氧化硫气体水平显示出巨大且非常频繁的波动。
The level of sulfur dioxide gas above Venus's clouds shows large and very frequent fluctuations.
尽管起源还不确定,专家认为这主要是由该地区频繁的火山喷发所造成的。
Although the origins are uncertain, experts think that this is largely due to the high level of volcanic activity in the area.
多年的春季和初夏大雨,温和的冬季,频繁的大西洋风暴,或干旱时期,轻微的东北风,和夏季热浪。
Years of heavy spring and early summer rains, mild winters, and frequent Atlantic storms, or to periods of droughts, light northeasterly winds, and summer heat waves.
最激烈的争论往往发生在处于这个范围两端的人之间,但最频繁的学习则发生在处于附近区间的人身上。
The most heated arguments often occur between people on opposite ends of the spectrum, but the most frequent learning occurs from people who are nearby.
在英国,排长队、航班延误和机场过于拥堵几乎已经成为频繁的谈论的话题,就像人们一直以来抱怨天气一样。
Long queues, delayed flights and overcrowding at airports have become almost as much a topic for conversation in Britain as the traditional complaining about the weather.
虽然没有发现任何直接影响的证据,但IT与业绩之间频繁的负相关关系表明,IT 可能削弱了一些公司的竞争地位。
Though little evidence of any direct effect was found, the frequent negative correlations between IT and performance suggested that IT had probably weakened some firms' competitive positions.
这个“跷跷板”带来了极度寒冷的周期性的严冬和东风,然后突然转换成多年的阴沉春季、过早降雨的夏季和温和的冬季,以及频繁的大西洋海浪。
The "seesaw" brought cycles of intensely cold winters and easterly winds, then switched abruptly to years of heavy spring and early summer rains, mild winters, and frequent Atlantic waves.
对于频繁的玩家还有现金奖励。
人们比以往更频繁的更换工作。
打印频繁的申请材料仅用英文。
Application materials are frequently printed only in English.
这就会带来更好更频繁的评论。
报告不频繁的检举员必须接受补习。
Those who don't report frequently must undergo remedial training.
这种情况比原先出现的要频繁的多。
这种情况比原先出现的要频繁的多。
但是这种频繁的联合训练将成为过去。
But once-frequent joint training exercises are a thing of the past.
你希望参加短期并且不频繁的事情吗?
随后,业务规则经常受频繁的变化支配。
Subsequently, business rules are often subject to frequent change.
应用推荐