我习惯把新衣服上的领条摘下来再穿。
When putting on a new coat, I'm used to plucking off the collar strip first.
配件包括：西装，马甲，衬衫，领条，短裙。
配件包括：外套，衬衫，领条，袖圈，短裙。
她领他们来到一条废弃的小巷。
杂物中有一条硬领和领带，仿佛刚从身上取下来似的，把它们拿起来时，在台面上堆积的尘埃中留下淡淡的月牙痕。
Among them lay collar and tie, as if they had just been removed, which, lifted, left upon the surface a pale crescent in the dust.
我总是穿着休闲装：一件开领衬衫或T恤，一条牛仔裤和一双旅游鞋。
I wear casual clothes: an open-neck shirt, or T-shirt, and jeans, and sneakers.
李斯先生将读者领向一条充满奇遇的旅程，一条通往巴勒斯坦社会深处的旅程。
Mr Rees takes the reader on a gripping journey into the depths of Palestinian society.
在送出第一条粉红丝带三年后，一位空中乘务员注意到兰黛西服领上的丝带，并说：“我知道它用于乳腺癌宣传。”
Then, three years after distributing the first pink ribbon, a flight attendant noted it on Lauder's lapel and said, "I know that's for breast cancer."
退休存款要从你第一次领薪水条开始。
使用骗领的信用卡、变造的信用卡、拾得的信用卡的行为并不为刑法第196条所规定的犯罪形式所包容，建议予以增设。
To claim by cheating, alter and pick up others' credit CARDS should not be considered as criminal act Stated in the 196th item in the criminal Law and should be added.
衣物储备——一定要有一些适合多种场合的基本款装束，例如一条黑裤子、一套深色西装、领尖带扣的衬衫、以及典型的黑色鞋子。
Stock your closet -- Start with the versatile basics, such as a pair of black pants, a dark pant suit, some button-down collared shirts and a classic pair of dark shoes.
他现在衣服整齐一些了，穿着一件敞领的运动衫、一双运动鞋和一条颜色不清不楚的帆布裤。
He was now decently clothed in a "sport shirt" open at the neck sneakers and duck trousers of a nebulous hue.
杂物中有一条硬领和领带，仿佛刚从身上取下来似的，把它们拿起来时，在台面上堆积的尘埃中留下淡淡的月牙痕。
Among them lay a collar and tie, as if they had just been removed, which, lifted, left upon the surface a pale crescent in the dust.
他领我到了那里，看，有一个人，面色似铜，手中拿着一条麻绳和测量竿。他站在门楼旁。
And he brought me in thither, and behold a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed in his hand, and he stood in the gate.
第六条领馆的档案和文件不受侵犯。
The archives and documents of the consular post shall be inviolable.
第六条领馆的档案和文件不受侵犯。
Article 6 the archives and documents of the consular post shall be inviolable.
第五条领馆馆舍和馆长寓所免纳捐税，但为其提供特定服务所收的费用不在此限。
Article 5 the premises of the consular post and the residence of its head shall be exempt from dues and taxes other than such as represent payment for specific services rendered.
第五条领馆馆舍和馆长寓所免纳捐税，但为其提供特定服务所收的费用不在此限。
Article 5. The premises of the consular post and the residence of its head shall be exempt from dues and taxes other than such as represent payment of specific services rendered.
第五条领馆馆舍和馆长寓所免纳捐税，但为其提供特定服务所收的费用不在此限。
Article 5. The premises of the consular post and the residence of its head shall be exempt from dues and taxes other than such as represent payment of specific services rendered.
应用推荐