科学合理的地质调查预算标准是国土资源大调查顺利实施的有力保证。
Scientific and rational budget standard for geological survey is a sound guarantee for carrying out National Land and Resource Assessment Project.
我们决定提议校正后的账户总额应该与修订的预算标准相一致以及要求大额超出预算的那部分资金应该由每个行政人员来承担。
We decided to propose that the accounts be adjusted to a sum that would meet the revised budget guidelines and require that amounts over the budget be reimbursed by each executive.
按这些标准,他们应该受到预算缺口和高失业率的考验。
By those standards, they should be chastened by the budget gap and the high unemployment rate.
在这两条线上,假如我们哪怕向国际标准部分靠近,我们的预算问题都会得到解决。
If we could move even part way toward international norms on both these fronts, our budget problems would be solved.
这包括CPU和内存的预算模型、标准文档(详细描述客户会得到什么以及谁负责支持它)等许多内容。
These focused on everything from budget models for CPU and memory to standards documents that describe in detail what customers will get and who will support it.
制造标准高得无法想象,所以你应该根据自己的预算和喜好来买。
Manufacturing standards are impossibly high. So you should buy according to your budget and your taste.
软件开发项目有严格的时间和预算限制,设计人员和开发人员没有时间费劲地看完长长的易访问性标准的列表。
Software development projects typically have stringent time and budget constraints; designers and developers do not have time to wade through long lists of accessibility criteria.
而它们对公有经济领域的立场,以及达林先生在不得罪选民和损害经济复苏的情况下,敢在削减开支上走多远,将成为经济学家评价这个预算的标准。
But economists will judge the budget on its stance towards the public sector, and how far Mr Darling has dared to make necessary cuts without alienating voters and damaging the chances of a recovery.
如果竞标者的提案价格超过了客户在预算中为项目设立的标准,在这种情况下,较为普遍的做法是在全球范围内安排资源。
Global resource staffing is becoming a common practice in situations where the price for the proposal exceeds what a bidder gauges the client may have budgeted for a project.
欧洲航空防务和航天公司首席执行官加洛瓦表示,空客需要整合供应商体系,控制研发预算,提高生产标准。
Gallois, CEO of European Aeronautic, Defence & Space Co. , said Airbus needs to transform more of the supplier base to rein in its development budget and also to lift production standards.
欧洲航空防务和航天公司首席执行官加洛瓦表示,空客需要整合供应商体系,控制研发预算,提高生产标准。
Gallois, CEO of European Aeronautic, Defence & Space Co., said Airbus needs to transform more of the supplier base to rein in its development budget and also to lift production standards.
这些网站甚至可以为你提供一个标准的预算。但记住:记录花费的目的是为了减少开支,不是维持现状。
The sites can even create a sample budget for you, but remember: The goal is to tighten your belt, not maintain the status quo.
不断飙升的医疗费用膨胀拉低了美国人的生活标准,破坏了他们的预算。
Soaring medical inflation depresses Americans' standard of living and threatens to bust the budget.
不断飙升的医疗费用膨胀拉低了美国人的生活标准,破坏了他们的预算。
Soaring medical inflation depresses Americans’ standard of living and threatens to bust the budget.
建立健全机构编制与经费预算衔接机制,完善行政开支定员定额标准。
We will create a sound mechanism for linking staffing levels with budgetary funding and improve the standards for setting the allowed number of employees and the level of administrative expenses.
目前,民粹主义的标准承担者同样因为被金融混乱激起的愤怒而逐渐壮大,这些混乱有:保释机制,银行家的大红利和创纪录的预算赤字。
Populism’s standard-bearers today also thrive on the anger fed by financial chaos: bail-outs, bankers’ big bonuses and record budget deficits.
项目管理过程的满意度——比如:完成了交付,从标准的角度上看,是按时并在预算之内。
Elicit satisfaction with the project management process — i.e., that the deliverable is complete, up to standard, is on time and within budget.
Marian满足了所商定的行李标准,他预对需要花费的现金做了适当预算,并且她把要带到婚礼上的物品列表中的物品打好了包。
Marian meets the agreed-upon luggage criteria, she has budgeted the proper spending cash, and she's packed the items that were on her list of things to bring to the wedding.
该组织共有220名雇员,每年预算为5000万欧元,所做的仅仅是制定商品质量和安全方面的法规标准,以保障消费者权益。
Its 220 staff members spend a $50m budget on tasks such as providing “consumers with guarantees of safety and quality through the establishment of norms and standards”.
按照图表中的标准来看——人均GDP增长率,失业率,预算赤字和居民债务——德国在过去十年里的表现荣居七国之首。
Based on the measures in the chart-growth in GDP per head, unemployment, budget deficits and household debt-germany has been the G7's best performer over the past decade.
国际预算合作10月19日公布的公开预算调查指数表明被调查的94个国家中有74个国家没有达到预算透明的基本标准。
Its Open budget survey Index, released on October 19th, found that of 94 countries surveyed, 74 failed to meet basic standards of budget transparency.
很有可能的是,如果项目在所有的范围内,并且准时,在预算之内交付,但没有达到所有的质量标准,没有一个人会希望如此,质量保证人员也认为项目是失败的。
And it is likely that no one except a QA person would consider a project a failure if it delivers on all its scope on time and within budget but does not meet all quality criteria.
他承认,压缩预算是条新标准,“但也有聪明的办法来削减预算,他们用的都是愚蠢的方法。”
Tightening budgets is the new normal, he admits, “but there are smart ways to cut and they are dumb ways to cut.
这部法律没有提供标准、日程安排、支出预算、从被监管方获得数据的流程以及明确的争端解决机制等。
The law includes no standards, no timeline, no budget, no procedure for obtaining the input of regulated parties and no clear way to resolve disputes.
欧元区准入标准之一包括预算赤字低于GDP的3%,在明确自己将不会达到这一标准之后,匈牙利放弃了加入计划。
Hungary abandoned its attempt to join when it became clear it would not meet the public-finance criteria for joining, which include a budget deficit below 3% of GDP.
在近几年里,由于预算的削减以及将优先级给以了那些做为标准化考试基础的核心课程,做为选修课的计算机科学教育已经遭到了削减。
And computer science programs, typically elective courses, have suffered in recent years because of budget cuts and the priority given to core courses that are the basis of standardized tests.
在条约中设立的“一致标准”要求将来的会员国达到通胀,债券收益,汇率稳定,预算赤字和公众债务等标准。
The "convergence criteria" set out in the treaty called for would-be joiners to meet targets for inflation, bond yields, exchange-rate stability, budget deficits and public debt.
然而,就是以这些标准来看,布什的预算也不能如愿以偿。
为了达到企业的战略目标,“记分员”需要常常调整仪表盘程序、现有的标准和优先级、预算等。
The scorecards often overlay existing dashboard applications, refining existing metrics and prioritizing initiatives and budgets to support strategic goals.
而标准、任务、预算还可能变更。
应用推荐