他们依赖于预算拨款的行政和技术业务。
They depend on budgetary appropriations for their administrative and technical operations.
世卫组织将制定一项快速启动方案，提供足够的预算拨款，并立即开始实施由其负责的全球战略工作。
WHO will prepare a quick start programme with adequate budget provision and begin immediately to implement the elements of the global strategy that fall under its responsibility.
该方法的主要特征是它在编制预算时从头开始，也就是说，每一个要求预算拨款的部门都要说明其要求存在的合理性。
The major characteristic of this method is that it starts budgeting from the beginning. Thus, each department requesting an appropriation has to justify the very existence of the expenditure request.
他说：“对印度国土安全机构的拨款在2009-2010年度的预算里增加了25%。
The allocation for India's homeland security agencies was increased by 25 percent in the 2009-2010 budget.
削减对npr的拨款是共和党2011年预算的一部分，但是这一预算不大可能获批通过。
The Republican effort to cut spending on NPR, part of the 2011 budget row, is unlikely to pass into law.
其他各州州长和议员迟迟不肯行动，原因如下：首先是因为最近他们忙得不行——经济刺激计划下的拨款本年已经耗光，各州议会会议上都争相克服预算困难。
First, they have been rather busy. Money from the stimulus dried up this year; states spent their legislative sessions scrambling to fill budget gaps.
但她预期本财年后期的情况会更糟，因为加州已经从财政预算中削减了对法院系统的3亿5千万美元拨款，而且不排除进一步削减的可能。
But she expects worse later in this fiscal year because California’s current budget, which has already cut court funding by $350m, contains a trigger for even more reductions.
他签署了一份4100亿美元的预算却包含了8670项“猪肉桶”拨款 （直接拨向特定项目），而他曾经信誓旦旦的宣称要减少这一现象。
He signed a $410 billion spending bill that contains 8,570 earmarks (directing funds to specific projects), despite his pledge to reduce the practice.
NHS的模式是全民覆盖，由一般税收拨款偿付，不如其他国家那么奢侈无度(英国的医疗保健预算是GDP的9.3%，而美国则是16.2%)。
The NHS's model of universal coverage, funded by general taxation, is less profligate than others (Britain spends 9.3% of its GDP on health, compared with America's 16.2%).
比如，我说过资金投入是分开的，这种我们称之为培育资金，尽管每年预算有许多程序，研究人员们可以申请多余拨款，进行一些重点项目。
For example, we said funding separate, which is an incubation funding we call it where even with all the annual budgeting processes, researchers can apply for extra funding for some key projects.
根据大量关于预算的曝光和简介，预算中一个最明显的缺失点是没有用以提及促进经济增长和就业的拨款。
Notably absent from the various leaks and briefings about the budget is much sign of spending designed to promote growth and employment.
即使在教育拨款没有大幅削减的地区，随着短期经济刺激的结束，也面临着紧缩教育预算的可能。
Even where education spending has not been slashed, it may face a squeeze as short-term stimulus spending ends.
尽管它没有法律效力，但是这份预算能够作为国会拨款程序的指南。
While it has no legal effect, the budget serves as a guideline for the congressional appropriations process. A constitutionalist President's budget should do the following.
约翰·麦凯恩(John McCain)对预算中一些专项拨款[3]怒气冲冲。
2008年的预算中允许有专项拨款，但是也只有等到新的规则生效，届时政客们必须在专项拨款的提案上附上自己的名字。
The 2008 budget will allow earmarks, but only after new rules are put in place that will require politicians to attach their names to them.
有消息说，仍会有一些关系到国会预算办公室评分的拨款事项。
Some sources inform there still could be some funding issues relative to Congressional Budget Office (CBO) scoring.
预算让增加拨款的希望破灭了。
彼特森说，他希望给预算委员会留出时间，以决定农业拨款数额。
Peterson said he wanted to give the Budget Committee time to decide how much money will be available for agriculture.
其他预算则通过国会的财政拨款。
The rest of its budget is funded through money appropriated by Congress.
总拨款为5天的会议预算约为300亿卢比。
The total allocated budget for the 5 day conference is around 300 Crores.
令我骄傲的是，我们通过的振兴计划并没有指定拨款的特别用途，但我希望明年能通过一项预算，确保我们所花的每分钱都反映的是我们这个国家的当务之急。
I'm proud that we passed the recovery plan free of earmarks, and I want to pass a budget next year that ensures that each dollar we spend reflects only our most important national priorities.
令我骄傲的是，我们通过的振兴计划并没有指定拨款的特别用途，但我希望明年能通过一项预算，确保我们所花的每分钱都反映的是我们这个国家的当务之急。
I'm proud that we passed the recovery plan free of earmarks, and I want to pass a budget next year that ensures that each dollar we spend reflects only our most important national priorities.
应用推荐