讲话结束后就开始颁奖了。
我并不惊讶于评委选择给这部小说颁奖。
I am not surprised that the jury chose to award this novel the prize.
接下来是第一夫人的颁奖。
贝蒂将给获胜者颁奖。
英国演员在颁奖仪式上表现很好，但整个晚上却是美国人大出风头。
British actors did well at the award ceremony, but the evening belonged to the Americans.
很荣幸今天我能参加颁奖仪式。
演讲嘉宾还将为学生颁奖。
大多数名人似乎喜欢在颁奖典礼或其他活动上拍照。
Most celebrities seem to like having their pictures taken at award shows or other events.
谁来颁奖呢？
一张照片显示他在颁奖典礼上，在那里他因为对当地棒球队的经济贡献而受到表彰。
One photo showed him at an award ceremony, where he had been honored for his financial contribution to a local baseball team.
校长告诉我们，今年将为学校的孩子们举办一场花展，一位老先生将为精心布置的野花颁奖。
The schoolmaster told us that there was to be a flower show for the school children this year, and that an old gentleman would give prizes to the best arranged wild flowers.
她将给获胜者颁奖。
颁奖典礼快结束时，我突然听到主教练宣布：“最高荣誉属于凯茜！”
As the ceremony was nearing the end, I suddenly heard the head coach announcing, "The highest honor goes to Cathy!"
每年的诚实日，戈德堡先生都会给诚实的团体和人颁奖，赞扬他们的诚实。
Every Honesty Day, Mr. Goldberg gives prizes to honest groups and people to praise their honesty.
下一位颁奖嘉宾如此可爱。
你住在好莱坞的大房子里，每年都可以去参加奥斯卡颁奖典礼。
You live in a big house in Hollywood, go to the Oscars every year.
十位感动全国的中国人在颁奖典礼上获颁“2011感动中国奖”。
Ten Chinese people whose stories had moved the whole nation were presented the 2011 Touching China Award at a ceremony.
在距离奥斯卡颁奖典礼不到一周的时间，一项研究显示，电影业的表现不如电视业。此前，奥斯卡颁奖典礼因演员提名全是白人而受到批评。
With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.
在BET嘻哈颁奖典上Rhymefest 唱道：“雷米，发动革命的女孩。”
At the BET Hip Hop awards Rhymefest rapped, "Remmy, start the revolution girl."
我们年终宴会上会有颁奖仪式吗？
颁奖之前他概括地评述了阿瑟·黑利的小说。
He surveyed Arthur Hailey's novels before presenting the award.
颁奖时，在一个公共场所举行简短的仪式。
To give out the awards, stage a brief ceremony in a public place.
“我喜欢上这儿来，”接受颁奖时，他说道。
最近，广州亚运小姐颁奖礼服首次登台亮相。
The awards dress of Guangzhou Asia Games made its debut recently.
从2002年起，颁奖典礼在柯达剧院举行。
Since 2002, the awards have been broadcast from the Kodak Theatre.
明年的颁奖仪式将在巴塞罗那举行。
明年的颁奖仪式将在巴塞罗那举行。
应用推荐