第二，揭示了顾客参与公司治理的必然趋势。
The inevitable trend of customer participation in corporate governance was proposed .
因此，顾客参与已日益受到企业界和学术界的重视。
Therefore, customer participation has got more and more attention from enterprises and the academic circle.
第三，揭示了顾客参与公司治理的现实必要性和可行性。
The feasibility of customer participation in corporate governance was proposed .
大约40顾客参与，一些带着刀和破碎的瓶子，报纸报道。
About 40 patrons were involved, some armed with knives and broken bottles, the paper reported.
研究了参与倾向的作用和意义，提出了顾客参与倾向的心理波动规律；
This paper makes a research on lead users in customers who participate in the new product development with a case-based theoretical method.
同时，通过适当的管理，顾客参与可以成为企业进行差异化的有效途径。
Meanwhile, through proper administration, customer participation is an effective way for enterprise to differentiate its service.
过去的研究显示，顾客参与会对服务质量的感知水平与满意度造成影响。
Past research shows that customer participation will affect their attitude toward service quality.
由于服务的顾客参与性强，“顾客”的行为举止对服务体验的影响非常大。
But owing to the served customer's strong desire for participation, the customer's behaviour has great influence on the service experience.
以广州旅行社顾客为对象进行问卷调查，探讨顾客参与、顾客满意与顾客公民行为之间的关系。
This paper, with travel agency customers as an object of investigation, probes into the relationship between customer participation, customer satisfaction and customer citizenship behavior.
要在基于时间竞争的环境中获得竞争优势，企业必须在新产品研发的整个过程中引入顾客参与。
To obtain competitive advantage in an environment based on time-competition, an enterprise must introduce customer participation in whole process of new product development.
家装行业顾客参与对顾客满意、行为意向都有显著的正面影响，且人际互动维度在其中发挥了最大的作用。
Customer participation in house decoration has positive effect on customer satisfaction and behavior intention, and the personal interaction is the main factor.
顾客可能不愿意参与使用复杂的分布式POS系统。
Customers may be unwilling to participate in using a complicated distributed POS system.
反而，你应该专注于展示真实的价值并且使前在顾客带着他们的钱愉快地参与进来。
Instead, focus on demonstrating real value and how you can get prospects to part happily with their money.
用户，顾客，以及其他涉众参与到评估过程众，以确保项目成果是可用的，并将满足涉众的期望。
Users, customers, and other stakeholders are involved in the evaluation process to make sure that the project outcome will be consumable and will meet the stakeholders' expectations.
主方企业不用任何成本即可激励那些忠诚的顾客，他们乐意参与。
The host is willing to participate because it's a way to reward loyal customers without incurring any costs.
他从学生会的“哥儿们”那里弄到了参与招投标公司的名单，并扮成顾客挨个儿打电话到那些公司问出不同质量服装的底价。
Pretending to be a customer, he called each firm and asked what would be their basic price for manufacturing the uniforms.
有大量活跃的开发人员和用户参与DerbyProject，许多顾客、研究人员和业务伙伴正在使用这种数据库服务器。
There is a very active community of developers and users within the Derby project, and the database server is being used by many customers, researchers, and business partners.
尤其是信息与通讯技术在商业中的运用除了降低成本外，还提高了生产率，激发了顾客更多的参与性，和增加了大规模定制。
Specifically, the use of ICT in business has enhanced productivity, encouraged greater customer participation, and enabled mass customization, besides reducing costs.
一些因素参与评价的是服务，包括协助安装过程中或转换的硬件和软件，培训员工，顾客热线电话，以及硬件维修。
Some of the factors involved in evaluating is services include assistance during installation or conversion of hardware and software, employee training, customer hot lines, and hardware maintenance.
精明的酒店正采用“顾客外包”（guestsourcing）技巧来让客人参与到内容的产生过程中。
“Guestsourcing” is the technique savvy hotels are using to involve their guests in the content production process. It’s the combination of user-generated content and crowdsourcing.
其中包括项目团队成员、顾客，以及参与合同收尾过程的其他利害关系者的所有活动和有关的责任。
It contains all activities and related responsibilities of the project team members, customers, and other stakeholders involved in the contract closure process.
另外，为了更好的实施顾客满意度管理体系，文章分析了部门之间密切合作，高层管理者积极参与的重要性。
In order to construct customer satisfaction more efficiently, cooperation of different department and high level leader' s active participation are very important.
若果真如此，其营销人员不免错失良机，因为约有200万人在Facebook上参与投票，且大部分不是公司现有的顾客。
If so, its marketing staff are missing a trick, given that around 2m people signed up to vote on Facebook, many of whom were not existing Chase customers.
这些过程应当包括对相关信息的识别和评审，并使顾客和其他相关方积极参与。
These processes should include identification ad review of relevant information and should actively involve customers and other interested parties.
“我觉得（女士们之所以选择参与活动）只是为了省钱，或者把丈夫的车加满油。我觉得这只是出于钱上的考虑，而不是为了取乐。”一位顾客评论道。
"I think (women do it ) in order to save their money, or to fill in their husband's car. I think it's mostly about money, not about fun. " said one customer.
我参与了顾客服务热线。
从咖啡的种植、烘焙、采购到门店的设计、经营，以及顾客的参与，星巴克都有其独特的一套。
From coffee planting, baking and purchasing, to the stores design and operation, and the consumers participation as well, Starbucks follows its unique way to the success.
完全的顾客满意度必须透过所有公司伙伴参与，分工合作来达成此目标。
Full satisfaction requires that all the associates in the company take part in achieving the results.
完全的顾客满意度必须透过所有公司伙伴参与，分工合作来达成此目标。
Full satisfaction requires that all the associates in the company take part in achieving the results.
应用推荐