在这种方向和目的存在分歧的情况下，大学须明确界定角色，才不会被视为漠视社会需要。
This heterogeneity in orientation and purpose will increase the need for universities to delineate their roles clearly if they are to be seen as being responsive to social needs.
须家河组可视为一个完整的含气高压封存箱，以生烃增压为箱内主要的升压机制。
The Xujiahe Formation can be regarded as a complete gas bearing compartment with abnormally high pressure, in which pressure upgrading regime is caused by hydrocarbon generation.
申请须于截止日期或以前以邮寄送达下列指定地址信封上的邮戳日期将视为递交申请书的日期。
Applications should be sent by post to the address specified below on or before the closing date the postmark date on the envelope will be regarded as the date of submission of application.
艺术如果被视为人生当中的一种有价值的东西，它便须教人们谦逊、容忍、智慧和宽宏大量。
Art, if it is reckoned as one of the values of life, must teach men humility, wisdom and magnanimity.
如申请通知书内没有包括该等律师的姓名或名称及地址，则须被视为犹如从未发出过申请通知书一样。
If no such name and address of a solicitor is included in the notice of claim, it shall be regarded as if no notice had been given.
如申请通知书内没有包括该等律师的姓名或名称及地址，则须被视为犹如从未发出过申请通知书一样。
If no such name and address of a solicitor is included in the notice of claim, it shall be regarded as if no notice had been given.
应用推荐