使用这些作为一个基础，并添加与您的公司和项目文化相匹配的敏捷实践。
Using this as a base, and add the Agile practices that are compatible with your organization and project culture.
在分析风险因素的基础上，采取相应的组织体制、技术保障、合同约束与项目文化等对应措施，实现工程的预期目标。
Some countermeasures to these risks are set up by organizational rules, techniques, contract and project culture, in order to achieve expected target.
他们希望这个新项目将促进欧洲文化合作事业。
They hoped the new venture would further the cause of cultural cooperation in Europe.
这个项目最吸引我的是有机会与外国朋友交流并了解其他的文化。
What attracts me to the project most is the chance to communicate with foreign friends and know about other cultures.
许多外国学生不仅是被某所美国大学的学术项目所吸引，而且还被更大的社区所吸引，这给他们提供了了解周围文化的机会。
Many foreign students are attracted not only to the academic programs at a particular US college but also to the larger community, which affords the chance to soak up the surrounding culture.
贝尔普利设立双语故事时间，购买西班牙语书籍，并实施文化项目。
Belpré instituted bilingual story hours, purchased Spanish-language books, and implemented cultural programs.
你还回复了一封来自你老板的邮件，确认你能和他一起吃午饭，你的老板是这个艺术与文化项目的负责人。
You also respond to an E-mail from your boss, the director of the arts and culture program, confirming that you are available for lunch.
管理必须提供一种广博的和支持性的文化环境，确保项目交付方可以在它们的能力范围之内工作。
Management must provide an informed and supportive cultural environment to ensure that the project delivery team can work to the limits of their capacity.
除了具有协作性的团队和有效沟通的文化之后，交付项目的工作就成为了下一个我们需要解决的问题。
With a collaborative team, and a culture of effective communication in place, the work required to deliver the project becomes the next problem to overcome.
世界数字图书馆要完全实现自己的潜能，就不能让自己在与其他在线文化项目的竞争中被淹没。
For the WDL to fulfil its potential, observers say it must not allow itself to be drowned out amid competition from other online cultural projects.
这是一个辄代解决的组织文化问题——项目是整体成功或失败，而非单独的部分。
This is a cultural problem which needs to be addressed - the whole project succeeds or fails, not individual parts of it.
2003年，他开始以研究生身份参与乔治城大学交流文化核技术项目，研究虚拟社区内的人类行为。
He began studying human behavior in virtual communities as a graduate student in Georgetown University's Communication Culture and Technology (CCT) Program in 2003.
要处理文化方面，您必须预先计划联邦SOA项目的开发、测试和部署。
To handle the cultural aspects, you must plan developing, testing, and deploying federal SOA projects ahead of time.
世界数字图书馆是最新的一个将文化数字化的项目。
The World Digital Library is the latest project to digitise culture.
这个文化环境同时包括内在的和外在的项目关系和价值。
This cultural environment encompasses both internal and external project relations and values.
该颁奖委员会认可有关科学医疗、科技、探险发现、环境以及文化传承方面的项目。
A committee considers projects in science and medicine, technology, exploration and discovery, the environment and cultural history.
1979年，作为文化交流项目的一部分，他被选中到美国得克萨斯州休斯顿芭蕾舞学院学习。
In 1979, as part of a cultural-exchange program, he was chosen to study at the Houston Ballet Academy in Texas.
我们将出台方案，培养对外国语言和文化(包括国际交流项目)的兴趣，并增设奖学金。
We will support programs that cultivate interest and scholarship in foreign languages and intercultural affairs, including international exchange programs.
近年来，两国在教育和文化等领域开展了多个合作项目。
In recent years, both countries have carried out many cooperative projects in the fields of education and culture.
建立一种企业文化，在这种文化中，当项目中途增加了新的实质性可交付成果时，项目经理应该接受。
Create a culture in which project managers are expected to "roll over" and take it when substantive new deliverables are added halfway through the project.
听到其他人说基于项目的IT文化会阻碍soa的成功是很棒的事情。
IT was great to hear someone else say that the project-based culture of IT can be in impediment to SOA success.
解决方案：强有力的项目管理者以及简单易用文化。
Solution: Strong project maintainers and a culture of simplicity.
这不仅仅关系到公司和项目的规模，还关系到公司和项目的文化。
This is more about the organization and project culture than organization and project size.
了解客户以及客户企业文化以便成功地完成RUP项目。
Know your client and your client's culture in order to achieve a successful implementation of your RUP project.
了解客户以及客户企业文化以便成功地完成RUP项目。
Know your client and your client's culture in order to achieve a successful implementation of your RUP project.
应用推荐