国际工程项目承包是一项充满风险的事业。
The contract of international construction project is an enterprise full of risks.
项目承包商，O&G工业集团，在官方网站上公布了相关的负责单位。
The project contractor, O &G Industries, was described on its Web site as a closely held company based in Torrington.
新的中等技能工作结合了技术和人际专长，像物理治疗和项目承包。
The new middle-skill jobs combine technical and interpersonal expertise, like physical therapy or general contracting.
介绍项目承包必须具备的条件、工程承包的类型和施工分包单位的选择。
Necessary conditions and categories of project contracts, and the selection of subcontractors are discussed.
通过评估结果和建议，以降低海洋工程项目承包风险发生的可能性，减少事故损失。
Risk probability and loss can be reduced in project contracting of ocean engineering by the results and advices of assessment.
运用过程分析方法和风险评估技术，结合海洋工程项目现状，对项目承包进行风险分析。
Risk analysis is made for project contracting by the method of process analysis and the technique of risk assessment, considering the present status of ocean engineering.
工程项目设计投标不仅是工程设计项目承包的最主要方式，而且是设计单位最重要的活动之一。
Not only the engineering project design bid is the main way of engineering design project contract, but also is one of the most important activities of designing department.
当今国内工程项目承包市场竞争日趋激烈，低价中标已成为规律性的操作方式，施工索赔对于承包商经营目标实现非常重要。
As competition in the international project contracting market becomes increasingly fierce, winning contract at low price is becoming popular, the project claim is becoming more important.
在任何项目承包条件下，根据任何针对违约行为制定的协定，各公司应有权随时要求赔偿。 各承包实体应放弃行使权力阻碍这一行为。
The Companies shall be entitled at all time to recover under any Bond for a default under any Project Contract; and Contract Entities shall waive any rights to hinder such recovery;
一开始，公司决定自己管理项目，而不是指定总承包商来运行。
Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves.
起初，公司决定自己完成这个项目，而不是指定一个普通的承包商来运行，尽管公司缺乏从事这种规模的项目的经验。
Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves, despite lack of experience with an undertaking of that scale.
这些项目是由国际钻井承包商协会或国际井控论坛等组织完成的。
These programs are done by organizations such as the International Association of Drilling Contractors or International Well Control Forum.
关于你的第三个问题，中国企业在印度承包了一些大型的基础设施项目。
On your third question, Chinese enterprises have contracted to a number of large-scale infrastructure projects in India.
但他们也希望承包商在投票英国项目合同时，在工人待遇方面更加透明。
But they also want more transparency from contractors on what they intend to pay workers when bidding for British contracts.
F-35多用途喷气式战斗机在美国可创造3800亿的收入，其主要承包商---洛克希德.马丁公司15%的受益将来自于此项目。
The F-35 multi-role fighter jet is worth over $380 billion in America and should contribute around 15% of the profits of Lockheed Martin, its main contractor.
这份不定期交付不定数量（IDIQ）合同要求承包商为海军作战后勤支持中心提供项目管理和技术服务。
The indefinite-delivery, indefinite-quantity contract calls for providing program management and technical services to the Naval Operational Logistics Support Center.
Apptis则是该项目的主承包商。
这三个方面由适当的管理保持在一起：计划和项目管理，执行操作，变更和配置管理，承包商和业务伙伴管理，等等。
The three are held together by appropriate governance: program and project management, executive steering, change and configuration management, contractor and business partner management, and so on.
根据今年早些时候与国防部签署的一项15年的商业协议，BAE系统公司将是FSC项目的主承包商和系统集成商。
Under a 15 year Terms of Business Agreement signed with the MoD earlier this year, BAE systems will be lead contractor and systems integrator for the FSC programme.
项目主管可以观看来自建筑位置的即时视频，分辨承包商和它们的车辆。
A project manager can view live video from aconstruction site and identify the contractors and their vehicles.
经过笔者对18名在职和前任微软高管，以及曾经参与该项目的承包商、合伙人的多方采访，本文才得以成型。
This article was pieced together through interviews with 18 current and former Microsoft executives, as well as contractors and partners who worked on the project.
承包人或合作伙伴也可以获得给定的帐号，有限度的参与项目协作。
Contractors or partners can be given accounts in order to collaborate on a limited basis.
必需把美国人民的钱花在他们最急需的地方，而不是让承包商中饱私囊，或者用来维持一些根本没用的项目。
The American people's money must be spent to advance their priorities, not to line the pockets of contractors or to maintain projects that don't work, " the president said.
阿很多建设项目是中国公司承包的。它们以自己的实力和工程质量赢得了良好声誉。
Many construction projects in Algeria have been contacted to China's businesses, which have won themselves strong reputations for high quality with their clout.
阿很多建设项目是中国公司承包的。它们以自己的实力和工程质量赢得了良好声誉。
Many construction projects in Algeria have been contacted to China's businesses, which have won themselves strong reputations for high quality with their clout.
应用推荐