这本书在110页结束。
该书在第80页结束。
在序言篇末，就是最迷糊的读者都应该知晓了作者观点（即投机有害），可是，在正文447页结束的时候，同样的观点仍被说来说去。
By the end of the prologue, the dimmest reader should have got the point (speculation is bad); and the same point is still being made at the end of the main text on page 447.
它在俄罗斯历史上翻开新的一页，很有可能以危机结束的一页。
It opens a new chapter in Russian history-one that may well end in crisis.
当用户会话结束时，将关闭所有任务页。
当您在大型审核日志表格中运行查询功能时，您可能会在您的数据库系统不得不向缓冲池读入数千页面以进行计算时而结束。
When you run queries for very large audit log tables, you can end up with a situation where your database system has to read thousands of pages into the bufferpool to compute the result.
当那个条件为假(也就是说，页计数器的值小于起始页或大于结束页)时，则selpg不再写任何输出。
When that condition is false, that is, the page counter is either less than the start page or greater than the end page, it does not write any output.
这两种情况下，只要页计数器的值在起始页和结束页之间这一条件保持为真，selpg就会输出文本(逐行或逐字)。
In either case, as long as the condition that the page counter value is between the start and end pages holds true, it outputs the text (by line or by char).
如果那三个去寻找Archimboldi的人在宾馆里度过了一个晚上，你很难指望波拉诺能够在10页纸内结束那段旅程，他会细细描述他们每个人的梦境，并且让人眼花缭乱。
If three people spend the night at a hotel, you can count on Bolaño to stop the story cold for 10 pages while he describes each of their dreams. He'll do it gorgeously, but still.
第一页上，每个参与者沉思他们在前方年代想去结束的或想充分释放的，写下每一条。
Upon one page, each participant reflects upon that which they would like to complete upon or release in full in the year ahead, writing each item down.
这些Web页可以根据其业务功能被分组成流，即使没有逻辑顺序流也没有开始或结束状态。
Those Web pages could be grouped into flows according to their business functions, even though there would be no logical sequential flows, nor begin or end states.
结束这一步后，浏览文件夹，然后将选择的页分为按兴趣领域分成几堆。
When you're done, go through the folder and separate your selections into piles, one for each area of interest.
调整版面，调整行距调整行距使…在页边空白处均匀地结束。
To be adjusted in spacing so as to end evenly at the margin.
按照目录页下方的号码打电话给客服，我今天下午就可以结束这场寻猎。
I could put an end to the search this afternoon, with a quick call to the customer-service number at the bottom of the catalog page.
我总是把书的最后一页撕掉，这样它就不用结束了。我讨厌结束。
I always rip out the last page of a book. Then it doesn't have to end. I hate endings.
一审法庭的记录编辑结束后，上诉人递交一份摘要，内容是法律论据和对审判法庭的纪录中的特定页的引用。
After the record from the trial court is compiled, the appellant will file a brief with legal arguments and citations to specific pages in the record from the trial court.
课程结束时要求交十页长的论文。
她原先设想是把它写成一个短篇小说，挂在她自己的网站上，然后作为暮光之城的一个片断，官方预告片之类的，但写了快200页它才结束，远远超过了她的预期。
She'd originally envisaged the tale as a short story for her website, and then as a piece for the Twilight Saga: the Official Guide, but at almost 200 pages it ended up longer than she'd anticipated.
我总是把书的最后一页撕掉，这样它就不用结束了。
I always rip out the last page of a book. Then it doesn't have to end.
本节结束，下一页继续。
在学期结束前，你需要写出一份关于课堂上某一个讨论主题的研究计划，三页长（双倍行距，12号字）。
Toward the end of the semester, you will be asked to write a 3-page research proposal (double-spaced, font size 12) about one of the topics discussed at the seminar.
倒计时已经结束，3D业内最令人急切期望的产品已经由官方发布，在渲染领域揭开了新的一页。
V-Ray for Maya: The Countdown is over! One of the most eagerly expected products in the 3D world is officially released to turn over a new leaf in the rendering processes.
另外，在上月出版的带有亲笔签名的彩页著作将在弗里德曼的演讲结束之后开始销售。
Signed copies of his colorful book, which was published just last month, will be on sale after his talk.
NET页上，当以声明方式在服务器控件的开始标记和结束标记之间添加控件时，ASP。
NET page, when controls are added declaratively between the opening and closing tags of a server control, ASP.
目前活动尚未举办，结束之后我们会在此页张贴关于此活动的回馈，包括年轻评审团们的评鉴内容。
The Curriculum Jam hasn't run yet, but once we're finished, we'll post feedback from the event here, with comments by participants and young testers.
目前活动尚未举办，结束之后我们会在此页张贴关于此活动的回馈，包括年轻评审团们的评鉴内容。
The Curriculum Jam hasn't run yet, but once we're finished, we'll post feedback from the event here, with comments by participants and young testers.
应用推荐