荧屏上全是韩国电视剧。
我非常喜欢韩国电视剧。
中女性选出了的最高的韩国电视剧 1位呢？
The highest first South Korea drama place that inside woman chose?
韩国电视剧对于热衷时尚的年轻消费者尤其有魅力。
Korean sitcoms are particularly appealing to the fashion-obsessed young Chinese consumers.
韩国电视剧行业的工作人员是因疯狂的工作时间而闻名。
People involved in Korean dramas are known for working crazy hours.
一部韩国电视剧《太阳的后裔》在中国将被拍成电影。
A 2016 South Korean television series Descendants of the Sun will embrace a film version in China.
毫无疑问，大多数缅甸人更愿意省着本来就少的可怜的电量来收看韩国电视剧。
Unsurprisingly, most Burmese prefer to save their scarce electricity for South Korean soap operas.
月亮说，缺乏品种的故事告诉韩国电视剧和电影也产生了重大影响。
Moon says the lack of variety in the stories that are told in Korean television dramas and films have also had a significant impact.
因为主演离开几天就延拍一集的现象反映了韩国电视剧制作的糟糕境况。
To see a drama immediately miss an episode because the lead actress left for a couple days is a reflection of how poorly Korean TV shows are bring produced.
韩国电视剧能在短短几年间风靡亚洲，无疑是跨文化传播的一个成功典范。
Korea TV drama program is so popular in Asia for short time, which no doubt is a successful example of cross cultural communication.
前阿卡迪亚居民肖恩·杜拉克(后右)主演的电视剧在目前的韩国电视剧。
Former Arcadia resident Sean Dulake (back right) starring in current Korean TV series drama.
韩国电视剧在中国取得的巨大成功无疑给湖南本土电视剧产业打了一剂强心针。
The South Korean soap opera the huge success which obtained in China gives Hunan the native place soap opera industry to give a medicinal preparation strong heart injection without doubt.
近日，韩国电视剧《我的名字叫金三顺》中的女主角金善雅（见图）减肥失败，体重反增8公斤，达68公斤。
Kim Seon-a (see photo), the leading actress of the South Korean TV series "My Lovely Kim Sam-soon", failed to lose weight and even gained 8kg more to reach 68kg recently.
本论文的语料来自于，近年来对我国影响深刻的韩国电视剧《冬日恋歌（1-20集）》的韩文版与中文版台词。
This thesis' content comes from the Korea and Chinese actor's lines of a Korea teleplay "love song in winter (1-20 volume)" . In recent years, this teleplay makes great infection in our country.
多位韩国演员和歌手“出于超出其控制范围的原因”，取消了在中国的宣传推广活动。中国是韩国电视剧、音乐和电影最大的出口目的地。
A number of Korean actors and singers cancelled promotional events in China - Korea's largest export destination for its dramas, music and films - "for reasons beyond their control".
韩国电视剧近年来在我国传媒市场上的商业成功，除了应归功于其形式上的贴近性和文化上的接近性外，更重要的原因在于其独具特色的艺术魅力。
The Korean teleplay has achieved commercial success in Chinese media market, which owed much to the formal and cultural proximity and, more important, the unique artistic fascination.
但韩国电影和电视剧产业违反了大韩劳动法。
But Korean movie and drama industries are all violators of Korean labor law.
文化的作用同样不可小觑——亚洲各地的许多年轻人进入了日本的流行音乐和动漫市场，而日本人反过来也正着迷于韩国的女子团体和电视剧。
Culture also plays a role: many young people in Asia were brought up on Japan's J-pop music scene and manga comics. The Japanese, for their part, are wowed by South Korea's girl bands and soap operas.
本届首尔国际电视节于9月4-13日在韩国首都首尔举行，共有来自37个国家的169部电视剧参与各个奖项的角逐。
The 2009 event was held in the South Korean capital from September 4 to 13. A total of 169 soap operas from 37 countries took part in the annual event.
文化的作用同样不可小觑——亚洲各地的许多年轻人进入了日本的流行音乐和动漫市场，而日本人反过来也正着迷于韩国的女子团体和电视剧。
Culture also plays a role: many young people in Asia were brought up on Japan's J-pop music scene and manga comics.The Japanese, for their part, are wowed by South Korea's girl bands and soap operas.
区域内更多的旅游或将有助于消解部分疑虑，文化同样也发挥着作用：亚洲许多年轻人听着日本流行音乐、看着日本漫画长大；而日本人则同样热衷于韩国的女子乐队和电视剧。
More tourism within the region may help ease some of the misgivings. Culture also plays a role: many young people in Asia were brought up on Japan’s J-pop music scene and manga comics.
真的吗？我想位在韩国的影响一定很大，也许遍及整个亚洲。包括他的唱片、电视剧等等。
Really? I guess he must have a lot of influence in South Korea. maybe throughout Asia. Through his music. soaps and so on.
裴勇俊：明年会拍一部韩国的电视剧，之后我会做一些电影的片子。
BYJ: I'll be acting in a Korean drama next year, then I will do some movies.
准备在日本接拍一个电视剧，是在韩国没有的那种，大概下个星期正式公布，拍一个月左右。
Planning to film a drama in Japan, something not seen in Korea. Probably will make official announcement next week. Shooting will take a month.
准备在日本接拍一个电视剧，是在韩国没有的那种，大概下个星期正式公布，拍一个月左右。
Planning to film a drama in Japan, something not seen in Korea. Probably will make official announcement next week. Shooting will take a month.
应用推荐