韩国电信排名第十，并使得意大利电信退居第十一。
Korea Telecom cracked the top 10 and edged out Telecom Italia, pushing it to the No. 11 spot.
在韩国，类似的制度也使韩国电信不能经营固定与移动相融合的业务。
Similar rules have prevented KT in South Korea from offering full fixed-mobile convergence.
韩国电信通信子公司KTH提供宽带应用运营服务，其成功经验对我国电信企业具有借鉴意义。
Korea telecom provides broadband application service through its subsidiary company KTH, and its successful experience can be used as a reference for local telecom enterprises.
但竞争对手KTF公司和LG公司对此决策失望的表示，这些条件限制并不足以阻止SK电信对韩国电信市场的控制。
Rivals KTF and LG were disappointed with the decision saying the conditions are not enough to prevent market control by SK Telecom.
据悉韩国市占率过半的SK电信将把语音话费的价格下调27%，月费降至35美元左右的价位，数据流量费则下调 19%。
SK Telecom, which has just over half of the Korean market, will cut its voice rates by 27 percent to about $35 and its data plans by about 19 percent.
幸运的被赦免者包括：韩国最大汽车公司现代汽车集团的几位老总，以及在电信和能源方面拥有股份的韩大商社（SK集团）的几位老总。
The lucky pardonees included the bosses of Hyundai Motor, Korea’s largest car firm, and SK, a chaebol (conglomerate) with interests in telecoms and energy.
韩国鲜京电信目前以拥有1700万用户，占据了一半以上的国内市场。
SK Telecom has 17 million subscribers and controls a little over 50% of the domestic market.
韩国鲜京电信(SK)表示定制用户可以花费3000韩元(合2.54美元)下载一种声波，这种声波人耳察觉不到，但可以在3英尺范围内驱赶蚊虫。
SK Telecom said subscribers can pay 3,000 won (US.50) to download a sound wave that is inaudible to human ears but annoys mosquitoes within a range of three feet.
iCarte机套在韩国的KT电信销售点、苹果专卖店和其他零售商的售价为69,300韩币（$58.74美元）。
The iCarte attachment is available nationwide from KT outlets and from Apple stores and a range of other retailers for a one-off fee of 69, 300 won (US$58.74).
这家韩国料理就在中国电信对面！韩国式的餐馆的装修，温馨而舒服，烤肉，泡菜好好吃，服务态度好。
This Korean restaurant is across from the China Telecom building. Korean style decoration, warm and comfortable, barbecue, kimchi, and good service.
这份报告指出，在电信和因特网接入方面，印度落在了中国、欧盟、韩国和美国的后面。
The report notes that India is lagging behind China, the European Union, Korea and the United States in telecommunication and Internet connectivity.
这份报告指出，在电信和因特网接入方面，印度落在了中国、欧盟、韩国和美国的后面。
The report notes that India is lagging behind China, the European Union, Korea and the United States in telecommunication and Internet connectivity.
应用推荐