韦斯科特向韦特要求一个道歉，然后他如期得到了。
Westcott appealed to Waite for an apology, which he duly received.
英国剑桥郡斯韦夫西市的温迪·罗斯韦尔在自家后院，亲眼目睹了一场现实版的《猫和老鼠》。
In his backyard, Wendy Roswell of Swaves West, Cambridge, England, witnessed a realistic version of "Tom and Jerry".
因此，到1848年，普韦布洛印第安人的保留用水权优先于其他公民的用水权，在这一年，普韦布洛必须被视为保留地。
Therefore, the reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.
普韦布洛印第安人的预留水权从1848年起优先于其他公民的水权，这一年普韦布洛村落必须被视为保留地。
The reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.
许多局部抗病毒药可有效治疗唇疱疹，包括阿昔洛韦，喷昔洛韦和二十二烷醇。
A number of topical antivirals are effective for herpes labialis, including acyclovir, penciclovir, and docosanol.
本发明涉及从阿德福韦制备阿德福韦酯二氧新戊酸双氧甲基酯的方法。
The invention relates to a method for preparing adefovir dipivoxil dual oxygen methyl pivalate from adefovir.
在月底会有一个周末休息，那时，她会去住在索韦托的母亲处看望两个孩子。索韦托是位于约翰内斯堡南部的一个拥挤的黑人小镇。
On her one weekend off a month she would try to visit her two children who were being brought up by her mother in Soweto, a sprawling black township south of Johannesburg.
对于采用奥司他韦治疗后仍然出现长时间的流感病症的患者，应当将扎那米韦作为治疗选择。
Zanamivir should be considered as the treatment of choice for patients who develop prolonged influenza illness despite treatment with oseltamivir.
' '这是一个巨大的影响' '阿洛韦博士说，阿洛韦博士今天在吉尔福德在萨里大学举行的英国科学节上开始的发表了关于“工作记忆”谈话。
"It was a massive effect," said Dr Alloway, who today gave a talk on working memory at the start of the British Science Festival at the University of Surrey in Guildford.
在大流行开始时，美国疾病预防控制中心的资料显示，此新病毒对奥斯他韦和扎那米韦具有敏感性。
At the start of the pandemic, data from the Centers for Disease Control and Prevention (USA) showed that the new virus was sensitive to oseltamivir and zanamivir.
所有其它病毒显示对奥司他韦和扎那米韦都是敏感的。
All other viruses have been shown sensitive to both oseltamivir and zanamivir.
“我愿意和德怀恩·韦德打一场……不过我得承认，德怀恩·韦德在篮球方面是比我要强那么一点点。”奥巴马说。
"I would play Dwyane Wade... I've got to admit, though, Dwyane Wade's a little bit better at basketball than I am," Obama said.
印度环保部拒绝了韦丹塔在印度东部开发铝土矿的提议；一个法庭判决韦丹塔购买土地以兴建一所大学的行为违法。
India's environment ministry rejected Vedanta's proposal to mine bauxite in eastern India; a court ruled that its acquisition of land for a new university was illegal.
她接着跟一位军官跳舞，跟他谈起韦翰的事。听他说，韦翰是个到处讨人喜爱的人，于是她精神上舒服了许多。
She danced next with an officer, and had the refreshment of talking of Wickham, and of hearing that he was universally liked.
不过伊丽莎白倒冷不防地想到韦翰会不会同意这样的做法；如果单是为她自己着想，那么，跟韦翰见面实在是万不得已的事。
Elizabeth was surprised, however, that Wickham should consent to such a scheme; and, had she consulted only her own inclination, any meeting with him would have been the last object of her wishes.
重点是奥司他韦和扎那米韦的使用问题，以预防重症疾病和死亡，降低住院的必要性并缩短住院时间。
Emphasis was placed on the use of oseltamivir and zanamivir to prevent severe illness and deaths, reduce the need for hospitalization, and reduce the duration of hospital stays.
交易条款尚未披露，但伯克希尔·哈撒韦公司透露，愿意支付和韦斯科公司股票面值相等的价格。
Terms were not disclosed, but Berkshire said it would be willing to pay an amount equal to the book value of Wesco's stock.
对罹患严重性流感或伴有并发症流感具有较高风险的病人，应尽快用奥司他韦或扎那米韦进行治疗。
Patients who are at higher risk of severe or complicated influenza should be treated with oseltamivir or zanamivir as soon as possible.
哈里斯与韦斯顿几周前在一场音乐会上邂逅，那时韦斯顿透过人群与她的眼神交汇在一起，转过脸去却又不自觉地回过头来。
It was obvious to her as soon as they had met, some weeks before—Weston’s eyes meeting hers across the crowd at a concert, looking away, looking back again—that he missed nothing.
莫斯科市民包罗丁说，他有意投票给梅德韦杰夫。 包罗丁说：“每个人根本都了解，梅德韦杰夫是普京的继承人。”
The Russian voter says everybody fundamentally understands that Medvedev is Putin's successor, adding that he is very pleased with Putin's policies and considers them to be those of order.
日前，英国剑桥郡斯韦夫西市的温迪·罗斯韦尔在自家后院，亲眼目睹了一场现实版的《猫和老鼠》。
Wendy Rothwell spotted a real-life Tom and Jerry encounter in her backyard in Swavesey, Cambridge of the UK recently.
在没有奥司他韦或者无论如何不能使用奥司他韦时，可用扎那米韦治疗。
Where oseltamivir is unavailable or cannot be used for any reason, zanamivir may be given.
我意识到亚当斯在向某个人汇报。这个项目是由一个叫弗兰克——麦克斯韦尔的人资助的。麦克斯韦尔公司，这个名称出现在我的工资支票上。
Eventually, I realized Adams was reporting to someone. A man named Frank Maxwell was financing the project. The company, Maxwell Enterprises, was on my paychecks.
就那些患有基础性医学病症，可增加罹患更为严重疾病风险的病人而言，世卫组织建议使用奥司他韦或者扎那米韦进行治疗。
For patients with underlying medical conditions that increase the risk of more severe disease, WHO recommends treatment with either oseltamivir or zanamivir.
埃塞俄比亚的梅莱斯.泽纳维，乌干达的约韦里.穆塞韦尼，甚至是尼日利亚的奥卢塞贡.奥巴桑乔也曾一度被选中，收到优厚的待遇。
Ethiopia's Meles Zenawi, Uganda's Yoweri Museveni and even, for a time, Nigeria's Olusegun Obasanjo have been singled out for favoured treatment.
在巴菲特的邀请下，韦斯·切勒随后参加了今年春季的伯克希尔·哈撒韦2011年度股东大会。
At Buffett's invitation, Weschler later came to the 2011 Berkshire Hathaway (BRKA) annual meeting, held last spring.
巨细胞病毒感染可使用药物治疗，如更昔洛韦，缬更昔洛韦和膦甲酸。
CMV infection may be treated with drugs such as ganciclovir, valganciclovir and forscarnet.
巨细胞病毒感染可使用药物治疗，如更昔洛韦，缬更昔洛韦和膦甲酸。
CMV infection may be treated with drugs such as ganciclovir, valganciclovir and forscarnet.
应用推荐