丘吉尔给韦维尔发了一个急电。
韦维尔以安祥持重的态度接受了这项决定。
依政客所见，阿奇博尔德·韦维尔有致命之缺陷。
IN THE eyes of politicians, Archibald Wavell had fatal flaws.
韦维尔将军的伦敦之行，却因为需要派他到德黑兰去而中止。
General Wavell's visit to London was shelved by the need for his presence in Teheran.
韦维尔乃英国驻印度倒数第二位总督，其品德之高尚，足可包揽鲁德亚德•吉卜林著名诗歌《如果》所赞颂全部人类美德。
The penultimate viceroy of India may have possessed all the manly virtues extolled in Rudyard Kipling's famous poem "If".
因此里奇维尔和卡尔上前紧逼朴智星和瓦伦西亚，即使这两位边路球员能够踢出漂亮的传中球，中路的丹恩和约翰逊也可利用人数上的优势在空中提前将威胁解除，阻止韦恩·鲁尼得到机会。
That allowedRidgewell and Carr to get tight on Park and Valencia and Dann andJohnson were always capable of repelling them in the air with WayneRooney so outnumbered in the middle.
只是现在他只能在曼联笑着说曼联有太多好前锋韦恩·鲁尼，哈维尔·埃尔南德斯还有迪米特·贝尔巴托夫，甚至新星丹尼·维尔贝克也十分优秀，他只能从那儿抢个板凳。
Now he laughs at the sheer scale of competition at United, where Wayne Rooney, Javier Hernández, Dimitar Berbatov and increasingly Danny Welbeck block his path.
但韦罗妮卡却回答说：如果她真是西尔维奥的女儿，我会敞开家门欢迎她，但我知道她不是。
Veronica's answer was: 'If she really were Silvio's daughter, I would open the door of my home, but I know she is not.'
但韦罗妮卡却回答说：如果她真是西尔维奥的女儿，我会敞开家门欢迎她，但我知道她不是。
Veronica's answer was: 'If she really were Silvio's daughter, I would open the door of my home, but I know she is not.
为此，他发表了“韦尔维尔之路”，一本解释了如利用波斯特产品最大限度增强健康的说明性小册子——并且考虑周到地在每个包装袋里都装有一册。
To this end he published The Road to Wellville, a prescriptive pamphlet that explained how to maximize health by consuming Post products — and thoughtfully enclosed a copy in every package.
所有参赛者将开始在达拉斯，然后驾车前往韦科，奥斯汀，圣安东尼奥，休斯顿以上，下至布朗斯维尔。
The contestants will all start in Dallas, then drive to Waco, Austin, San Antonio, over to Houston and down to Brownsville .
所有参赛者将开始在达拉斯，然后驾车前往韦科，奥斯汀，圣安东尼奥，休斯顿以上，下至布朗斯维尔。
The contestants will all start in Dallas, then drive to Waco, Austin, San Antonio, over to Houston and down to Brownsville .
应用推荐