对今天的大多数地质学家来说，韦格纳的《大陆和海洋的起源》是一份令人印象深刻的有先见之明的文件。
To most geologists today, Wegener's The origin of Continents and Oceans appears an impressive and prescient document.
你好。我的名字是马修·穆伦韦格。我是一个出生并成长于得克萨斯州休斯顿的孩子。我写代码、散文和音乐。我也拍过一些照片。
Howdy. My name is Matthew Mullenweg. I'm a kid born and raised in Houston, Texas. I write code, prose, and music. I've taken a few pictures too.
韦格纳氏肉芽肿是一种坏死性血管炎。
“我看到了一个婴儿车！”韦格纳喊着。
“他们需要了解普通美国人对银行的看法，”韦格尔先生说。
“They need to understand what the average American person thinks of banks, ” Mr. Wagle said.
本研究显示韦格纳肉芽肿是一种多系统受累的疾病。
This study showed that Wegener's granulomatosis was a multi-system involvement disease.
椅子是由汉斯·韦格纳于1950年设计的经典的Y椅子。
The chairs are the classic Y-chair designed by Hans Wegner in 1950.
与2007年同期的48只相比，增长了44%，执行董事佩吉·韦格尔说。
That compares with 48 in the same period in 2007 - a 44 percent increase, said executive director Peggy Weigle.
韦格纳提供了一些建议：当你有精神负担或压力时，你要避免出席一些场合。
Wegner offers some advice: "You can avoid being in performance situations when you're under mental load or stress."
“对于想要来纽约但是又有点害怕这个城市的黑客来说，这个程序就像一个大使”韦格纳说。
"It's an ambassador program for hackers who want to come to New York, but are intimidated by the city," Wegener says.
联邦航空局发言人罗兰·赫韦格表示目前尚未有地面撞击或影响航空器飞行的报告。
There were no reports of ground strikes or interference with aircraft in flight, FAA spokesman Roland Herwig said.
目前，北极海岸线每年会被侵蚀掉约3至6英尺(1到2米)，据阿尔弗雷德·韦格纳研究所。
Currently, Arctic coastlines are eroding by about 3 to 6 feet (1 to 2 meters) each year, according to the Alfred Wegener Institute.
结论肺部韦格氏肉芽肿的CT表现缺乏特异性，结合临床资料综合分析可减少误诊。
Conclusion CT findings of Wegener's granulomatosis are nonspecific. It is essential for accurate diagnosis to correlate CT findings with clinical data.
美国地方超市连锁店韦格曼斯本周承诺，对于水果和咖啡等40种主要食品，不会提价。
Wegmans, a regional American supermarket chain, pledged this week not to raise prices this year on 40 staples, from fruit to coffee.
“我们的记忆都在变化，”韦格纳·丹尼尔说，他是哈佛大学的心理学教授，同时是该课题的资深成员。
Our memories are changing, "said Daniel Wegner, a psychology professor at Harvard and the senior author of the study."
但是这种潜意识的控制系统有时是脆弱的，特别是当我们紧张或我们头脑里装着很多事情时，韦格纳说到。
But this unconscious control system is vulnerable to blips, particularly when we are stressed or have lots of things on our minds, Wegner said.
正如韦格纳所说的，“人们的大脑似乎会在下意识中自动地搜索本身想竭力控制的任何思想、行动或情感。”
As Wegner notes, "the mind appears to search, unconsciously and automatically, for whatever thought, action, or emotion the person is trying to control."
哈佛大学心理学家丹·韦格纳(DanWegner)称这种缺陷为一种“怪诞”的心理过程。
Dan Wegner, a psychologist at Harvard, refers to the failure as an "ironic" mental process.
韦格摩尔街邮局对面正在修路，他们把掘出的泥土堆在便道上，走进邮局的人很难避免踩上泥土。
Just opposite the Seymour Street Office they have taken up the pavement and thrown up some earth which lies in such a way that it is difficult to avoid treading in it in entering.
为了填补这一空白，马里兰大学的库尔特·格雷以及哈佛大学的安妮·尼克曼和丹·韦格纳做了一个实验。
To fill that gap Kurt Gray of the University of Maryland, and Annie Knickman and Dan Wegner of Harvard University.
这次考察由印度国家海洋地理研究所和德国的阿尔弗雷德韦格纳极地和海洋研究所组成，从备受争议中开始了（这项实验）。
The voyage, a joint venture by India’s National Institute of Oceanography and the Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research in Germany, was controversial from the start.
“当这些事情确实发生时，我们施以几分微笑，避而不看某人。”丹尼尔·韦格纳说到，一位哈佛大学的心理学家。
"When these things do happen we sort of smile and look the other way," said Daniel Wegner, a psychologist at Harvard University.
方法回顾性分析13例经活检或术后病理证实的鼻窦部韦格纳肉芽肿的临床及SCT资料。总结其临床及SCT特征性表现。
Methods Clinical symptoms and typical SCT findings of 13 cases with Wegerner's granulomatosis in sinus paranasal, which confirmed by biopsy or postoperative pathology, were analyzed retrospectively.
“试着去做想做的事情这种有意识进程被阻碍，无意识的进程不受约束，于是提高它对我们的行为和想法的控制，”韦格纳在科学在线谈到。
"The conscious process of trying to do the right thing is hampered, and the unconscious process is free then to increase its sway over your behavior and mind," Wegner told LiveScience.
韦格纳和他的同事指出，这种自相矛盾的思维过程正是许多长期失眠的幕后黑手，我们对无法达成入睡这一心理目标而担忧，这正导致了长期失眠。
Wegner and colleagues suggest that this paradoxical thought process can explain a large amount of chronic insomnia, which occurs after we get anxious about not achieving our goal.
她的影响超越了每一个喜剧女演员，从蒂娜·菲、艾米·波勒，到桑德拉·伯纳德、罗珊妮·芭尔以及克里斯汀·韦格，还有任何一位好莱坞女制片人。
Her influence reigns over every female comic — from Tina Fey and Amy Poehler to Sandra Bernhard, Roseanne Barr and Kristen Wiig - as well as any female Hollywood executive.
大约25年前，韦格纳和他的搭档托尼（他未来的妻子），曾研究过记忆是如何工作的，是从他们把用来洗车的海绵放在了哪里的问题上引发的思考。
About 25 years ago, Wegner and his collaborator andfuture wife, Toni, had an insight into how memory works, sparked by a questionabout where they had stored a sponge used for washing the car.
大约25年前，韦格纳和他的搭档托尼（他未来的妻子），曾研究过记忆是如何工作的，是从他们把用来洗车的海绵放在了哪里的问题上引发的思考。
About 25 years ago, Wegner and his collaborator andfuture wife, Toni, had an insight into how memory works, sparked by a questionabout where they had stored a sponge used for washing the car.
应用推荐