它是便宜，但另一方面质量差。
这很便宜，但另一方面质量不好。
一方面价格太高，另一方面质量却很差。
On one hand the price is high; on the other hand the quality is poor.
刀具直径大，切割速度高，加工面质量好。
Large diameter of milling knives, high speed milling, good quality milling profile surface.
价格便宜是一方面，但是，另一方面质量太差。
On one hand the price is cheap, but on the other hand the quality is poor.
提出了利用切割面下缘粗糙度作为评价切割面质量的方法。
The article presents a method with the roughness of the lowest cut face as the main criterion for quality evaluation and detection.
它甚至提供了一个内建的可保证画 面质量的视频流媒体服务。
On top of that, FlowNet had built-in quality-of-service guarantees for streaming video.
通过分析叶片型面测量及误差分析的现状，提出了新的叶片型面质量评估指标。
The new blade surface quality evaluating indexes are put forward through the analysis of present situation of measurement on the surface tolerance of blade.
论述了短毛绒起毛工艺参数的确定依据，以及它对绒面质量和设备使用寿命的关系。
The determination of process parameters of short pile production with raising machine are discussed. The relationship between the quality of pile face and the service life of equipment is expounded.
并从改变油水界面润湿性能力、清洗液流变性、胶结面质量三个方面对清洗液的评价方法做了初步的探讨。
An evaluation method was established from three parts as oil-water interface changing, washing fluid rheology and bonding quality.
改进后的国产织机克服了原来所固有的缺点，使得织物面质量得到大幅度提高，并且大大减轻了工人的劳动强度。
The loom improved overcomes the original defects, largely improves the quality of fabrics, and lowers the labor intensity for workers.
每个工厂都一面质量监督的海报墙，这和很多美国办事处里贴的海报不同，他们不是在做样子而是在很认真的对待质量问题。
There are motivational posters about quality posted on every wall and pillar of both factories and unlike in many American office posters, these meant what they said.
在保证方便面质量和加大马铃薯粉比例的要求下，试验分析表明，在马铃薯全粉的添加量达到35%时，马铃薯方便面具有较好品质。
By experiment, when the percentage of the potato flakes is 35% in the mixed-dough, the quality of potato instant noodle is good.
另一方面，婴儿无论是否与母亲睡在同一个房间，他们的睡眠质量似乎都没有变差。
Infants, on the other hand, didn't appear to have worse sleep whether they slept in the same or different room from their mothers.
为了改善孕产妇健康，应该在社区水平发现卫生系统的能力和质量的差距以及妨碍孕妇获取卫生服务的因素，并且扭转这一局面。
To improve maternal health, gaps in the capacity and quality of health systems and barriers to accessing health services must be identified and tackled at all levels, down to the community.
这个站点唯一的问题就是照片的质量不高——用户大多数时候都是对着一面镜子或者在光线不佳的环境下用手机拍照。
The only problem with the site is the poor quality of the photographs –users tend to take the photos themselves, with a mirror, often using a camera phone in poor lighting.
在这样的撞击过程中，它们的动能转换成额外的粒子(正如爱因斯坦所指出的那样，这是由于能量和质量只是同一个硬币的两面而已)。
During such a collision, their kinetic energy is converted into other particles (since, as Einstein showed, energy and mass are but two sides of the same coin).
然后产量是一方面，质量是另外一方面。
另一方面，数据联盟越来越需要数据的转换性能来提高数据的质量和灵活性。
On the other hand, data federation increasingly requires data transformation capabilities to improve data quality and flexibility.
您可以为性能和安全性测试之类的事情设置质量目标，并为您的自动化测试覆盖面定义环境。
You can set clear quality objectives for things like performance and security testing, and defining environments for your automated test coverage.
一方面，人们对诸如覆盖率、可选择性、公平性和临床护理质量这些医保重要特征的评价标准是不同的。
For one thing, people may attach different values to crucial features such as coverage, choice, equity and the quality of clinical care.
他们认为吞并会导致“手机无线服务涨价、选择面减少并且质量下降”。
They reckon the merger would result in “higher prices, fewer choices and lower quality products for mobile wireless services”.
各国在医疗装置方面的政策做出改进，会使卫生保健的质量、效益和覆盖面得以提高。
Better policy in countries will lead to an increase in the quality, effectiveness and coverage of health care with regards to medical devices.
另一方面，发烧友依然坚持听传动式唱片，这种唱片播放时颤音更少，并且有更高的音频质量- - -它跟磁带一样历久弥新。
Audiophiles, on the other hand, stick to belt-driven models which produce less vibration when spinning and maintain higher audio quality — they've also been around as long as direct-drive models.
另一方面，这会让搜索引擎对你的网站留下错误的印象，你可能会错失优化你的网页并让关键词带给网站高质量访问的重要机会。
Beyond giving search engines the wrong impression about your site, you're missing a key opportunity to optimize this page for a search phrase that will bring good qualified traffic to your site.
不过创建一个高效航网公司，同时保证服务质量和辖域覆盖面，这对任何渴望回报的买家来说，都是一个苛求。
But creating a highly efficient network carrier while guaranteeing the quantity of services and territorial coverage sounds a much taller order for any buyer wanting a return on its money.
另一方面，许多经验丰富的PHP程序员把框架视为那些不懂得如何写出高质量的清晰的代码的“初级”程序员而设计的工具。
On the other hand, many experienced PHP programmers see frameworks as tools for "weak" programmers that don't understand how to write good, clean code.
而另一方面，能令西方消费者对中国产品质量心服口服的中国自有国际名牌可谓少之又少。
China, on the other hand, has very few of its own strong global brands that can help convince Western consumers that the whole country produces quality goods.
而另一方面，能令西方消费者对中国产品质量心服口服的中国自有国际名牌可谓少之又少。
China, on the other hand, has very few of its own strong global brands that can help convince Western consumers that the whole country produces quality goods.
应用推荐