面缺陷型包裹体数量较少，一般厚度较薄；
The number of inclusions trapped in face defect mode is less and usually thinner.
车辆轮对尺寸参数和踏面缺陷的检测是保障车辆运行安全的重要措施。
The measuring of geometrical profile and tread defects of wheel set is an important step for the safety of vehicle running.
据此认为，连铸弯月面温度波动是导致铸坯表面缺陷产生的一个重要原因。
It is considered that the temperature fluctuation of meniscus is a key factor for the surface defect formation of continuous casting billets.
椭圆窗口作为一种新的手段用于含有面缺陷晶体的傅里叶滤波和衍射振幅校正。
Elliptical Windows are utilized as a new means for Fourier filtering and correcting the amplitudes of reflections.
金属和合金中的面缺陷包括晶界、亚晶界、孪晶界、相界、堆垛层错、外表面等。
The plane defects of metals and alloys include grain boundary, sub-grain boundary, twins grain boundary, phase boundary, stacking fault, outward surface, etc.
黄花梨是中国的一种重要水果，果径和果面缺陷面积是黄花梨分级的两项关键指标。
Huanghua pear is an important fruit in China. The fruit diameter and surface defects are important indices in the classification of Huanghua pear.
叙述了对车轮踏面缺陷的超声检测，其目的是为了实现对轨道上运行车轮的自动化检测。
This report relates to ultrasonic testing of metallic railroad wheels in defects and excessive wear. The testing is accomplished in-track on moving wheels automatically.
根据裂纹的特点，可以把它近似为一个没有厚度的面缺陷，其作用由分布在裂纹面上的等效电流偶极子层代替。
Considering that the crack thickness is usually very small, it can be taken as a'surface defect' with zero thickness.
本机是制革行业用于皮革修饰粒面表面或修磨革里之工序，使加工后的皮革绒面美观，平整，均匀细致，手感丰富，同时去除革面缺陷。
The machine is designed to finish grain surface and leather lining, further, the defects on leather surface, for beautiful, fine and smooth suede surface with full fell.
本文总结了CAD系统中型面缺陷形成原因和类型，并通过UG二次开发的方法，开发出一个缺陷修复模块，实现了覆盖件型面缺陷检测和修复的功能。
This paper summarizes the causes and types of defects in the CAD system, developed a defect repair module for defect detecting and repairing by using UG further development.
但只要你能把对方的缺陷当作积极的一面看待，那么不真实的看法会对你们的关系非常有益。
But, as long as your reinterpretations of what others might consider flaws are positive, then unrealistic beliefs can be very good for your relationship.
排放量交易制度的反对者为了证明碳交易的概念是如何的错误，将为这一制度制造尽可能多的障碍。 另一方面，不管碳排放量交易制度表现出何种缺陷，其支持者将坚称其实可行的。
Opponents of emissions-trading will hold up every glitch as an example of how misguided the whole concept is; proponents will insist it proves emissions-trading is viable, whatever its flaws.
另一方面，在项目后期，你往往想要引入更多控制，比如变更控制板，来消除不想要的创造性和相关风险，以免在晚期引入缺陷。
On the other side, late in the project, you often want to introduce more control, such as change control boards, to remove undesired creativity and associated risk for late introduction of defects.
如果委员会确定这两个方面的任何一面存有缺陷，那么这种结果将对本组织的中立性、技术可信度和完整性带来严重问题。
Had the Committee identified shortcomings in either of these two areas, such findings would have raised grave questions about the Organization's neutrality, technical credibility, and integrity.
我认识到对方的许多方面，不仅是美丽闪光的一面，还有能力上的不足、反复无常和性格上的缺陷。
I’m aware of the many sides of the other person----not just the beautiful side but also the limitations, inconsistencies and flaws.
另一方面，如果缺陷追踪已经进行了定制，或者如果对缺陷追踪的有限访问权限已经向外部团队提供了，那么ClearQuest将需要保留以进行缺陷追踪。
If, on the other hand, defect tracking is heavily customized, or if limited access to defect tracking is being provided to external parties, ClearQuest will need to be retained for defect tracking.
另一方面，这种结果较好的支持了这种观点，即视觉问题若不因其他缺陷而复杂化，则视觉障碍儿童与正常儿童之间并无差异。
The results also somewhat supported the viewpoint that if visual impaired children had no other defects, they had no difference with normal children.
麻面：在任何成品零件的表面上出现的小的黑色的麻点，这是不希望的缺陷。
PITTED: Small indentations appearing as black dots on finished surfaces of any piece of product; undesirable surface defects.
我应该只是一面镜子，我的读者可以通过这面镜子看到他思想的全部缺陷，从而借助这个途径将思想端正。
I ought to be no more than one mirror, in which my reader can see his own thinking with all its deformities so that, helped in this way, he can put it right.
例：正像谚语所说：“任何硬币都有两面”，电视既有长处也有缺陷。
As the proverb goes "Every coin has its two sides", television has both advantages and disadvantages.
我很清楚对方的方方面面，不仅是美好的一面，也包括其能力局限、矛盾个性、和性格缺陷。
I'm aware of the many sides of the other person -not just the beautiful side but also the limitations, inconsistencies and flaws.
我对对方的很多方面都知晓——不光是美好的一面还有缺陷、表里不一和错误的方面。
I'm aware of many sides of the other person — not just the beautiful sides but also the limitations, inconsistences and faults.
再结合精密运动控制，以及车轴和圆周方向的快速激光扫描，实现了踏面擦伤和剥离等缺陷参数的分类和识别。
In combination with precision motion control and laser scanning along axle and circular direction, the method can classify and recognize the defects of scotching and flaking on wheel tread.
工件的主要表面，装配基面应先加工，从而及早发现毛坯中主要表面可能存的缺陷。
The main surface of the workpiece, the assembly surface should be first processing, thus early detection of defects in the workpiece surface may be the main.
这些缺陷包括：包裹物，色心，开裂，台阶面，位错，小角晶界和位错塞积群。
The defects include cracks, color center, inclusions, step-faceting, low-angle boundaries and dislocation pile-up group.
教育游戏的“两面性”特点，它具备了其他教学资源无法比拟的优势，也有自身不足的缺陷。
Due to educational game's two sides'feature, it has the advantage that other teaching resources can not match with, there is also its own shortcomings.
线性化处理技术有效地提高了图像的时间分辨力，使面状缺陷的信号和图像的特征更明显，进而使定位定量更为精确。
Linearization effectively improves time resolution of the received images, which makes the characteristics of the defect more markedly and leads to more accurate quantitative measurement.
基层必须抹光、坚实、牢固，无空鼓、松动、起砂、麻面等缺陷，并会同监理工程师严格执行交接检查。
Base layer must be toweled, firm, free of defects such as bump, crack, sand and void, etc. Hand-over inspection shall be done together with supervision engineer.
待修复的区域必须进行清理，除去缺陷。修复面必须平整、光滑、以保证涂层和原涂层一样。
The area that need repaired must be blast cleaning and remove the defect. The repairing surface must be neat, smooth to keep the coating accord with original coating.
待修复的区域必须进行清理，除去缺陷。修复面必须平整、光滑、以保证涂层和原涂层一样。
The area that need repaired must be blast cleaning and remove the defect. The repairing surface must be neat, smooth to keep the coating accord with original coating.
应用推荐