这可能是第一步，帮助过渡到面向服务特征更明显的体系结构，或者在收购后将获得的批处理系统集成到更为事务化的环境。
This might be the first step in a move towards a more service oriented architecture or perhaps the integration of a batch system acquired by acquisition into a more transactional environment.
如果二者之间存在良好的关系，那么我们应该能够利用MDSD帮助生成符合面向服务体系结构风格的高质量且有效的系统。
If there is a good relationship between the two, then we should be able to utilize MDSD to help produce high quality and efficient systems compliant with a service-oriented architectural style.
环境和问题：服务适配器的目标是提供使非面向服务的系统能够参与到面向服务的体系结构之中的机制。
Context and problems: The purpose of a service adaptor is to provide a mechanism that allows systems that are not service-oriented to participate in a service-oriented Architecture.
OS OA组织的宗旨是定义一组核心规范来描述一个语言无关的模型，以便使用面向服务的体系结构来构建应用程序和系统。
The OSOA organization's charter is to define a core set of specifications that describe a language-neutral model for building applications and systems using a Service Oriented Architecture.
如果处理得当，面向服务的方法将允许组织以能贴切地反映组织需求的灵活方式来设计IT系统的结构，并将其连接到一起。
If it's done well, a service-oriented approach allows an organization to structure and connect its it systems together in a flexible manner that maps closely to the needs of the organization.
理想的基于面向服务的体系结构系统设计的需求是在服务消费者与服务提供者之间进行解耦。
An idealized requirement in Service-Oriented Architecture (SOA) -based system design is that of decoupling between service consumers and service providers.
采用某个基于面向服务的体系结构原则的渐进式遗留系统转换过程，是有选择地替换该公司的应用程序组合的更加经济合算和风险更低的方法。
A gradual legacy transformation process based on Service-Oriented Architecture principles is a more cost-effective and less risky way of selectively replacing the application portfolio of the company.
服务和面向服务的体系结构都是关于使用异构网络可寻址的软件组件来设计和构建系统的。
Services and SOA are all about designing and building systems using heterogeneous network addressable software components.
实现对面向服务的体系结构中企业信息系统的访问：自底向上方法。
Implementation of Enterprise Information Systems access in Service-Oriented Architecture: a bottom-up approach.
服务组件体系结构(Service Component Architecture,SCA)是一组规范，描述了用于使用面向服务的体系结构来构建应用程序和系统的模型。
Service Component Architecture (SCA) is a set of specifications which describe a model for building applications and systems using a Service-Oriented Architecture.
然而，有一种方法可以使得两种系统之间能够相互通信，那就是使用面向服务的体系结构(SOA)和Web服务来进行信息交换。
However, one way that you could enable both systems to communicate with each other is to employ Service-Oriented Architectures (SOAs) and Web services to exchange information.
作为集成计算系统组件的一种现代方法，面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)的价值得到了广泛的认可(请参阅参考资料)。
The value of Service-Oriented Architecture (SOA) (See Resources) as a modern approach to integrating computing system components is widely recognised.
企业信息系统和面向服务的体系结构。
Enterprise Information Systems and Service-Oriented architecture.
空间数据是空间信息系统的核心资源，对面向服务体系结构下的空间数据集成技术展开研究具有重要意义。
Spatial data is in the core of spatial information systems, thus, it is very important to study the spatial data integration techniques in service oriented architecture.
本文以人力资源管理系统的研究开发为背景，研究了面向服务的软件开发的体系结构，原理和方法。
This thesis used research and development of human resource management system as background and researched the architecture of Services-Oriented, theories and methods.
农业信息网络系统是一项工程结构繁杂的系统工程，其系统设计时，遵循面向服务的体系结构问题显得尤为重要。
Agricultural information network system is a complex structure system engineering, it is important to follow a service-oriented architecture when designing the system.
并借鉴了面向对象的思想和软件体系结构的理论以及计算网格应用，设计出了B2C旅游网站个性化服务系统五层体系结构。
And I designed the five level structure of B2C tourism website the personalized services system using the Object Oriented method and the theory of software system structure for reference.
针对传统嵌入式系统服务模型的不足，首先总结了面向普适计算的嵌入式系统硬件结构，并将这种结构命名为计算元。
Traditional service model for embedded system deficiencies, this paper summarized the embedded systems for ubiquitous computing hardware, and named the computing-unit of this structure.
本文针对异构信息系统集成问题，结合面向服务的体系结构(SOA)的设计思想和实现技术，提出了分层服务集成架构(lsi)。
A Layered Service integration framework (LSI) was proposed through integrating the Service Oriented Architecture (SOA) technologies to resolve heterogeneous information system integration problems.
本文针对异构信息系统集成问题，结合面向服务的体系结构(SOA)的设计思想和实现技术，提出了分层服务集成架构(lsi)。
A Layered Service integration framework (LSI) was proposed through integrating the Service Oriented Architecture (SOA) technologies to resolve heterogeneous information system integration problems.
应用推荐