他靠买旧房整修翻新赚钱。
玛丽靠画画赚钱。她把钱捐给了慈善机构。
Mary makes some money by drawing pictures. She gives the money to a charity.
沙克尔顿，一位英国商人兼海军军官，在他1914年探险之旅之前靠拍电影赚钱。
Shackleton, a onetime British merchant-navy officer, started a business before his 1914 voyage to make money from movie.
有一个年轻的画家，他靠画肖像赚钱。
There was a young painter who made money by painting portraits.
如果你在你孩子小的时候就教他明白信用卡公司是靠什么赚钱的，当他上大学的时候他就很可能比他的伙伴们都要强了。
If you can teach your son at an early age how credit card companies make money, he'll probably have an edge on his peers when he gets to college.
对于云来说，它的挑战是如何连接其中浩如烟海的数据，并靠它们赚钱。
The big challenge of the cloud will be to connect the myriad data in it and make them profitable.
因为生意人靠做广告来赚钱。
只是靠把中上的产品卖出中等偏贵的价格来赚钱的方式并不那么容易，我们应该稍微修改一下古老高低的叙事诗了。
But making money by selling moderately good products that are moderately expensive isn’t going to get any easier, which suggests a slight rewrite of the old Highland ballad.
这是由于基金通常是靠对交易是否完成下注来赚钱，例如，如果预计收购会成功它们就买入目标公司，反之则卖空这些公司。
That's because funds typically make money by betting on whether transactions are completed, buying target firms if they expect acquisitions to succeed, for example, or shorting them if they do not.
显然地我无法只靠健行赚钱，但我可以当个公园管理员。
I obviously cannot make money simply by hiking, but I could be a park ranger.
该公司靠广告和增值服务—以及通过该网站进行的内容销售的提成来赚钱。
The company earns money from advertising and premium services-and by taking a cut of sales of content sold through the site.
要想解决财务紧张问题，泰格•伍兹还得靠老一套来赚钱，也就是回到球场上参加比赛，这也是他扬名立万的地方。
To fix up his financial short game, Tiger Woods is going to have to start making money again the old-fashioned way: by playing the sport he's known for.
平日穿着工作服靠帮别人粉刷房子赚钱？
Wearing overalls on weekdays, painting somebody else's house to earn money?
如果我们去那儿靠它赚钱，谁会保证其他人不会做同样的事呢？
If we're gonna go there start making money of it, who is to say somebody else is doing the same?
令事情变得复杂的是，复杂的抵押贷款挂钩证券的投资者，那些靠支付利息赚钱的人，可能还在犹豫，尤其是那些持有第二抵押贷款或房屋净值贷款的投资者。
Complicating matters, investors in complex mortgage-linked securities, who make money based on interest payments, could still balk, especially those who hold second mortgages or home equity loans.
我得靠挖矿给他们赚钱。山西铝厂职工医院是为此次事故指定的五所当地收治医院之一。
I had to do mining work to earn money for them, 'said a 45-year-old survivor taken to the Shanxi Aluminium Plant hospital, one of five local hospitals admitting people from the accident.
苹果公司的经营模式恰恰与此相反，它靠卖ipod赚钱，而并不是卖数字音乐。
Apple's business model, however, turns this on its head. Apple makes its money from sales of the iPod, not sales of music; the printer, not the cartridge; the razor, not the blade.
威廉很小就显现出了极高的商业天赋.十岁的时候,他将参加一个学校项目时做的压力球卖给他的朋友和家人.十二岁时他靠给别人遛狗赚钱.十六岁时,他在画廊里卖工艺品.十九岁的时候,他已经是加利福尼亚奥格拉山isoldit易趣落客特许经营店的主人.
At 16, he was selling artwork in a gallery. And by 19, he was the owner of an iSoldIt eBay drop-off store franchise in Agoura Hills, California.
他自问是否可以靠无意识的操控来赚钱呢？
He wondered whether he might make money by manipulation of the unconscious.
实际上制造商就是靠墨盒赚钱的，而不是那些通常都卖得很便宜的打印机。
Indeed, manufacturers make much of their money from the cartridges, not the printer itself, which is often sold cheaply.
但是靠做大学功课来赚钱，这一点我自己都有点惊讶。
But doing college homework for cash? That one took me by surprise.
对不对？【鼓掌】我意思是，我可以在哈佛广场，靠做这个赚钱对不对？
All right? I mean, I can make money at Harvard Square doing this stuff, right?
这个体系已经运作了多年，是酒庄主要收入来源的补充——在顶级葡萄酒等待装瓶和出售时，酒厂可以靠这个赚钱。
The system has been employed for years by producers as a way to complement their main source of income. They can earn money while their top wines wait to be bottled and sold.
但是繁荣并不是一场非此即彼的游戏：一个社会靠女人赚钱养家，让男人和小孩来分享成果。
But prosperity is not a zero-sum game: if a society cashes in on the female dividend to create more wealth, men and children share in the bounty.
但是繁荣并不是一场非此即彼的游戏：一个社会靠女人赚钱养家，让男人和小孩来分享成果。
But prosperity is not a zero-sum game: if a society cashes in on the female dividend to create more wealth, men and children share in the bounty.
应用推荐