他向后靠在转椅上，两手手指交叉锁定在脑后。
He leaned back in the swivel chair and locked his fingers behind his head.
他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。
她开始斜靠在一个躺椅上。
一名警察的来福枪靠在前面的座椅上。
大家迅速把他搬进了大厅…靠在那个还是他祖父留下来的座椅上，转瞬之间，他便失去知觉。
He was helped into the great hall... losing consciousness instantly, as he lay back in the armchair that had once been his grandfather's...
但在星期天下午，父亲会靠在他的躺椅上，让我为他演奏。
But on Sunday afternoons, Dad would sit back in his recliner and ask me to play for him.
如果说歌剧演员的闲暇时光都是懒洋洋地靠在躺椅上，吃着勺子喂过来的鹅肝酱，那就太不公平了。
It would be grossly unfair to suggest that opera singers spend their free time lounging on chaises longues being spoonfed foie gras.
他向后靠在了自己的转椅上，突然变得垂头丧气。
He leans back in his swivel chair with a sudden defeated look on his face.
在那小暖房里，的确还有一张椅子，但是椅上的麦秸已经脱了一半，并且只有三只脚，只是靠在墙上才能用。
There was still another chair in the detached alcove, but the straw was half gone from it, and it had but three legs, so that it was of service only when propped against the wall.
我像平常累了的时候一样靠在我的座椅上，扯着我的有耳垂挠着头，我额头的发际线已经开始后退了。
I leaned back in my desk chair and, as I do when I'm tired, pulled on my right earlobe and scratched my head, the right forefront where my hairline is beginning to retreat.
他靠在轮椅上，机械臂栓在了一根钢丝上。
He reclined in his wheelchair, the robot arm bolted to a steel rod nearby.
我背靠在我的木椅上，注视着毕蒂把头斜在一边干着针线活，脑际中泛起了思潮，我开始认为毕蒂真是一位了不起的姑娘。
Pursuing my idea as I leaned back in my wooden chair and looked at Biddy sewing away with her head on one side, I began to think her rather an extraordinary girl.
在有阳光的温暖午后，一杯咖啡、一本喜欢的书，静静靠在书房华丽的压花皮椅上阅读，感觉如此的美妙！
In warm sunny afternoon, a cup of coffee, a favorite book, quietly leaning on a gorgeous embossed leather study reading, I feel so great!
靠在一面墙上的一张简陋睡椅上平躺着一个姑娘。
On a makeshift couch against one wall a girl lay stretched out.
她惬意地仰靠在坐椅上，膝上有一本摊开的书。
She leaned back comfortably in her chair with a book open on her lap.
洛杉矶，巨星威尔史密斯懒散的靠在长椅上。
The star , Will Smith , is sprawled on a Los Angeles bench .
有一天，当你靠在躺椅上，喝着冰镇啤酒，蒸着螃蟹，你可能会认为华欣根本没有什么大改变，风景依旧如此。
And the following day when you're relaxing on a deckchair drinking cold beer and steamed crab, you might think not much has changed in Hua Hin after all.
你可以舒舒服服地深深地靠在扶手椅上飞行几个小时。
For a few hours, you settle back in a deep armchair to enjoy the flight.
黄昏时，他靠在扶手椅上，闭上眼睛，信手弹弄着平放在膝上的提琴。
Leaning back in his arm-chair of an evening, he would close his eyes and scrape carelessly at the fiddle which was thrown across his knee.
黄昏时，他靠在扶手椅上，闭上眼睛，信手弹弄着平放在膝上的提琴。
Leaning back in his arm-chair of an evening, he would close his eyes and scrape carelessly at the fiddle which was thrown across his knee.
应用推荐