阅读中视觉信息与非视觉信息是一种相互制约的关系。
The relationship between visual information and non-visual information in reading comprehension is a relationship of mutual restricting.
提高阅读效率的关键在于视觉信息与非视觉信息并驾齐驱。
The key factor in improving reading efficiency is to make the visual and the non-visual develop side by side.
在完成任务时，非优势手显示更多的依赖于非视觉感觉输入。
The non-preferred left arm showed an enhanced ability to perform tasks based only on non-visual sensory inputs.
整个定标过程可 以自动进行，非常适合非视觉专业人员使用。
It need not know the circle center and radius. The calibration process can be totally automatic.
先天失明者能有效发挥其镜像系统功能，表明其完全有能力理解他人的非视觉信息以获取对他人的了解。
The human mirror system functions effectively in people blind from birth, indicating that it is capable of interpreting nonvisual sensory information to acquire knowledge about others.
相对旋转运动使得注射装置的至少两个部分邻接或接合，并且这种邻接或接合使得产生非视觉反馈信号。
The relative rotational movement causes at least two parts of the injection device to abut or engage, and this abutment or engagement causes the non-visual feedback signal to be generated.
本文从城市公共信息导向的视觉要素，非视觉要素以及导向设施的规划与分布等方面进行了细致地分析。
From the city public information-oriented visual elements, visual elements and non-oriented planning and distribution facilities have carried out detailed analysis.
新一代的设计者们，也就是信息架构师创造出一系列原则和实践方法用来解决内容流和逻辑结构等非视觉方面的设计问题。
A new breed of designers, the information architects, built a discipline and practice to address the nonvisual design problems of logical structure and flow of content.
这些新语义对于页面的非视觉用户(包括使用屏幕阅读器这样的辅助技术的用户)和搜索引擎爬虫这样的计算机程序很重要。
These new semantics are important for non-visual users of the page (including anyone using assistive technologies like screen readers) but also for computer programs like search engine crawlers.
技术专家所思考的对象的许多特征和质量不能简化为明确的语言描述；它们在大脑中通过视觉及非语言的过程处理。
Many features and qualities of the objects that a technologist thinks about cannot be reduced to unambiguous verbal descriptions; they are dealt with in the mind by a visual, nonverbal process.
接下来,安瑟尔的艺术脚步又迈向了非现实主义.他远离自己在法国和德国的现代派同仁(还经常对他们发脾气),将自己隔离,创造出一种完全自我的梦幻般的视觉语言.他对比利时文化的犀利批评是不严肃的。
Ensor’s artistic leap into unreality is next. Isolated from his modernist peers in France and Germany (and often resentful of them), he managed to create a dreamy visual language all his own.
我们将在第25章中讨论丰富的非模态视觉反馈。
We discuss this idea of rich visual modeless feedback in Chapter 25.
是将CI的非可视内容转化为静态的视觉识别符号，以无比丰富的多样的应用形式，在最为广泛的层面上，进行最直接的传播。
CI is a non-visual content into static visual identifier to the application of very rich and diverse forms, in the most broad level, the most direct communication.
步态识别，非接触式远距离的身份识别研究——基于运动视觉的第二代生物特征识别技术，是根据拍摄的行走视频，通过人体走路的方式辨别人体身份。
Gait recognition, the second biometrics identification technology based on motion vision, is used to signify the identity of individuals in image sequences 'by the way they walk '.
我们必须打破这种习惯，设计师必须确保所有的非模态对话框有清晰醒目的视觉差异。
We must break this habit. The designer must assure that all modeless dialog boxes are rendered with a clearly noticeable visual difference.
我们必须打破这种习惯，设计师必须确保所有的非模态对话框有清晰醒目的视觉差异。
We must break this habit . The designer must assure that all modeless dialog boxes are rendered with a clearly noticeable visual difference.
由多条纹结构光投射器与CCD相机组成的视觉系统，广泛应用于非接触在线测量领域。
The vision inspection system consisting of multi-stripes projector and CCD camera finds a wide application in non-contact and online measurement.
虽然增加虚拟摄像机之间距离可以提高(来源于)立体视觉的深度感，但需要注意非预期的副作用。
Although increasing the distance between the virtual cameras can enhance the sense of depth from stereopsis, beware of unintended side effects.
如果将非角膜骨髓干细胞引入到人类角膜能够改变它们的功能，我们也许能够修复由于突变造成的视觉敏锐性的丧失。
If we can change the function of non-corneal bone marrow stem cells by introducing them into human corneas, we can possibly repair the loss of visual sharpness caused by mutations.
针对现有材料试验机上普遍采用的传统应变测量方法存在的不足，设计了利用CCD摄像机单目视觉非接触测量材料应变量的方法。
The method of measuring metallic strain using CCD camera based on monocular vision, which solved the problems existing in traditional measurement methods, was presented in this paper.
对非合作航天器的相对位置和姿态测量问题进行了研究，提出了一种新的单目视觉测量算法——相似迭代算法。
A novel monocular vision-based relative position and attitude measurement algorithm named as the Similar Iteration algorithm is presented for non-cooperative spacecrafts in this paper.
与那些每天饮用一杯或更少咖啡的妇女相比，他们的非文字记忆力和视觉及空间记忆力下降几率分别减少33%和18%。
These women had a 33 percent lower odds of having verbal memory declines and 18 percent lower odds of having visual and spatial memory declines, compared to women who drank one cup or fewer per day.
人脸表情变换、年龄变换和非完整信息重构是计算机视觉与图像处理领域的重要研究内容。
Facial expression synthesis, facial aging and the reconstruction of the invisible facial views are important research contents in the computer vision and computer graphics fields.
前面一节描述的习惯用法全部是丰富的非模态视觉反馈的例子，我们将在第25章中做详细讨论。
The idioms described in the previous section are all examples of rich visual modeless feedback, which we will discuss in detail in Chapter 25.
视觉上区分非模态对话框与模态对话框。
一个基本的改进是使确认控件在视觉上与非确认控件区分开来，无论是文本编辑字段使用的字体、不同的边界颜色，甚至是字段本身不同的背景颜色。
Make validation controls visually distinct from nonvalidation controls, whether through the typeface used in the text edit field, the border color, or the background color for the field itself.
本课题最末解果非通功仿实试验闭于齐景视觉体解败像机理入行研讨，并得到一解列齐景视觉体解败像法则。
The ultimate outcome of this issue through the simulation of panoramic vision system imaging mechanism to study and obtained a series of panoramic vision system imaging law.
本辅助系统是基于非接触式视觉跟踪技术构建的。
This assistant system is based on the non-contact visual tracking technology.
本辅助系统是基于非接触式视觉跟踪技术构建的。
This assistant system is based on the non-contact visual tracking technology.
应用推荐