环境系统一般是非线性的，所以很难预测。
Environmental systems tend to be nonlinear, and therefore not easy to predict.
用非线性振动方程描述了球摆在 z 方向上的运动。
The motion of spherical pendulum in z-direction is described by nonlinear oscillation equation.
我们建立了一套描述聚丁二炔晶体中的三阶非线性光学过程的数学公式。
We derived a set of mathematical formulas for describing the third-order nonlinear optical process in polydiacetylene crystals.
会话树，或非线性消息，比较混乱。
Conversation trees, or non-linear message threads, are chaotic.
非线性文件处理：跳跃访问。
这是气相中的非线性曲线。
该隐声技术也能影响非线性的声音现象。
The cloaking technology also may affect nonlinear acoustic phenomena.
Web API的版本控制本质上是非线性的。
沉睡时，梦杂乱无章，非线性，没有规矩，没有理性。
But when we are asleep it is chaotic, non-linear, without rules, often without sense.
计算线性与非线性回归模型的能力是R的强大功能之一。
One of r's strengths is its ability to calculate linear, as well as nonlinear regression models.
对于很大的和专门的项目，人员和时间的关系甚至更加非线性。
For larger or specialized projects, the relationship between time and people can be even more indirect.
阿什比是一位工程师，他对非线性控制电路和主动反馈回路的优点感兴趣。
Ashby was an engineer interested in nonlinear control circuits and the virtues of positive feedback loops.
据推论最大可能性是在那一时间段非线性水压作用于坝体上游面所造成的差别。
It was theorized with a high degree of probability that the change in period was due to the nonlinearity of the hydrodynamic pressure acting on the upstream face of the dam.
git-rebase让你将之前的非线性历史改造成线性，让历史保持干净。
git-rebase allows you to make a previously non-linear history linear, keeping the history cleaner.
图2演示了向导控件，左边是基于link的非线性导航，右下是线性的按钮导航。
Figure 2 shows the Wizard control navigation elements, including nonlinear link-based navigation on the left and linear button navigation on the bottom right.
为了获得更加清晰的光谱线，他们成功发现了非线性方法像磁性饱和和双光子光谱学。
Tomget sharper spectral lines, they started by successfully developing nonlinear methods such as saturation or two-photon spectroscopy.
向导控件页管理所有的导航，支持线性和非线性导航，并且有vs完整的设计时支持。
The new Wizard control also manages all navigation, supporting both linear and nonlinear navigation, and has full support for the Visual Studio design environment.
人类的眼睛是一个高度非线性运作的设备，网页用户能够直觉地识别边界、模式和运动。
The human eye is a highly non-linear device, and web-users can instantly recognize edges, patterns and motions .
如此紧密的联系使得“非线性”结果风险大大增加，很小的一个变数就会产生很大的影响。
Such tight coupling of components increases the danger of “non-linear” outcomes, where a small change has a big impact.
我们还面临另一个幽灵，那就是非线性的“气候引爆点”，这会带来许多严重得多的变化。
We also face the specter of nonlinear "tipping points" that may cause much more severe changes.
通过舍弃简单的对数转换进而采用更复杂的非线性模型，帕卡德博士的模型解决了这个问题。
Dr Packard's model gets round this by abandoning simple logarithmic transformation in favour of a more complicated, so-called nonlinear model.
而超文本激发的是别样的思考方式：简短的、组合式的、非线性的、可延展的，合作的思考模式。
Hypertext, on the other hand, stimulates yet another way of thinking: telegraphic, modular, nonlinear, malleable, cooperative.
由于LotusDomino活动是非线性的、间断的，我们获得的总吞吐量很可能比实际小。
Because of the nonlinear and noncontinuous activity of Lotus Domino, we normally would expect to get worse total throughput.
计算机科学家丹尼·希利斯(8)指出，计算，特别是网络计算，呈现了一个非线性的因果关系域。
Computer scientist Danny Hillis has noted that computation, particularly networked computation, exhibits a nonlinear causality field. He wrote.
逻辑路径不可预测，并且要求跨多个应用程序按时间和顺序对活动进行检测和关联(非线性处理)。
The logic path is unpredictable and requires activity to be detected and correlated by time and sequence across multiple applications (non-linear processing).
答案是肯定的，没有-不幸的是，我们人眼看到的光强度以非线性方式也更容易受到一定的强度范围。
The answer is yes and no - unfortunately our human eye sees light intensities in a nonlinear way too and is more susceptible to certain ranges of intensities.
本文提供的技术能有效地降低程序的争用代价，并增大程序在出现非线性伸缩行为之前所能承受的负载。
The techniques presented in this article are effective for reducing the cost of contention in your programs, and increasing the load they can bear before exhibiting nonlinear scaling behavior.
本文提供的技术能有效地降低程序的争用代价，并增大程序在出现非线性伸缩行为之前所能承受的负载。
The techniques presented in this article are effective for reducing the cost of contention in your programs, and increasing the load they can bear before exhibiting nonlinear scaling behavior.
应用推荐