这位将军不喜欢非战斗人员靠近战争现场。
The general does not like noncombatant personnel near a scene of action.
与非战斗人员以及小集团的成员的交流是成功的根本。
Communication with non combatants and members of factions present in the area are essential for success.
数据将包括战斗和非战斗人员伤亡信息和数据，未来每年都将发布。
The data will contain information on combatant and non-combatant casualties and the data will be released annually in the future.
因为该目标处于城市之中，必须优先保证间接破坏及非战斗人员伤亡的最小化。
Because of the objective's urban location, minimizing both collateral damage and noncombatant casualties is a priority.
反抗军的指挥官们也开始从那些非战斗人员或被认为不可信的人那里收缴了武器。
Rebel commanders have begun confiscating guns from those who don't belong to the military force or who are deemed unreliable.
两名以色列士兵的牺牲却致使100多名巴勒斯坦人（包括非战斗人员和儿童）被杀害。
More than 100 Palestinians, including non-combatants and children, were killed, for the loss of two Israeli soldiers.
但是LOAC一般要求要有人类“肉眼发现目标”、授权打击和确保非战斗人员不成为目标。
But the LOAC generally demand there to be human "eyes on target," authorizing strikes and ensuring non-combatants are not being targeted.
美国官员说，这次行动是要最低限度地造成附加破坏，不要伤害建筑物中的非战斗人员，不危及当地巴基斯坦平民。
Officials said the mission was designed to minimize collateral damage and risk to non-combatants in the compound and to Pakistani civilians in the area.
武装冲突法（LOAC）禁止把非战斗人员作为目标，那么如果指挥官知道里面有谁，就会有取消命令，停止行动的义务。
The Laws of Armed Conflict (LOAC) prohibit targeting non-combatants, so the commander would have been obliged to cancel the order and cease action if he knew who was inside.
除了“fobbits，”其它侮辱非战斗人员的老贬义词还包括“POG”（非步兵人员）及“hangar pilot(机库里的飞行员 像企鹅一样不会飞的鸟)。”
Besides "fobbit, " older insults for non-combatants include "POG" (person other than grunt) and "hangar pilot."
除了“fobbits，”其它侮辱非战斗人员的老贬义词还包括“POG”（非步兵人员）及“hangar pilot(机库里的飞行员 像企鹅一样不会飞的鸟)。”
Besides "fobbit, " older insults for non-combatants include "POG" (person other than grunt) and "hangar pilot."
应用推荐