办公楼共有4层，平面呈非对称分布且设有中庭。
The office building has 4 levels and an asymmetrical floor plan with a central atrium.
造成深度破碎效应关于飓风路径的非对称分布有两个原因。
The formation of the asymmetrical distribution of DIWB effect is owing to two factors.
商品的使用价值是一个动态的概念，信息是非对称分布的，“观念价值”值得重视。
The author believes that product's use value is a dynamic concept, information is unsymmetrical distribution, and that "concept value" should be paid attention to.
通过假想的非对称分布函数进行了模拟计算和误差分析，结果证明算法的整体误差小。
A hypothetical function was calculated with this method, error analysis proves that it accurately describes real distribution for small global error.
研究结果还表明：海风和陆风垂直方向呈非对称分布及热力环流具有明显的周期性变化。
Studies suggest that the vertical distribution of the breezes is asymmetric and the thermal circulation exhibits marked periodic variations.
结果表明，这种非对称分布可以认为是由于自发辐射峰值波长短于增益峰值波长所造成的。
The results indicate that the reason of the asymmetry is from the shorter peak wavelength of the spontaneous radiation than the gain peak wavelength. The experiment confirmed the t...
该扭矩除了由波浪所引起的外，还包括货物横向的非对称分布所引起的不可忽视的货物扭矩成份。
Caused by waves, the torque includes the cargo torque created by the lateral non-symmetrical loading of cargo.
本文提出了一种有限样本集上基于次特征值误差补偿和优势主向量上非对称分布的马氏距离改进算法。
A modification on Mahalanobis distance on samples of limited size by compensation for errors of non-dominant eigenvalues and asymmetrical distribution on dominant principle components is proposed.
除了人口的年龄分布非对称之外，独生子女政策极有可能加重了人口性别不平衡的危害。
In addition to skewing the country’s age distribution, the one-child policy has probably exacerbated its dire gender imbalance.
对于方位角方法，反应平面方位角的离散使方位角分布最大非对称性的计算值比真值下降了约30%。
The maximum azimuthal anisotropy inferred from the azimuthal distribution method is decreased by about 30% because of dispersion of the azimuthal Angle of the reaction plane.
首先利用非对称的LINEX损失函数对双指数分布族刻度参数进行了经验贝叶斯估计，并讨论了该估计的性质，给出了收敛速度。
First, we obtain the empirical Bayesian estimator of the scale parameter for the double exponential distribution based on LINEX loss function and the convergence rate of the estimate.
分析了非对称连跨式节能温室内温度的空间分布及季节性的变化趋势。
In this paper the space distribution of temperature and the seasonal change in unsymmetrical multi-span greenhouse were analyzed.
通过计算机数值模拟，考察了该算法对非对称温度场分布的重建效果。
Its reconstruction results for asymmetrical temperature field with the simulation computation are studied.
对于折叠高分子，对称折叠与非对称折叠的高分子对应迁移时间的分布呈现不同的趋势。
For folded polymers, the distribution of translocation time of symmetrical-folded polymers is different from that of dissymmetrical-folded polymers.
证明在静态情况下，几何对称试件和几何非对称试件的轴线两侧均具有对称的应力和位移分布状态；
The results show that the static stress and displacement states are symmetrical on opposite sides of the axis whether the sample is symmetry in geometry or not.
由于自由液面的作用，湍动能在高度方向上呈非对称性分布，并且这种非对称性随转速的变化而变化。
The kinetic energy is distributed asymmetrically in the axial direction, and the asymmetry variation is a function of the rotational speed due to the influence of the free surface.
结果表明：非对称的地形分布和水平扩散系数的分布可能是导致非对称运动的原因。
The results show that the asymmetric distribution of orography and that of horizontal diffusion coefficients are likely to be the causes leading to the asymmetric motion.
HMDAR模型分布形式的灵活性使得它能够对具有非对称或多峰分布的序列进行建模。
The varied feature of conditional distributions makes the HMDAR model capable of modeling time series with asymmetric or multimodal distribution.
通过两结构模型对径向分布函数非对称展宽、配位数、键角分布和粘度作了讨论。
By using two-structure linear combination model, the asymmetric broadening of RDF, the coordination number, the bond Angle distribution and the viscosity of chlorides have also been discussed.
运用广义误差分布的EGARCH（1，1）模型，分析中小板市场“牛市”和“熊市”行情（即样本）的波动非对称性。
In this paper, We analyses the volatility asymmetry of the "bull " and "bear" market (i. e. sample), using generalized error distributed EGARCH (1,1) model in Small plate market.
非对称折叠高分子迁移时间的分布则没有出现清晰的单峰。
The sharp of translocation time distribution of symmetrical-folded polymers is similar to that of closed circular polymers.
分布密度图像的形状决定于分布参数，一般呈现为“多峰非对称”形式。
The graph of the spacing probability density whose shape relies on the distribution parameters usually takes the form of "multi-peak and non-symmetry".
但由于孔隙的存在，岩石内部的应力分布出现非对称性，导致劈裂裂纹偏离纵向对称轴；
The stress distribution of rock is asymmetric due to the presence of pores existing. The failure cracks deviate from vertical axis of symmetry.
分析了厚度分布非对称现象的成因。
对于一般的带状矩阵，详述对对称与非对称三对角化矩阵做QR分解后，Q矩阵与R矩阵的稀疏元素分布型态。
For a general banded matrix, discuss the sparsity pattern of the Q and R matrices from the QR decomposition of symmetric and non-symmetric tridiagonal matrices.
对于一般的带状矩阵，详述对对称与非对称三对角化矩阵做QR分解后，Q矩阵与R矩阵的稀疏元素分布型态。
For a general banded matrix, discuss the sparsity pattern of the Q and R matrices from the QR decomposition of symmetric and non-symmetric tridiagonal matrices.
应用推荐